Bilongwa bya Mafuku Umbajinji 1:1-54
1 Adama,Seta,+Enosa,
2 Kenana,Mahalalela,+Yaledi,+
3 Enoke,+Metuzala,Lameka,+
4 Noa,+Shema,+ Hama, ne Yafeta.+
5 Bana ba Yafeta i Ngomela, Makoka, Madai, Yavana, Tubala,+ Mesheke,+ ne Tilasa.+
6 Bana ba Ngomela i Ashekenaza, Difata, ne Tongalama.+
7 Bana ba Yavana i Edishā, Talashishi, Kitimi, ne Lodanime.
8 Bana ba Hama i Kusha,+ Mizilaimi, Puta, ne Kenani.+
9 Bana ba Kusha i Seba,+ Havila, Sabata, Laama,+ ne Sabateka.
Bana ba Laama nabo i Sheba ne Dedane.+
10 Kusha wābutula Nimiloda.+ Aye ye mubajinji kwikala nkomokomo pano pa ntanda.
11 Mizilaimi wābutula Ludime,+ Anamime, Lehabimi, Nafatuhimi,+
12 Patalushimi,+ Kasaluhimi, (kwine kutambile bene Fidishitia),+ ne Kafetodime.+
13 Kenani wābutula Shidona,+ umbedi wandi, ne Heta,+
14 pamo ne bene Yebushi,+ bene Amole,+ bene Ngilangashi,+
15 bene Hivi,+ bene Alake, bene Shina,
16 bene Alavada,+ bene Zemadi, ne bene Hamata.
17 Bana ba Shema i Elama,+ Ashule,+ Alapakasada, Luda, ne Alami,ne* Ūza, Hulu, Ngetela, ne Masha.+
18 Alapakasada wābutula Shela,+ Shela nandi wābutula Ebelu.
19 Ebelu wābutwile bana babidi. Dijina dya umo i Peleku,*+ mwanda ntanda* yēabenye pādi ukidi mūmi. Dijina dya mwanabo i Yokatana.
20 Yokatana wābutula Alemodade, Shelefu, Hazalamaveta, Yela,+
21 Hadolamu, Uzala, Dikala,
22 Obalu, Abimaele, Sheba,
23 Ofila,+ Havila,+ ne Yobabu; bano bonso’ba i bana ba Yokatana.
24 Shema,Alapakasada,Shela,
25 Ebelu,Peleku,+Leu,+
26 Seluka,+Nahola,+Tela,+
27 Abalama, ko kunena’mba, Abalahama.+
28 Bana ba Abalahama i Izake+ ne Ishemele.+
29 Kuno ko kulupukile mafu abo: Umbedi wa Ishemele i Nebayota,+ kupwa ke Kedala,+ Adebele, Mibisamu,+
30 Mishema, Duma, Māsa, Hadada, Tema,
31 Yetulu, Nafisha, ne Kedema. Bano bo bana ba Ishemele.
32 Bana babutwilwe na Ketula+ mukaja Abalahama wa pafula i Zimilani, Yokashani, Medani, Midyana,+ Ishibaka, ne Shuha.+
Bana ba Yokashani i Sheba ne Dedane.+
33 Bana ba Midyana i Efa,+ Efela, Hanoki, Abida, ne Eleda.
Bano bonso’ba i bana ba Ketula.
34 Abalahama wābutula Izake.+ Bana ba Izake i Esau+ ne Isalela.+
35 Bana ba Esau i Edifaza, Leuele, Yeushi, Yalama, ne Kola.+
36 Bana ba Edifaza i Temani,+ Omala, Zefo, Ngatama, Kenaza, Timīna, ne Amaleke.+
37 Bana ba Leuele i Nahate, Zela, Shamaha, ne Miza.+
38 Bana ba Seila+ i Lotana, Shobalo, Zibona, Anahe, Dishoni, Ezelu, ne Dishani.+
39 Bana ba Lotana i Hodi, ne Homamu. Mwanabo na Lotana mwana-mukaji i Timīna.+
40 Bana ba Shobalo i Alavani, Manahata, Ebalu, Shefo, ne Onama.
Bana ba Zibona i Aiya ne Anahe.+
41 Mwanā* Anahe i Dishoni.
Bana ba Dishoni i Hemedane, Eshebana, Itelane, ne Kelani.+
42 Bana ba Ezelu+ i Bidihani, Zavani, ne Akane.
Bana ba Dishani i Ūza ne Alane.+
43 Bano’ba bo balopwe bābikele mu ntanda ya Edoma+ pādi kepābikele mulopwe nansha umo pa bene Isalela:*+ Bela mwanā Beole; dijina dya kibundi kyandi i Dinaba.
44 Bela pa kufwa, Yobabu mwanā Zela wa ku Bozala+ wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
45 Yobabu pa kufwa, Hushama wa ku ntanda ya bene Temani wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
46 Hushama pa kufwa, Hadada mwanā Bedadu, yewa wānekenye Midyana mu ntanda ya* Moabu, wāanza kubikala pa kyandi kyaba. Dijina dya kibundi kyandi i Avita.
47 Hadada pa kufwa, Samela wa ku Masaleka wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
48 Samela pa kufwa, Shaulu wa ku Lehobota dya ku Munonga wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
49 Shaulu pa kufwa, Bāla-Hanana mwanā Akabola wāanza kubikala pa kyandi kyaba.
50 Bāla-Hanana pa kufwa, Hadada wāanza kubikala pa kyandi kyaba. Dijina dya kibundi kyandi i Pau, ne dijina dya wandi mukaji i Mehetabela mwanā Mataledi, mwanā Mezahaba mwana-mukaji.
51 Kupwa Hadada wāfwa.
Bamfumu* ba Edoma i Mfumu Timīna, Mfumu Alava, Mfumu Yetete,+
52 Mfumu Ohodibama, Mfumu Elā, Mfumu Pinoni,
53 Mfumu Kenaza, Mfumu Temani, Mfumu Mibizala,
54 Mfumu Mangadiele, Mfumu Ilami. Bano bo bamfumu ba Edoma.
Kunshi kwa Dyani
^ Ko kushintulula’mba “Kwiabanya.”
^ Nansha’mba “bantu ba pa ntanda.”
^ Kishima pa kishima i, “Bana ba.”
^ Kishima pa kishima i, “bana ba Isalela.”
^ Kishima pa kishima i, “budimi bwa.”
^ Nansha’mba “Basheke.”
