Bilongwa bya Mafuku Umbajinji 6:1-81
6 Bana ba Levi+ bana-balume i Ngelashona, Kohata,+ ne Meladi.+
2 Bana ba Kohata i Amalama, Izala,+ Hebelona, ne Uziele.+
3 Bana ba Amalama+ i Alone,+ Mosesa,+ ne Midiamu.+ Bana ba Alone nabo i Nadaba, Abihu,+ Eleaza,+ ne Itamala.+
4 Eleaza wabutula Finease;+ Finease nandi wabutula Abishua.
5 Abishua wabutula Buki; Buki nandi wabutula Uzi.
6 Uzi wabutula Zelahia; Zelahia nandi wabutula Melayote.
7 Melayote wabutula Amadia; Amadia nandi wabutula Ahitube.+
8 Ahitube wabutula Zadoki;+ Zadoki nandi wabutula Ahimaza.+
9 Ahimaza wabutula Azadia; Azadia nandi wabutula Yohanana.
10 Yohanana wabutula Azadia. Waingile bu kitobo mu njibo yaubakile Solomone mu Yelusalema.
11 Azadia wabutula Amadia; Amadia nandi wabutula Ahitube.
12 Ahitube wabutula Zadoki;+ Zadoki nandi wabutula Shalumu.
13 Shalumu wabutula Hilekia;+ Hilekia nandi wabutula Azadia.
14 Azadia wabutula Selaya;+ Selaya nandi wabutula Yehozadake.+
15 Yehozadake waselelwe bu musungi paseleje Yehova Yuda ne Yelusalema bu misungi ku kuboko kwa Nebukaneza.
16 Bana ba Levi i Ngelashoma,* Kohata, ne Meladi.
17 Ano o majina a bana ba Ngelashoma: Lebini ne Shimei.+
18 Bana ba Kohata i Amalama, Izala, Hebelona, ne Uziele.+
19 Bana ba Meladi i Maheli ne Mushi.
Ano o mafu a bene Levi mungya bakulutuba babo:+
20 dya Ngelashoma,+ Lebini wandi mwana, Yahate wandi mwana, Zima wandi mwana,
21 Yoa wandi mwana, Ido wandi mwana, Zela wandi mwana, Yeatelai wandi mwana.
22 Bana ba* Kohata i Aminadaba wandi mwana, Kola+ wandi mwana, Ashile wandi mwana,
23 Elekana wandi mwana, Ebiasafa+ wandi mwana, Ashile wandi mwana,
24 Tahate wandi mwana, Udiele wandi mwana, Uzia wandi mwana, ne Shaulu wandi mwana.
25 Bana ba Elekana i Amasai ne Ahimote.
26 Pa mwanda wa Elekana, bana ba Elekana i Zofai wandi mwana, Nahate wandi mwana,
27 Ediabu wandi mwana, Yelohama wandi mwana, Elekana+ wandi mwana.
28 Bana ba Samwele+ i Yoela mwana umbedi ne Abidya wa bubidi.+
29 Bana ba* Meladi i Maheli,+ Lebini wandi mwana, Shimei wandi mwana, Uza wandi mwana,
30 Shimea wandi mwana, Hakia wandi mwana, ne Asaya wandi mwana.
31 Bano’ba bo batongelwe na Davida bu ba kutangidila buimba mu njibo ya Yehova papwile kutūlwa’mo* Sanduku.+
32 Badi bemanine buimba mu kipema kya pema wa kubungakena’ko kufika ne paubakile Solomone njibo ya Yehova mu Yelusalema,+ kadi badi bavuija mingilo yabo enka mobadi balombwedilwe’yo.+
33 Bano bo bantu badi bengila na babo bana: Ku bene Kohata: Hemana+ kaimba, mwanā Yoela+ mwanā Samwele
34 mwanā Elekana+ mwanā Yelohama mwanā Ediele mwanā Toa
35 mwanā Zufe mwanā Elekana mwanā Mahate mwanā Amasai
36 mwanā Elekana mwanā Yoela mwanā Azadia mwanā Zefenia
37 mwanā Tahate mwanā Ashile mwanā Ebiasafa mwanā Kola
38 mwanā Izala mwanā Kohata mwanā Levi mwanā Isalela.
39 Mwanabo Asafa+ wadi wimana ku kuboko kwandi kwa lundyo; Asafa wadi mwanā Belekia mwanā Shimea
40 mwanā Mikaele mwanā Baaseia mwanā Malekiya
41 mwanā Etani mwanā Zela mwanā Adaya
42 mwanā Etana mwanā Zima mwanā Shimei
43 mwanā Yahate mwanā Ngelashoma mwanā Levi.
44 Lutundu lwa Meladi,+ banababo badi ku kuboko kwa lunkuso; kwadi Etana+ mwanā Kīshi mwanā Abedi mwanā Maluke
45 mwanā Hashabia mwanā Amazia mwanā Hilekia
46 mwanā Amizi mwanā Bani mwanā Shemele
47 mwanā Maheli mwanā Mushi mwanā Meladi mwanā Levi.
48 Banababo bene Levi batongelwe* kwingila mingilo yonso ya ku kipema, ke njibo ya Leza wa bine kadi.+
49 Alone ne bandi bana+ badi bafitula mwishi wa bitapwa pa kisōkelo kya kyamulambu kisōkwe+ ne pa kisōkelo kya ensense,+ bengila mingilo ikwatañene na bintu bijila nakampata, kupūtyila Isalela bubi,+ mungya byonso byasoñenye Mosesa mwingidi wa Leza wa bine.
50 Luno lo lutundu lwa Alone:+ Eleaza+ wandi mwana, Finease wandi mwana, Abishua wandi mwana,
51 Buki wandi mwana, Uzi wandi mwana, Zelahia wandi mwana,
52 Melayote wandi mwana, Amadia wandi mwana, Ahitube+ wandi mwana,
53 Zadoki+ wandi mwana, ne Ahimaza wandi mwana.
54 Bino’bi byo byadi bīkalo byabo, bifuko byobatūdile’po mankambi* mu ntanda yabo: ku lutundu lwa Alone lwa ku difu dya bene Kohata, bubale bubajinji byobwaponene kobadi,
55 bebapele Hebelona+ mu ntanda ya Yuda ne madyo amujokolokele.
56 Inoko ntanda ya kibundi ne bīkalo byakyo bapele’byo Kalebu+ mwana Yefune.
57 Ino ba ku lutundu lwa Alone bapelwe bibundi* bya kunyemena’mo,+ Hebelona,+ kadi ne Dibena+ ne madyo andi, Yatilu,+ Eshetemoa ne madyo andi,+
58 Hilene ne madyo andi, Debile+ ne madyo andi,
59 Ashana+ ne madyo andi, ne Bete-Shemeshe+ ne madyo andi;
60 kadi mu kisaka kya Benjemani: Ngeba+ ne madyo andi, Alemete ne madyo andi, ne Anatote+ ne madyo andi. Bibundi byabo byonso bya mafu abo i bibundi 13.+
61 Bene Kohata bashele’ko bapelwe na bubale bibundi dikumi, bya mu difu dya kisaka, ku kipindi kya kisaka, ke kipindi kya kwa Manase kadi.+
62 Bene Ngelashoma mungya mafu abo bapelwe bibundi 13 bya mu kisaka kya Isakala, kisaka kya Ashela, kisaka kya Nafatale, ne kisaka kya Manase mu Bashane.+
63 Bene Meladi mungya mafu abo bapēlwe na bubale bibundi 12 bya mu kisaka kya Lubeni, kisaka kya Ngade, ne kisaka kya Zebuluna.+
64 Enka nenki bene Isalela bapa bene Levi bino bibundi ne madyo abyo.+
65 Ne kadi bapēne na bubale bino bibundi bya ku kisaka kya Yuda, kisaka kya Shimioni, ne kisaka kya Benjemani, byatelwa majina’bi.
66 Mafu amo a bene Kohata adi na bibundi mu kisaka kya Efelaimi byaikele ke yabo ntanda.+
67 Bebapele bibundi* bya kunyemena’mo: Shekema+ ne madyo andi mu ntanda ya ngulu ya Efelaimi, Ngezele+ ne madyo andi,
68 Yokemeame ne madyo andi, Bete-Holone+ ne madyo andi,
69 Aiyalone+ ne madyo andi, ne Ngate-Dimone+ ne madyo andi;
70 mu kipindi kya kisaka kya Manase namo: Anele ne madyo andi ne Bileame ne madyo andi, ku mafu makwabo a bene Kohata.
71 Bene Ngelashoma bapelwe mu difu dya kipindi kya kisaka kya Manase: Ngolane+ mu Bashane ne madyo andi ne Ashetalote ne madyo andi;+
72 mu kisaka kya Isakala namo: Kedesha ne madyo andi, Dabelate+ ne madyo andi,+
73 Lamote ne madyo andi, ne Anema ne madyo andi;
74 ne mu kisaka kya Ashela: Mashala ne madyo andi, Abedone ne madyo andi,+
75 Hukoke ne madyo andi, ne Lehobe+ ne madyo andi;
76 ne mu kisaka kya Nafatale: Kedesha+ wa mu Ngadilea+ ne madyo andi, Hamona ne madyo andi, ne Kidiataimi ne madyo andi.
77 Bene Meladi bashele’ko bapelwe mu kisaka kya Zebuluna:+ Dimono ne madyo andi, Tabola ne madyo andi;
78 ne mu ntanda ya Yodano ku Yediko, kutunduka kwa Yodano, mu kisaka kya Lubeni, bapelwe’mo Bezele mu ntanda mutuputupu ne madyo andi, Yahaza+ ne madyo andi,
79 Kedemote+ ne madyo andi, ne Mefate ne madyo andi;
80 ne mu kisaka kya Ngade namo: Lamote mu Ngileade ne madyo andi, Mahanaimi+ ne madyo andi,
81 Heshebone+ ne madyo andi, ne Yazele+ ne madyo andi.
Kunshi kwa Dyani
^ Witwa ne bu Ngelashona mu vese 1.
^ Nansha’mba “Lutundu lwa.”
^ Nansha’mba “Lutundu lwa.”
^ Kishima pa kishima i, “kukōkolokwa.”
^ Kishima pa kishima i, “bo abo bāpelwe.”
^ Nansha’mba “mankambi a mumbu.”
