Balopwe Umbajinji 2:1-46
2 Davida paadi kadi kubwipi na kufwa, wapele wandi mwana Solomone buno bulombodi amba:
2 “Kensa kufwa.* Shi ke pano wikomeje+ kadi ikala mwana-mulume.+
3 Ufwaninwe kulama misoñanya ikusoñanya Yehova Leza obe na kunangila mu mashinda andi, na kulama bitungo byandi, mbila yandi, butyibi bwandi, ne bivulujo byandi monka mobilembēlwe mu Bijila bya Mosesa;+ nankyo ukanekenya* mu byonso byolonga ne konso kokālamukila.
4 Kadi Yehova ukafikidija mulao waandaile amba: ‘Shi bobe bana bate mutyima ku dishinda dyabo na kunanga na kikōkeji ku meso ami na mutyima wabo onso ne muya* wabo onso,+ nabya kekukabulwepo nansha dimo muntu wa ku musuku obe* wa kushikata pa lupona lwa Isalela.’+
5 “Kadi uyukile senene byaunongele Yoabe mwanā Zeluya, byaalongele bakata babidi ba kibumbo kya divita kya Isalela—Abinele+ mwanā Nele ne Amasa+ mwanā Yetele. Webepaile, wamwanga mashi+ a divita mu kitatyi kya ndoe, washinga mashi a divita ku mukaba wa mu kifuka kyandi ne ku bikwabilo bya ku maulu andi.
6 Abe ufwaninwe kulonga bintu mungya tunangu tobe kadi kokaleka mvwi yandi itūkile mu Kibundu*+ mu ndoe.
7 “Inoko bana ba Balezilai+ mwine Ngileade, ufwaninwe kwibalombola buswe bwa ndamatyidile, bafwaninwe kwikala mu bantu badya ku meza obe, mwanda mo mobaidile kondi+ ponadi nyema mwanenu Abisalome.+
8 “Kadi udi ne na Shimei mwanā Ngela mwine Benjemani wa ku Bahudime. Ye aye waumfingile mafingo+ asansa difuku dyonadi ñenda ku Mahanaimi;+ ino paatūkile kwiya kunsambakana ku Yodano, namutyipīle mu dijina dya Yehova amba: ‘Nkikakwipayapo na kipete.’+
9 Shi ke pano kokamuleka pampikwa kumupa mfuto,+ mwanda abe wi muntu wa tunangu kadi uyukile kyofwaninwe kumulonga; ufwaninwe kutūkija mvwi yandi mu Kibundu* na mashi.”+
10 Ebiya Davida walādikwa mwanda wa kukōkolokwa na bakulutuba bandi, wajīkwa mu Kibundi kya Davida.+
11 Davida wabikele pa Isalela mu bula* bwa myaka 40. Mu Hebelona+ wabikele’mo myaka 7, mu Yelusalema namo myaka 33.+
12 Penepa Solomone washikata pa lupona lwa shandi Davida, bulopwe bwandi bwadi bwenda bukomejibwa pototo.+
13 Mwenda mafuku Adoniya mwanā Hakite waiya kudi Bafe-Sheba, inandya Solomone. Nandi wamwipangula’mba: “Le ubaiya mu ndoe?” Aye nandi amba: “I mu ndoe.”
14 Ebiya Adoniya wanena’mba: “Ndi na mwanda wa kukusapwila.” Nandi amba: “Nena.”
15 Penepa wanena’mba: “Uyukile biyampe amba bulopwe bwadi bwa kwikala bwami, kadi Isalela ense wadi utengele* ami ngikale mulopwe;+ ino bulopwe bwansombolokele bubaikala ke bwa mwanetu, mwanda i Yehova wamupēle’bo.+
16 Ino pano kudi kintu kimo’tu kyonkulomba. Kokampelela.” Nandi wamunena’mba: “Nena.”
17 Penepo wanena’mba: “Nakwisāshila, nena mulopwe Solomone—mwanda kasapo kukupelela—ampe Abishake+ mwine Shuneme ekale wami mukaji.”
18 Pa kino Bafe-Sheba wanena’mba: “Biyampe mpata! Nsa kukakunenena kwa mulopwe.”
19 Ebiya Bafe-Sheba watwela kwisamba na Mulopwe Solomone mwanda wa kunenena Adoniya. Ponkapo Mulopwe waimana kukamusambakana, wevukwila kwadi. Kupwa washikata pa lupona lwandi, watūdija ne lupona lwa kushikata’po inandya mulopwe, amba ashikate ku lundyo lwandi.
20 Ebiya inandi wanena’mba: “Kudi kintu kityetye’tu kyonkulomba. Kokampelela.” Ponkapo mulopwe wamunena’mba: “Lomba’kyo, a mama; nkisapo kukupelela.”
21 Wanena’mba: “Bapāne Abishake mwine Shuneme kudi mwanenu Adoniya ekale ke wandi mukaji.”
22 Penepo Mulopwe Solomone walondolola inandi amba: “Mwanda waka ulombela Adoniya Abishake mwine Shuneme? Mulombele’tu ne bulopwe bwine+ mwanda aye i tutu,+ kadi udi na bamwitabīle, kitobo Abiatala ne Yoabe+ mwanā Zeluya.”+
23 Pa kino Mulopwe Solomone watyipa mu dijina dya Yehova amba: “Leza anongele monka ne kubweja’ko shi Adoniya kalombelepo kino kintu mwanda wa kujimija būmi bwandi.*
24 Shi ke pano, bine ne Yehova byadi mūmi, mwine wankomeja pototo+ ne wanshikatyija pa lupona lwa tata Davida ne kunongela njibo* monka mwaalaile’kyo,+ Adoniya usa kwipaibwa+ dyalelo dino’di.”
25 Mulopwe Solomone watuma ponka na ponka Benaya+ mwanā Yehoyada, nandi watamba wakupila Adoniya* wafwa.
26 Ino mulopwe wanena kitobo Abiatala+ amba: “Enda ku obe madimi mu Anatote!+ Abe ufwaninwe kufwa, inoko nkisapo kukwipaya dyalelo mwanda waselele Sanduku wa Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova ku meso a tata Davida+ ne kadi mwanda wasusukile mu masusu onso asusukile tata.”+
27 Penepo Solomone watalula Abiatala pa mwingilo wa bu kitobo wa Yehova, mwanda wa kufikidija kinenwa kyanenene Yehova pa njibo ya Edi+ mu Shilo.+
28 Myanda pa kufika kudi Yoabe—mwanda Yoabe waitabile Adoniya+ ino kaitabilepo Abisalome+—Yoabe wanyemena ku pema wa Yehova+ washipila ku masengo a ku kisōkelo.
29 Kupwa balombola Mulopwe Solomone amba: “Yoabe wanyemena ku pema wa Yehova, yewa kokwa dya ku kisōkelo.” Penepa Solomone watuma Benaya mwanā Yehoyada, amba: “Enda, kamwipaye!”
30 Ponkapo Benaya waenda ku pema wa Yehova kanena Yoabe amba: “Mulopwe wanena namino amba, ‘Tamba!’” Ino aye wanena’mba: “Aa! Ami mfwila kuno.” Benaya wajokeja musapu kudi mulopwe amba: “Bino byo byanena Yoabe, kadi bino byo byawanondolola.”
31 Ebiya mulopwe wamunena’mba: “Longa’nka mwaanenena’mo; mwipaye umujīke, ntalwile ami ne njibo ya tata mashi amwangile Yoabe mwanda ke mwanda.+
32 Yehova usa kulubwila mashi andi pa mutwe wandi, mwanda pampikwa tata Davida kuyuka, aye wakupile ne kwipaya na kipete bana-balume babidi boloke kadi balumbuluke kumupita: ba Abinele+ mwanā Nele, mukata wa kibumbo kya divita kya Isalela,+ ne Amasa+ mwanā Yetele, mukata wa kibumbo kya divita kya Yuda.+
33 Mashi abo akajokela pa mutwe wa Yoabe ne pa mutwe wa lutundu* lwandi nyeke ne nyeke;+ ino kudi Davida ne ku lutundu* lwandi, ne ku njibo yandi, ne ku lupona lwandi, kwikale nyeke ne nyeke ndoe itamba kudi Yehova.”
34 Penepo Benaya mwanā Yehoyada wakanda wakupila Yoabe wamwipaya, bamujīka ku njibo yandi mu ntanda mutuputupu.
35 Kupwa mulopwe watūla Benaya+ mwanā Yehoyada bu mukata wa kibumbo kya divita pa kyandi kyaba, kadi mulopwe watūla kitobo Zadoki+ pa kyaba kya Abiatala.
36 Ebiya mulopwe waityija Shimei+ wamunena’mba: “Wiubakile njibo mu Yelusalema, kadi shikata monka; kokatamba’mo wende kuntu kukwabo.
37 Difuku dyokatamba ne kutyibuluka Musanza wa Kidelone,+ yuka na bubine amba ukafwa. Mashi obe akekala pa mutwe obe abe mwine.”
38 Shimei watentulula mulopwe amba: “Byowanena i byoloke. Mwingidi obe usa kulonga mwanenena mfumwami mulopwe.” Ebiya Shimei washikata mu Yelusalema mafuku mavule.
39 Ino ku mfulo kwa myaka isatu, bapika babidi ba Shimei banyemena kwa Akishi+ mwanā Maka mulopwe wa Ngata. Pa kusapwila Shimei amba: “Tala! Bapika bobe badi mu Ngata,”
40 ponka na ponka Shimei walongolola kishikato kya mpunda wandi waenda kukatala Akishi mu Ngata mwanda wa kusokola bapika bandi. Shimei pa kujokela ku Ngata na bapika bandi,
41 basapwila Solomone amba: “Shimei watambenga mu Yelusalema waenda ku Ngata kadi wajoka.”
42 Ponkapo mulopwe waityija Shimei kamunena’mba: “Mwene nakutyipīje mu dijina dya Yehova nakudyumuna’mba: ‘Difuku dyokatamba muno wende kuntu kukwabo, yuka na bubine amba ukafwa’? Kadi mwene wauntentulwile amba, ‘Byowanena i byoloke; nsa kukōkela’?+
43 Penepo, mwanda waka kwalēmekelepo mutyipo wa Yehova ne musoñanya onakusoñenye?”
44 Kupwa mulopwe wanena Shimei amba: “Uyukile’tu mu mutyima obe bibi byonso byowalongele tata Davida,+ Yehova nandi usa kukulubwila bino bibi pa mutwe obe.+
45 Ino Mulopwe Solomone ukeselwa,+ kadi lupona lwa Davida lukakomejibwa pototo ku meso a Yehova nyeke ne nyeke.”
46 Ponkapo mulopwe wasoñanya Benaya mwanā Yehoyada, nandi watamba wamukupila wafwa.+
Enka nenki bulopwe bwakomejibwa pototo mu makasa a Solomone.+
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “Ñendanga mu dishinda dya ntanda yonso.”
^ Nansha’mba “ukalonga bya tunangu.”
^ Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Kishima pa kishima i, “kekukatyibwepo muntu kodi.”
^ Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Kishima pa kishima i, “mafuku.”
^ Kishima pa kishima i, “badi batadidije mapala abo padi.”
^ Nansha’mba “kulwa na wandi muya.”
^ Nansha’mba “musuku wa bulopwe.”
^ Nansha’mba “waponena Adoniya.”
^ Nansha’mba “ntundu.”
^ Nansha’mba “ntundu.”
