Amose 9:1-15

  • Butyibi bwa Leza kebunyemwapo (1-10)

  • Kitanda kya Davida kikemikwa (11-15)

9  Namwene Yehova+ peulu pa kisōkelo, wanena’mba: “Kupila mutwe wa kikomo, nkala ya pa kibelo ikajina. Wibikete ku mutwe, nami nkepaya yewa ushele’ko na kipete. I kutupu nansha umo unyema ukapanda, kadi i kutupu nansha umo ukimba kwipandija ukabwanya.+   Shi bakole munshi mu Kibundu,*Kuboko kwami kukebalupula’mo;Kadi shi bakande mūlu,Nkebatūkija’mo.   Kadi shi bafyame pa nsongo ya Kalamela,Nkebakimba’ko ne kwibalupula’ko.+ Shi bafyame ku meso ami munshi mwa dijiba,Nkasoñanya nyoka ebasume’mo.   Shi abaenda mu bu misungi ku meso a balwana nabo,Nkasoñanya kipete kwine’kwa, nakyo kikebepaya;+Nkebabambila meso mwanda wa kibi, ke mwandapo wa kiyampe.+   Mwanda Mfumu Mwinē Lupusa Lonso, Yehova wa bibumbo ye Mwine uteñanga ntanda,*Amba isunguluke,+ kadi bekadi bayo bonso bakadila madilo;+Ayo yonso ikemana pamo bwa Nile,Kadi ikashika pamo bwa Nile wa Edipito.+   ‘Yewa ūbakanga nkala yandi mūluNe kushimika kyūbakwa* kyandi peulu pa ntanda;Yewa witanga mema a dijibaMwanda wa kwiapungulwila pa ntanda+—Dijina dyandi i Yehova.’+   ‘A bantu ba Isalela, le kemudipo pamo bwa bana ba bene Kusha kondi?’ i Yehova unena. ‘Le nkyatambijepo Isalela mu ntanda ya Edipito,+Ne bene Fidishitia mu Kelete,+ ne Shidea mu Kila?’+   Talai! Meso a Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova adi pa bulopwe bwa bubi,Kadi ukebutukija pa ntanda.+ Ino nkikatukijapo fututu njibo ya Yakoba,’+ i Yehova unena.   ‘Mwanda talai! Nasoñanya,Kadi nkajinya njibo ya Isalela mu bukata mwa mizo yonso,+Pamo bwa muntu unyunga na lunyungo,Pa kubulwa dibwe dya munono dipona pa nshi. 10  Bakafwa ku kipete, babipya-mambo bonso ba bantu bami,Boba banena’mba, “Kyamalwa kekiketufwenapo nansha kwitufikila.”’ 11  ‘Mu dyodya difuku nkemika kitanda* kya Davida+ kiponene,Nkalongolola bipunzu,*Ne kulongolola masala akyo;Nkekyubakulula pamo bwa mu mafuku a kala,+ 12  Amba bayate kyokya kishele ku Edoma ke kyabo,+Ne mizo yonso ītyilwa’po dijina dyami,’ i Yehova unena, mwine ulonga bino bintu. 13  ‘Talai! Mafuku āyanga,’ i Yehova unena,‘Kidimye ukapeta mwangudi,Yewa uponda mañanza nandi, ukapeta yewa uselele nkunwa;+Kadi ngulu ikasūmija vinyu itobala,+Kadi ikakuka* pa mikuna yonso.+ 14  Nkajokeja misungi ya bantu bami bene Isalela,+Nabo bakobakulula bibundi bisalwe ne kwikala’mo;+Bakadima madimi a mañanza ne kutoma vinyu yao,+Kadi bakadima madimi ne kudya bipa byao.’+ 15  ‘Nkebakuna mu ntanda yabo,Kebakatukunwapo monkaMu ntanda yabo yonebapa,’+ i Yehova Leza obe unena.”

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
Nansha’mba “nshi.”
Nansha’mba “musaka mujokoloke; kyumba kya panshi.”
Nansha’mba “pema; kobo.”
Nansha’mba “bipunzu byakyo.”
Kishima pa kishima i, “ikasunguluka.”