Lwimbo lwa Ñimbo 2:1-17

  • Nsongwakaji (1)

    • “Amiwa ne diluba’tu dya safelona”

  • Mukumbi (2)

    • ‘Muswedibwe wami udi pamo bwa diluba’

  • Nsongwakaji (3-14)

    • ‘Kemwakilangulai buswe kufika ne byobwiya abo bwine’ (7)

    • Wapituluka binenwa bya mukumbi (10b-14)

      • “A muyampe wami, twaya” (10b, 13)

  • Banababo na nsongwakaji (15)

    • “Witukwatyile mikenge”

  • Nsongwakaji (16, 17)

    • “Muswe wami i wami, nami ne wandi” (16)

2  “Amiwa ne diluba’tu dya safelona dya mu dilungu dya ku lui,Diluba dya mu misanza.”+   “Pamo bwa diluba didi mu mibaMo mwikadile muswedibwe wami mu bana bana-bakaji.”   “Pamo bwa mutyi wa pome mu mityi ya ditó,Mo mwikadile muswe wami mu bana bana-balume. Ngabilanga bininge kushikata mu mwemba wandi,Kadi bipa byandi bintobalanga kudya.   Wantwejeje mu njibo ya masobo,*Kadi lwembela lwandi pondi i buswe.   Ntalaje mutyima na mikate ya mañanza;+Nkomeje na mapome,Mwanda mbelanga buswe.   Kuboko kwandi kwa lunkuso kudi munshi mwa mutwe wami,Kuboko kwandi kwa lundyo nako kumfumbakanyanga.+   A bana ba Yelusalema bana-bakaji, nemutyipija,Ne tusha ne tusha tukaji+ twa mu ntanda’mba: Kemwakilangulai, kemwakilangulai buswe mondi kufika ne byobwiya abo bwine.+   Diwi dya muswe wami! Tala! Yewa wiya,Ukanda ngulu, utumbuka masumba pa mikuna.   Muswe wami udi pamo bwa kasha, pamo bwa kambalambala kana.+ Awa keye, wimene kunyuma kwa lubumbu lwetu,Utadila pa madidisha,Utadila pa tunyungilo. 10  Muswe wami wisambanga, unombola’mba: ‘A muswedibwe wami būka,A muyampe wami, twaya. 11  Tala! Kitatyi kya mashika* kibapite. Mvula wapu, wai. 12  Maluba abamweka mu ntanda,+Kitatyi kya kukukula mityi kibabwana,+Kadi kudila kwa kakutyikutyi kubaivwanwa mu ntanda yetu.+ 13  Kikuyu kibaeleja bikuyu byakyo bibajinji;+Mañanza abatōya maluba keanunka mwenye. Būka, a muswe wami, iya. A muyampe wami, twaya. 14  A nkunda wami udi mu kidibwe mwa kunyemena,Mu mpako ya dibwe,+Longa nkumone ne kwivwana diwi dyobe,+Mwanda diwi dyobe dinsangajanga kadi mpala yobe i miyampe.’”+ 15  “Witukwatyile mikenge,Mikenge mityemitye yona madimi a mañanza,Mwanda madimi etu a mañanza keatōya maluba.” 16  “Muswe wami i wami, nami ne wandi.+ Ukumbanga luombe+ mu maluba.+ 17  Kufika ne kitatyi kya kaluvula* ne kijimina minjiñininya,A muswe wami, joka bukidi,Pamo bwa kasha+ nansha bwa kambalambala kana+ pa ngulu itukalañenye.*

Kunshi kwa Dyani

Kishima pa kishima i, “njibo ya vinyu.”
Nansha’mba “buyo.”
Kishima pa kishima i, “bipēpula difuku kaluvula.”
Bibwanika padi i, “ngulu ya mitanta.” Nansha’mba “ngulu ya Beta.”