Hosea 5:1-15
-
Butyibi padi Efelaimi ne Yuda (1-15)
5 “A babitobo, ivwanai kino,+A njibo ya Isalela tá mutyima,A njibo ya mulopwe tejai,Mwanda butyibi bwimutalanga;Mwanda banwe mwi kidiba ku MizipaKadi mwi bukonde butelwe pa Tabola.+
2 Kadi boba bapona* abatokena bininge* mu kutapana,Ami nebadyumunanga* abo bonso.
3 Ndyukile Efelaimi,Kadi Isalela kamfilwepo.
Mwanda pano, abe Efelaimi ubalonga bundumba;*Isalela wesubija.+
4 Bilongwa byabo kebibalengejangapo bajokele kudi Leza wabo,Mwanda mu bukata mwabo mudi mushipiditu wa busekese;*+Kadi kebayukilepo Yehova.
5 Mitatulo ya Isalela ibaleta bukamoni pādi;*+Isalela ne Efelaimi abakukala bonso mu kilubo kyabo,Yuda nandi wakukala pamo nabo.+
6 Baendele kukakimba Yehova na mikōko yabo ne bañombe babo,Ino kebamutenepo.
Aye webasonsolokēle kulampe.+
7 Abadimbe Yehova,+Mwanda ababutula bana beni.
Pano kweji usa kwibabokota* ne bipindi byabo bine.*
8 Vumijai lusengo+ mu Ngibea, ne kimpungidi mu Lama!+
Elai lwanji lwa divita ku Bete-Avena+—kunyuma kobe, a Benjemani!
9 A Efelaimi, ukekala kintu kya nzuba mu difuku dya mfuto.+
Nayukanya kyokya kine kikalongeka mu bisaka bya Isalela.
10 Bamfumu ba Yuda badi pamo bwa boba batundulula mukalo.+
Nkebapungulwila bukalabale bwami pamo bwa mema.
11 Efelaimi wamweshibwa malwa, wavingakanibwa na butyibi,Mwanda wadi musumininwe kulonda walwana nandi.+
12 O mwanda nadi pamo bwa kīshi kudi EfelaimiNe pamo bwa bubole ku njibo ya Yuda.
13 Efelaimi pawamwene misongo yandi, Yuda nandi kilonda kyandi,Efelaimi waendele ku Ashidia+ ne kutumanya kudi mulopwe mukatampe.
Ino aye kabwenyepo kwimundapa,Kadi kabwenyepo kubelula kilonda kyenu.
14 Mwanda nkekala pamo bwa ntambo mwana kudi Efelaimi,Ne pamo bwa ntambo* mukomokomo ku njibo ya Yuda.
Nkasasamuna bisesobiseso keñenda;+Nkebasela, ino kekudipo nansha umo ukebakūla.+
15 Nkenda ne kujokela ku kifuko kyami, kufika ne byobangula bipa bilupuka ku mambo abo,Penepa bakakimba nebatōkelwe mutyima.*+
Kitatyi kyobadi mu tusua, bakankimba.”+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “bantomboki.”
^ Nansha’mba “abepāna bininge.”
^ Nansha’mba “nkebalemununa.”
^ Nansha’mba “ubalonga buenda; ubepāna mu busekese.”
^ Nansha’mba “bundumba; buenda.”
^ Kishima pa kishima i, “ku mpala yandi.”
^ Bibwanika padi i, “bakabokotwa mu kweji umo.”
^ Nansha’mba “madimi abo mene.”
^ Nansha’mba “ntambo mwana wa manyenze.”
^ Kishima pa kishima i, “mpala yami.”
