Lwimbo lwa Ñimbo 5:1-16

  • Mukumbi (1a)

  • Bana-bakaji ba Yelusalema (1b)

    • ‘Kolwai kisanso!’

  • Nsongwakaji (2-8)

    • Usekununa kilotwa kyandi

  • Bana ba Yelusalema bana-bakaji (9)

    • “Le muswe obe i muyampe namani kupita muswe mukwabo yense?”

  • Nsongwakaji (10-16)

    • “Mu bantu tununu dikumi aye i mutabuke” (10)

5  “Natwela mu budimi bwami,+A mwanetu mwana-mukaji, mutundaile wami. Naposola mpakwa yami ne binunka mwenye byami.+ Nadi kisá kyami kya būki ne būki bwami;Natome vinyu yami ne mabele ami.”+ “Dyai, a balunda baswe! Tomai mukolwe bilongwa bya kisanso!”+   “Ndēle, ino mutyima wami utala.+ Naivwana lunwa lwa muswe wami ukōkola! ‘Nshitwile, a mwanetu mwana-mukaji, muswedibwe wami,Nkunda wami, wampikwa dikeme! Mwanda mutwe wami i mubombe lumé,Nywene yami nayo kitalela kya bufuku.’+   Kendi muvūle nkanzo. Le mvwale’yo kadi monka? Kendi moye ku maulu. Le nekufītyije kadi monka?   Muswe wami wakoka kuboko kwandi pa kipunzu kya mulango,Penepo mutyima munda keuntu pa mwanda wandi.   Nabūka kukashitwila muswe wami;Maboko ami asūma mpakwa,Kadi minwe yami nayo mpakwa misunguluke,Ku bikwatyilo bya lōko.   Nashitwila muswe wami,Ino muswe wami waalamukile, waenda. Aye pa kwenda natyumukwa* mutyima.* Namukimbile, ino kumusokola mpika.+ Namwita, ino aye kungitaba mpika.   Batulama badi bajokoloka mu kibundi bauntene. Bankupila, ne kuntapa bilonda. Batulama ba mumbu baumvūla kisandi* kyonadi nepūtyile.   A bana ba Yelusalema bana-bakaji, nemutyipija’mba: Shi mubamone muswe wami,Mulombolei amba mbelanga buswe.”   “Le muswe obe i muyampe namani kupita muswe mukwabo yense,Abe muyampe mpata kutabuka bana-bakaji? Le muswe obe i muyampe namani kupita muswe mukwabo yense,Amba witutyipije nankyo?” 10  “Muswe wami i muyampe kadi utyiluluka;Mu bantu tununu dikumi aye i mutabuke. 11  Mutwe wandi i olo, olo milumbuluke. Nywene yandi idi pamo bwa malala a mukondo* ajina,Ifīta pamo bwa kinkombe. 12  Meso andi adi pamo bwa bankunda ku tuminonga twa mema,Boya mu mabele,Batumbile ku kijiba kiyule bā.* 13  Matama andi adi pamo bwa butanda bwa binunka mwenye,+Tungulu twa biyombo binunka mwenye. Milomo yandi i maluba, kusūma mpakwa misunguluke.+ 14  Makasa andi i mibumbulu ya olo, kulamike kisodite. Difu dyandi i dino dya nzovu disenejibwe dipūtwe na safile. 15  Maulu andi i bikomo bya mabwe a mimfinye* bishimikwe pa bitako bya olo milumbuluke. Mpala yandi idi pamo bwa Lebanona, upityile bakwabo pamo bwa mityi ya sedele.+ 16  Kyakanwa’tu* kyandi i butobaji,Kadi kintu kyonso kyadi nakyo kyabilwanga.+ A bana ba Yelusalema bana-bakaji, uno ye muswe wami, uno ye muswedibwe wami.”

Kunshi kwa Dyani

Bibwanika padi i, “Aye pa kwisamba muya wami wantamba’mo.”
Nansha’mba “muya wami watamba’mo.”
Nansha’mba “kilēnda.”
Bibwanika padi i, “pamo bwa bisansa bya tukonkoma.”
Bibwanika padi i, “milomo ya nsulo ya mema.”
Nansha’mba “bikundulu; bikundudyu.”
Kishima pa kishima i, “Kilango.”