Amose 2:1-16

  • Butyibi pa mwanda wa butomboki bwa kitatyi ne kitatyi (1-16)

2  “Yehova wanena namino amba: ‘“Pa mwanda wa butomboki* busatu bwa Moabu,+ ne pa mwanda wa butomboki buná, ami nkikashinta’byopo,Mwanda aye wasōkele mikupa ya mulopwe wa Edoma pa mwanda wa swakala.   O mwanda nkatuma mudilo mu Moabu,Nao ukasōka biteba bikomejibwe bya Kediote;+Moabu ukafwa mu bukata mwa kyungwe,Na lwanji lwa divita, na kuvuma kwa lusengo.+   Nkatalula mulopwe* mu bukata mwandiKadi nkepaya bamfumu bandi bonso pamo nandi,”+ i Yehova unena.’   Yehova wanena namino amba,‘Pa mwanda wa butomboki busatu bwa Yuda,+ ne pa mwanda wa butomboki buná, ami nkikashinta’byopo,Mwanda bapelele kijila kya* Yehova,Kadi mwanda kebalaminepo misoñanya yandi;+Ino bubela bumo bonka bwalondele bakulutuba babo bubebasāsukija.+   O mwanda nkatuma mudilo mu Yuda,Nao ukasōka biteba bikomejibwe bya Yelusalema.’+   Yehova wanena namino amba,‘Pa mwanda wa butomboki busatu bwa Isalela,+ ne pa mwanda wa butomboki buná, ami nkikashinta’byopo,Mwanda bapoteje moloke ku ndalama,Ne mulanda ku mukulu umo wa bikwabilo.+   Batyampilanga mitwe ya bapēlulwe mu luvumbi lwa panshi,+Kadi bajikanga kashinda ka yewa mwityepeje.+ Muntu ne shandi balāla na mwana-mukaji umo,Bakobakanya dijina dyami dijila.   Balālanga kubwipi na kisōkelo kyonso+ pa bivwalwa byobayete bu kyeya kya mapu;+Kadi vinyu yobatoma ku njibo* ya baleza babo beiyete ku boba bobadi batungile mambo.’   ‘Ino i ami waonakenye mwine Amole ku meso abo,+Wadi mulampe’nka bwa mityi ya sedele kadi mukomo’nka bwa mityi ya shene;Naonakenye bipa byandi kūlu ne miji yandi panshi.+ 10  Nemutambije mu ntanda ya Edipito,+Nemwendeja mu ntanda mutuputupu myaka 40,+Mwanda wa muyate ntanda ya mwine Amole ke yenu. 11  Naimikile benu bana bamo ke bapolofeto,+Ne bansongwalume benu bamo ke bene Nazila.+ Le ke amopo, a bantu ba Isalela?’ i Yehova unena. 12  ‘Ino mwadi mupa bene Nazila vinyu ya kutoma,+Kadi mwasoñenye bapolofeto amba: “Kemufwaninwepo kunena bupolofeto.”+ 13  O mwanda nkemusonsakanya mu kifuko kyenu,Monka musonsakenyanga dikalo dyomeke’mo miseke mikete, byobya bidi munshi mwadyo. 14  Yewa wa lubilo kakekalapo na kwa kunyemena,+Yewa mukomo nandi kakalamapo bukomo bwandi,Kadi i kutupu wa bulwi nansha umo ukapandija būmi bwandi.* 15  Muntu wela miketo kakemanapo,Yewa wa maulu a lubilo kakapandepo,Kadi yewa ukandanga pa tubalwe kakapandijapo būmi bwandi.* 16  Nansha ke boba bakankamane bininge* mu bantu ba bulwi,Bakanyema mutaka mu dyodya difuku,’+ i Yehova unena.”

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “bibi.”
Kishima pa kishima i, “mutyibi.”
Nansha’mba “bulombodi bwa.”
Nansha’mba “tempelo.”
Nansha’mba “muya wandi.”
Nansha’mba “muya wandi.”
Nansha’mba “boba ba mityima mikomo.”