Balopwe Umbajinji 9:1-28
9 Solomone pa kupwa’tu kūbaka njibo ya Yehova, ne njibo* ya mulopwe,+ ne bintu byonso byadi bisaka Solomone kulonga,+
2 Yehova wamwekela Solomone musunsa wa bubidi monka mwaamumwekēle mu Ngibeone.+
3 Yehova wamunena’mba: “Naivwana milombelo yobe ne kulomba kounomba kutōkelwa mutyima. Napandula ino njibo yowaubaka na kutūla’po dijina dyami lonso,+ kadi meso ami ne mutyima wami bikekala’po nyeke.+
4 Ino abe, shi unange ku meso ami mwanangīle shobe Davida,+ na bululame bwa mutyima+ ne boloke,+ ne kulonga bintu byonso byonakusoñenye,+ ne kukōkela misoñanya yami ne butyibi bwami,+
5 nabya nkakomeja nyeke lupona lwa bulopwe bobe pa Isalela, monka monalaile’kyo shobe Davida amba, ‘Kekukabulwepo nansha dimo muntu wa ku musuku obe wa kushikata pa lupona lwa Isalela.’+
6 Ino shi banwe ne benu bana muleke kunonda, muleke ne kulama mbila yami ne bitungo byami byontūdile ku meso enu, kemwenda’ko kukengidila baleza bakwabo ne kwivukwila kobadi,+
7 nabya nkatalula Isalela pa ntanda yonebapele,+ ne njibo yonapandula pa mwanda wa dijina dyami nkeifundula ku meso ami+ kadi Isalela ukekala ke kintu kya kuzobejibwa* ne kya kufutululwa mu bantu bonso.+
8 Kadi ino njibo ikekala milwi ya masala.+ Ense ukapityila’ko ukatala kyakanwa pululu ne kwila muluji kanena’mba, ‘Mwanda waka Yehova walonga ino ntanda ne ino njibo namino?’+
9 Penepo bakanena’mba, ‘I mwanda abaleka Yehova Leza wabo wātambije bakulutuba babo mu ntanda ya Edipito, kebalamata’ko baleza bakwabo ne kwivukwila kobadi ne kwibengidila. O mwanda Yehova webaletela bino byamalwa byonso.’”+
10 Ku mfulo kwa myaka 20 yaubakile Solomone mobo abidi, njibo ya Yehova ne njibo* ya mulopwe,+
11 Hilama+ mulopwe wa Tyila wadi uletela Solomone mityi ya sedele ne ya jenevidiye ne olo mingi monka mwaadi usakila,+ Mulopwe Solomone nandi wapa Hilama bibundi 20 mu ntanda ya Ngadilea.
12 Ebiya Hilama watamba ku Tyila wakatala bibundi byamupēle Solomone, ino kebyamusangejepo.*
13 Wanena’mba: “Le bino nabyo i bibundi bya muswelo’ka byowampa, a mwanetu?” Penepo byaitwa bu Ntanda ya Kabule* kufika ne dyalelo.
14 Mu kine kitatyi’kya, Hilama watumina mulopwe talenta* 120 ya olo.+
15 Buno bo bungi bwa boba baselelwe na Mulopwe Solomone kwingila mingilo ya kuningilwa+ mwanda wa kūbaka njibo ya Yehova,+ ne yandi njibo,* ne Ndunduma,*+ ne lubumbu lwa Yelusalema, ne Hazola,+ ne Mekido,+ ne Ngezele.+
16 (Felo mulopwe wa Edipito wakandile wakwata Ngezele wekisōka na mudilo, kupwa watapa ne bene Kenani+ badi bashikete mu kibundi’kya. Ebiya wekipāna bu kyabuntu kya kwishadika nakyo* kudi wandi mwana,+ mukaja Solomone.)
17 Penepo Solomone waubaka* Ngezele, ne Bete-Holone wa Kunshi,+
18 ne Balata,+ ne Tamala mu ntanda mutuputupu, mu bukata mwa ntanda’ya,
19 kadi ne bibundi byonso bya bibīko bya Solomone, ne bibundi bya makalo,+ ne bibundi bya bakandanga pa tubalwe, ne byonso byadi bisaka kūbaka Solomone mu Yelusalema, ne mu Lebanona, ne mu ntanda yonso ya bulopwe bwandi.
20 Ino bantu bonso bashele ku bene Amole, ku bene Hiti, ku bene Pedizi, ku bene Hivi, ne ku bene Yebushi,+ boba kebadipo babadilwa mu bantu ba Isalela,+
21 ntundu yabo yashele mu ntanda’ya—boba bokebabwenyepo konakanya kudi bene Isalela—baselelwe na Solomone ke ba kwingila mingilo ya kuningilwa bu bapika kufika ne dyalelo’di.+
22 Ino Solomone katūdilepo mwine Isalela nansha umo bu umpika,+ mwanda badi bandi bantu ba bulwi, bengidi, bamfumu, basola bakwashi, ne bakata ba bantu bakandanga pa makalo ne pa tubalwe.
23 Kwadi bakata 550 ba bampingakani badi batala mingilo ya Solomone, ne ba kutangidila bantu badi bengila mingilo.+
24 Ino mwanā Felo mwana-mukaji+ watamba ku Kibundi kya Davida+ wakandila ku yandi njibo yamūbakīle Solomone; kupwa Solomone waubaka Ndunduma.*+
25 Solomone wadi ulambula misunsa isatu ku mwaka+ bitapwa bisōkwe ne bitapwa bya kipwano pa kisōkelo kyawaubakīle Yehova,+ kadi wadi ufitula mwishi wa bitapwa pa kisōkelo kyadi ku meso a Yehova, enka nenki wavuya njibo.+
26 Kadi Mulopwe Solomone wapunga ne byombo byenda kitānda mu Eziona-Kebele,+ udi dya ku Elote, ku mukunko wa Dijiba Dityila mu ntanda ya Edoma.+
27 Hilama watuma bengidi bandi na byombo byenda kitānda,+ bengidi ba ku byombo ba bwino, ba kwingila pamo na bengidi ba Solomone.
28 Baenda ku Ofila+ basela’ko talenta 420 ya olo, bapaila’yo Mulopwe Solomone.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “njibo mikatakata.”
^ Kishima pa kishima i, “lukindi.”
^ Nansha’mba “njibo mikatakata.”
^ Kishima pa kishima i, “kebyadipo byoloke ku meso andi.”
^ Bibwanika padi i, “Ntanda ya Bituputupu.”
^ Talenta imo i makilo 34,2. Tala Mbwejo B14.
^ Nansha’mba “Milo.” Kishima kya Kihebelu kishintulula’mba “kudinga.”
^ Nansha’mba “njibo mikatakata.”
^ Nansha’mba “kyabuntu kya butundaile; buko.”
^ Nansha’mba “wakomeja.”
^ Nansha’mba “Milo.” Kishima kya Kihebelu kishintulula’mba “kudinga.”
