Balopwe Umbajinji 15:1-34
15 Mu mwaka wa 18 wa Mulopwe Yeloboame+ mwanā Nebata, Abidyama wabikala pa Yuda.+
2 Wabikele myaka isatu mu Yelusalema. Dijina dya inandi i Maka+ munkanā Abishalome mwana-mukaji.
3 Wanangīle mu bubi bonso bwalongele shandi wamubadikidile, kadi mutyima wandi kewadipo mubwane kudi* Yehova Leza wandi pamo bwa mutyima wa mukulutuba wandi Davida.
4 Inoko, pa mwanda wa Davida,+ Yehova Leza wandi wamupele kinanu mu Yelusalema+ na kumuletela wandi mwana pa kupwa kwa aye ne kuleka Yelusalema ekale’ko nyeke.
5 Mwanda Davida wadi ulonga byoloke ku meso a Yehova, kadi kasāsukilepo ku kintu kyo-kyonso kyaamusoñenye mu mafuku onso a būmi bwandi, poso’nka mu mwanda wa Udia mwine Hiti.+
6 Ba Lehaboma ne Yeloboame badi belwa nyeke divita mu mafuku onso a būmi bwandi.+
7 Myanda mikwabo ya mānga ya Abidyama, byonso byaalongele, mwene i milembwe mu mukanda wa mānga ya bitatyi bya balopwe ba Yuda?+ Kadi ba Abidyama ne Yeloboame badi belwa nyeke divita.+
8 Kupwa Abidyama walādikwa mwanda wa kukōkolokwa na bakulutuba bandi, bamujīka mu Kibundi kya Davida; ebiya wandi mwana Asa+ wabikala pa kyandi kyaba.+
9 Mu mwaka wa 20 wa Yeloboame mulopwe wa Isalela, Asa wabikala pa Yuda.
10 Wabikele myaka 41 mu Yelusalema. Dijina dya nkambo wandi mwana-mukaji i Maka+ munkanā Abishalome.
11 Asa walongele byoloke ku meso a Yehova,+ pamo bwa mukulutuba wandi Davida.
12 Wapanga bana-balume bandumba* mu ntanda’ya+ ne kufundula bilezaleza byonso bya mukenye* byalongele bakulutuba bandi.+
13 Wafundwile’nka ne nkambo wandi Maka+ pa kyaba kyandi kya bu ina mfumu,* mwanda walongele kilezaleza kya kiboja mwanda wa kutōta kipanda kikola.* Asa watyumuna kilezaleza kyandi kya kiboja’kya+ wekisōkela mu Musanza wa Kidelone.+
14 Inoko mitenta keyafundwilwepo.+ Nansha nankyo, mutyima wa Asa wadi mubwane kudi* Yehova mu būmi bwandi bonso.*
15 Kadi watwejeje mu njibo ya Yehova bintu byaapandwile ne byapandwile shandi—ndalama, olo, ne bipungwa palapala.+
16 Ba Asa ne Baasha+ mulopwe wa Isalela badi belwa kitatyi kyonso divita.
17 Penepa Baasha mulopwe wa Isalela wakanda kulwa na Yuda, washilula kūbaka* Lama+ mwanda wa kukankaja muntu ense kutamba nansha kutwela kudi* Asa mulopwe wa Yuda.+
18 Ponkapo Asa wayata ndalama yonso ne olo yonso yashele mu bibīko bya byabulēme bya njibo ya Yehova ne bibīko bya byabulēme bya njibo* ya mulopwe wapa’byo bengidi bandi. Kupwa Mulopwe Asa webatuma kudi Bene-Hadada mwanā Tabidimona mwanā Heziona, mulopwe wa Shidea,+ wadi ushikata mu Damakasa, kanena’mba:
19 “Kudi kwiivwanika* pa bukata bwa ami ne abe ne pa bukata bwa tata ne shobe. Nakutumina kyabuntu kya ndalama ne olo. Iya, tyiba kwiivwanika* kowiivwanikile na Baasha mulopwe wa Isalela mwanda wa antaluke.”
20 Bene-Hadada waivwana Mulopwe Asa, watuma bakata bandi ba bibumbo bya mavita bakatambe bibundi bya Isalela bulwi, nabo baonakanya Iyona,+ Dani,+ Abele-Bete-Maka, ne Kinelete ense, ne ntanda yonso ya Nafatale.
21 Baasha pa kwivwana’o, ponka na ponka waleka kūbaka* Lama, waendelela kushikata mu Tiza.+
22 Ebiya Mulopwe Asa waityija Yuda ense—kekwashelepo muntu nansha umo—nabo basela mabwe ne mityi ya mu Lama byadi byūbaka nabyo Baasha, Mulopwe Asa waubaka* nabyo Ngeba+ mu Benjemani, ne Mizipa.+
23 Ino myanda mikwabo yonso ya mānga ya Asa, bukomokomo bwandi bonso ne byonso byaalongele ne bibundi byawaubakile,* mwene i milembwe mu mukanda wa mānga ya bitatyi bya balopwe ba Yuda? Inoko mu bununu bwandi wasusukile na misongo ya maulu.+
24 Kupwa Asa walādikwa mwanda wa kukōkolokwa na bakulutuba bandi kadi wajīkwa nabo mu Kibundi kya Davida mukulutuba wandi; penepo wandi mwana Yehoshafata+ wabikala pa kyandi kyaba.
25 Nadaba+ mwanā Yeloboame wabikele pa Isalela mu mwaka wa bubidi wa Asa mulopwe wa Yuda, kadi wabikele pa Isalela myaka ibidi.
26 Wadi ulonga nyeke bibi ku meso a Yehova ne kunangila mu dishinda dya shandi+ ne mu bubi bwaalubije Isalela.+
27 Baasha mwanā Ahiya wa mu njibo ya Isakala wamukutyila kitumba, kadi Baasha wamutapila pa Ngibetone+ kibundi kya bene Fidishitia, papo Nadaba ne Isalela ense badi batēkele Ngibetone kasāla.
28 Enka nenki Baasha wamwipaya mu mwaka wa busatu wa Asa mulopwe wa Yuda ne kubikala wabikala pa kyandi kyaba.
29 Aye pa kupwa’tu kubikala, watapa njibo yonso ya Yeloboame. Kashilepo muntu nansha umo wa kwa Yeloboame ufoma; webatukija fututu mungya kinenwa kya Yehova kyaesambile kupityila kudi mwingidi wandi Ahiya mwine Shilona.+
30 Byadi namino mwanda wa bubi bwalongele Yeloboame ne bwaalubije Isalela ne mwanda wa kusanshija kwaasanshije bininge Yehova Leza wa Isalela.
31 Myanda mikwabo ya mānga ya Nadaba, byonso byaalongele, mwene i milembwe mu mukanda wa mānga ya bitatyi bya balopwe ba Isalela?
32 Asa ne Baasha mulopwe wa Isalela badi belwa divita kitatyi kyonso.+
33 Mu mwaka wa busatu wa Asa mulopwe wa Yuda, Baasha mwanā Ahiya waikala mulopwe mu Tiza pa Isalela ense, wabikala myaka 24.+
34 Wadi ulonga nyeke bibi ku meso a Yehova+ ne kunangila mu dishinda dya Yeloboame ne mu bubi bwaalubije Isalela.+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “ke wadipo mwipāne onso kudi.”
^ Kishima kya Kihebelu kibwanya kukwatañana na kishima “tuvwi” kadi i kingidijibwe mu muneneno wa kafutululo.
^ Kishima pa kishima i, “bandumba ba ku tempelo.”
^ Nansha’mba “lolo mfumu.”
^ Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “mwipāne ao onso kudi.”
^ Kishima pa kishima i, “mafuku andi onso.”
^ Nansha’mba “kukomeja; kūbakulula.”
^ Nansha’mba “kutamba nansha kutwela mu ntanda ya.”
^ Nansha’mba “njibo mikatakata.”
^ Nansha’mba “kipwano.”
^ Nansha’mba “kipwano.”
^ Nansha’mba “kukomeja; kūbakulula.”
^ Nansha’mba “wakomeja; waūbakulula.”
^ Nansha’mba “byaakomeje; byawaūbakulwile.”
