2021 m. sausio 24 d. zimbabviečių gestų kalba buvo išleista Evangelija pagal Matą. Iš anksto įrašytoje programoje naująjį leidinį pristatė Zimbabvės filialo komiteto narys Taurajus Mazarura.

Zimbabviečių gestų kalbos bendruomenėse tarnauja 401 skelbėjas. Sužinoję apie naująjį leidinį, visi be galo apsidžiaugė. Broliai ir sesės nekantrauja, kada Evangeliją pagal Matą galės tyrinėti per asmenines studijas, taip pat naudotis ja tarnyboje.

Paruošti vertimą buvo ypač nelengva dėl užklupusios pandemijos. Paprastai vertėjai stengiasi daug laiko praleisti su kurčiaisiais, kad pajaustų, kaip kalba kinta, ir versdami tekstą vartotų šiuolaikinę kalbą. Kadangi dėl įvestų apribojimų akis į akį bendrauti su kurčiaisiais vertėjai nebegalėjo, ryšį su jais palaikė per vaizdo konferencijas. Tai padėjo paruošti tokį vertimą, kokį aiškiai suprastų margaspalvė kurčiųjų bendruomenė visoje Zimbabvėje.

Brolis Džonas Hunguka, tarnaujantis Zimbabvės filialo komitete, sako: „Evangelija pagal Matą yra tik pradžia. Laikui bėgant zimbabviečių gestų kalba planuojame išleisti visą Bibliją. Paskaičiavome, kad šis projektas truks apie dešimt metų.“

Evangelija pagal Matą zimbabviečių gestų kalba – daugiau nei knyga. Tai ir tvirtas įrodymas, kad Jehova myli visus žmones. Mes irgi norime atspindėti jo meilę, todėl gerąją naujieną stengiamės paskelbti „visoms tautoms, giminėms, kalboms ir gentims“ (Apreiškimo 14:6).