Bene Kodinda wa Bubidi 7:1-16

  • Twitōkejei ku bya disubi (1)

  • Nsangaji ya Polo pa bene Kodinda (2-4)

  • Tetusa waleta musapu muyampe (5-7)

  • Kufītwa mutyima bya bwine Leza ne kwisāsa (8-16)

7  Nanshi, byotudi na ino milao,+ banwe baswedibwe, twitōkejei ku byonso bisubija ngitu ne mushipiditu,+ tubwanininye buujila mu kutyina Leza.  Mwitushilei’ko kyaba mu mityima yenu.+ Ketulubīlepo muntu, ketonenepo muntu, ketudilepo kya muntu.+  Nkinenenepo namino mwanda wa kwimuponeja. Mwanda nadi nanena kala’mba, mudi mu mityima yetu amba tufwe nenu pamo ne kwikala bōmi pamo nenu.  Nesambanga nenu pampikwa kafinda nansha kamo. Nemwitembanga bikatampe. Ami ne muyulwe kusengibwa; ngidi na nsangaji miyule bā mu malwa etu onso.+  Na bubine, potwafikile mu Masedonya,+ imbidi* yetu keyatūjijepo, ino twadi tumona’nka malwa mu miswelo yonso—kwadi bulwi panja, munda namo moyo.  Inoko Leza, mwine useñanga ba mityima minyoñame+ wetusengele na kwikala kotwaikele na Tetusa;  kadi ke’nkapo na kwikala kotwaikele nandi kete ino i ne kusengibwa kwaasengelwe pa mwanda wenu, pawetusapwidile monka’mba mwabilanga bininge kumona ami, ne amba mudi na bulanda bukatampe, kadi muntele mutyima* bininge; o mwanda nami nasangele mpata.  Mwanda nansha shi nemufītyije mutyima mu mukanda wami,+ nkialakanyangapo. Nansha shi nealakenye dibajinji, (pa kumona’mba mukanda’wa wemufītyije mutyima, nansha byomwafītyilwe mu kitatyi kityetye’tu),  pano nasangala, ke pa mwandapo’tu mwafītyilwe mutyima, ino i pa mwanda kufītwa mutyima kwenu kwemufikije ku kwisāsa. Mwanda mwafītyilwe mutyima bya bwine Leza, pa kino nanshi ketwemusanshijepo nansha dimo. 10  Mwanda kufītwa mutyima bya bwine Leza kuletanga kwisāsa kutwala ku lupandilo, kekushiyangapo kwialakanya;+ ino kufītwa mutyima bya ino ntanda kuletanga lufu. 11  Mwanda talai kufītwa komwafītyilwe mutyima bya bwine Leza mokwemupedile kininga kikatampe, bine, kwinenena, bine, mutyima fututu, bine, moyo, bine, kwabila bininge, bine, bupyasakane, bine, kōlola bilubo!+ Mu bintu byonso mwelombwele amba mwi batōka* mu uno mwanda. 12  Nansha byonemulembēle, nkyalembelepo pa mwanda wa yewa walubile,+ nansha pa mwanda wa yewa walubīlwe, ino i pa mwanda wa kininga kyenu kotudi kimweke mu bukata mwenu ku meso a Leza. 13  O mwanda twasengelwe. Inoko kutentekela pa kusengibwa kwetu, twasepelele bikatampe pa mwanda wa nsangaji ya Tetusa, mwanda banwe bonso mwatūjije mushipiditu wandi. 14  Mwanda shi nemwitembele kwadi, nkyafwilepo bumvu; ino bintu byonso byotwemulombwele byobidi bya bine, ne kwitemba kwetu kudi Tetusa nako i kwa bine. 15  Ne kadi, kisanso kya ku mutyima kyaemusenswe i kikatampe bininge pavuluka kikōkeji kyenu banwe bonso,+ momwamutambwidile na moyo ne luzakalo. 16  Ami nasangala’mba mu bintu byonso ngikale na kikulupiji mudi banwe.*

Kunshi kwa Dyani

Kishima pa kishima i, “ngitu.”
Kishima pa kishima i, “mumpyasakenine.”
Nansha’mba “belame; bampikwa mambo.”
Bibwanika padi i, “ngikale na bukankamane bukatampe pa mwanda wenu.”