Lwimbo lwa Ñimbo 7:1-13

  • Mulopwe (1-9a)

    • “Bine, unsangajanga, a mwana-mukaji muswedibwe” (6)

  • Nsongwakaji (9b-13)

    • “Amiwa ne wa muswe wami, kadi kusakasaka kwandi kudi kondi” (10)

7  “Bine, binyantyilo byobe i biyampe mu bikwabilo byobe,Abe mwana-mukaji wa bulēme! Bitonto bya matangatanga obe bidi pamo bwa bya kwidyangula nabyo,Mwingilo wa makasa a sendwe.   Musuku obe i lweso lubumbakane. Kewakibulwa nansha dimo vinyu mityange. Difu dyobe i mulwi wa ñano,Mujokolokwe na maluba.   Mabele obe abidi adi pamo bwa twana tubidi twa kasha,Twana twa mapasa twa kasha.+   Nshingo yobe+ idi pamo bwa kiteba kya meno a nzovu.+ Meso obe+ adi pamo bwa bijiba mu Heshebone,+Dya ku kibelo kya Bate-Labimi. Mulu obe udi pamo bwa kiteba kya Lebanona,Kitadidile ku Damakasa.   Mutwe obe i mukuvwike kilukwa pamo bwa Kalamela,+Kadi nywene yobe*+ idi pamo bwa myoya ityilakana.+ Mulopwe wakokwe* na bibande biyela.   Bine, wi muyampe, kadi bine unsangajanga,A mwana-mukaji muswedibwe, kupita bonso bobaloelelwa bininge!   Kīmo kyobe kidi pamo bwa kankindu,Kadi mabele obe adi pamo bwa bisansa bya tukonkoma.+   Nanenene amba, ‘Nsa kukanda ku kankinduAmba nkwate ku mikombo ya bipa byako.’ Mabele obe ekale pamo bwa bisansa bya mañanza,Umpuya obe nao pamo bwa mwenye wa bipa bya pome,   Ne kyakanwa* kyobe nakyo pamo bwa vinyu milumbuluke kutabuka.” “Itūkile biyampe muswe wami,Ikuke bityebitye ku milomo ya boba balēle. 10  Amiwa ne wa muswe wami,+Kadi kusakasaka kwandi kudi kondi. 11  A muswe wami, iyaTwende mu ntanda;Tukashikate mu mityi ya hena.+ 12  Tubūke futwi twende ku madimi a mañanzaTukatale shi mañanza abashipuka,*Shi maluba abetoyola,+Shi mityi ya mangelenade keidi na maluba.+ Nkakulombolanga kisanso kyami kwine’kwa.+ 13  Bilungu bya mandalangole+ binunkijanga mwenye wabyo;Pa bibelo byetu padi bipa bilumbuluke bya miswelo yonso.+ Bipya ne bikulu,A muswe wami, nadi nkubikīle’byo.

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “wakutwe.”
Kishima pa kishima i, “mutwe obe.”
Kishima pa kishima i, “kilango.”
Nansha’mba “abatote.”