Mwendele Luka 8:1-56
-
Bana-bakaji benda na Yesu (1-3)
-
Kyelekejo kya mukushi wa nkunwa (4-8)
-
Kine kyaingidije Yesu byelekejo (9, 10)
-
Kyelekejo kya mukushi kibashintululwa (11-15)
-
Kinanu kekipūtwangapo (16-18)
-
Inandya Yesu ne banababo (19-21)
-
Yesu watalaja kimpumpu (22-25)
-
Yesu watume bandemona mu luombe lwa bangulube (26-39)
-
Mwanā Yelusa mwana-mukaji; mwana-mukaji umo watenga ku bivwalwa bya Yesu bya pangala (40-56)
8 Kinondanonda na papo, wadi wenda mu kibundi ne kibundi, kikatampe ne kityetye, usapula ne kunena myanda miyampe ya Bulopwe bwa Leza.+ Kadi Ba Dikumi ne Babidi badi nandi,
2 pamo ne bana-bakaji bamo babelwilwe mishipiditu mibi ne misongo: Madia witwa ne bu mwine Makadala, walupwilwe’mo bandemona basamba-babidi;
3 Njoana+ mukaja Tyuza, kalama wa Heloda; Suzana; ne bana-bakaji bakwabo bavule, badi bebengidila na bintu byabo.+
4 Penepo kibumbo kikatampe pa kungwila pamo na boba badi bāya kwadi ba mu kibundi ne kibundi, wanena mu kyelekejo amba:+
5 “Mukushi umo wakakushile nkunwa. Paadi ukusa, imo yaponena kufula kwa dishinda, yanyantwa, ne toni twa mūlu nato twadya’yo.+
6 Mikwabo yaponena pa dibwe, kadi yamena, kupwa yauma mwanda keyadipo na kitalela.+
7 Mikwabo nayo yaponena mu miba, ino miba yatamine pamo nayo yeityinya.+
8 Ingi nayo yaponena mu nshi miyampe, ayo pa kumena, yapa bipa misunsa 100.”+ Aye pa kupwa kunena bino bintu, wanena na diwi dikatampe amba: “Yewa wa matwi a kwivwana, evwane.”+
9 Ino bandi bana ba bwanga bamwipangula mushintulwila kino kyelekejo.+
10 Wanena’mba: “Banwe i kimupebwe kwivwanija bifibwe bikola bya Bulopwe bwa Leza, ino ku bakwabo, bidi mu byelekejo+ amba, nansha byobatala, batale bya bitupu, kadi nansha byobevwana, kebakivwanija.+
11 Shi ke pano, kyelekejo kishintulula namino: Nkunwa i mwanda wa Leza.+
12 Yoya ya kufula kwa dishinda i boba baivwene, ebiya Dyabola waiya wasela mwanda mu mityima yabo kutyina’mba baketabija ne kupanda.+
13 Yoya ya pa dibwe i boba, abo pa kwivwana mwanda, beutambula na nsangaji, inoko ino’i keidipo na miji. Betabijanga kyaba kityetye, ino mu kitatyi kya kutompibwa, bapona.+
14 Ino yoya yaponene mu miba, i boba baivwene, ino pa kuselwa na kuzumbija mutyima, ne bupeta,+ ne bya kwisangaja bya mu buno būmi,+ batyinibwa ne pa mfulo ne kukomeja kintu nansha kimo mpika.+
15 Ino yoya ya pa nshi milumbuluke, i boba bevwana mwanda na mutyima mulumbuluke+ kadi muyampe, kupwa beulama ne kupa bipa na kūminina.+
16 “I kutupu wakijanga kinanu kupwa wapūta’po kintu nansha kwikitūla munshi mwa butanda, ino wikitūlanga pa kitūlwa-binanu, amba boba batwela bamone kitōkeji.+
17 Mwanda i kutupu kintu nansha kimo kifibwe kekikasokolwapo nansha kintu kifye pafīta kekikayukibwapo nansha kumweka patōka.+
18 Nanshi tai mutyima ku muswelo omwivwana, mwanda yewa ense udi na kintu, ukapebwa ne bikwabo,+ ino yewa ense kadipo na kintu, ne kyokya kine kyalanga’mba kyo kyadi nakyo kikamuyatwa.”+
19 Penepo inandi ne banababo+ baiya kwaadi, ino kebabwenyepo kumufwena mwanda wa kibumbo.+
20 Ebiya bamusapwila’mba: “Inobe ne banabenu aba bemene panja, basaka kwimona nobe.”
21 Nandi walondolola kaebanena’mba: “Mama ne banabetu i bano’ba bevwana mwanda wa Leza ne kulonga’o.”+
22 Difuku dimo, aye ne bandi bana ba bwanga baikīle mu bwato, kaebanena’mba: “Twabukilei bobwa bukila bwa dijiba.” Penepo bataluka kebenda.+
23 Ino pobadi bakyenda, aye walāla. Ebiya kivula kikatampe kyatetuka pa dijiba, kadi bwato bwabo bwashilula kuyula mema, baikala mu kyaka.+
24 Penepo baenda kebamulangula’mba: “A Mufundiji, Mufundiji, tubafu!” Ponkapo walanguka, wafunina kivula ne mabimbi adi atūta, nabyo byatūka, penepo kwatalala’tu nyā.+
25 Kupwa webanena’mba: “Le lwitabijo lwenu ludi kwepi?” Ino abo bakwatwa moyo bininge, batulumuka kebanena abo bene na bene amba: “Le bine uno’u i ani? Mwanda usoñanya’nka ne bivula ne mema, nabyo byamukōkela.”+
26 Penepo bafika mu nkula ya ntanda ya bene Ngelaze,+ ntanda itadidile na Ngadilea.
27 Ino Yesu pa kwabukila ku ntanda, muntu umo mukwatwe na bandemona utamba mu kibundi wamusambakana. Mu kitatyi kilampe, kadipo uvwala bisandi, kadi kadipo ushikatanga mu njibo, ino wadi ushikatanga mu bibundu.*+
28 Aye pa kumona Yesu, waela lubila ne kupona ku meso andi, kanena na diwi dikatampe amba: “Le ndi nobe mwanda’ka, abe Yesu, Mwanā Leza Mwine wa Peulu Mwine? Nakwisāshila, kokamwesha malwa.”+
29 (Mwanda Yesu wadi usoñanya mushipiditu wa disubi utambe mu muntu’wa. Wadi umukwata misunsa mivule,*+ kadi badi bamukuta kyaba ne kyaba na miyololo ne na nkano ne kumulama nyeke, ino wadi utyiba bikutwa ne kutunwinwa na ndemona mu byaba bya kufula.)
30 Yesu wamwipangula’mba: “Le dijina dyobe wi ani?” Nandi amba: “Kibumbo kya Bulwi,” mwanda wadi mutwelwe na bandemona bavule.
31 Penepa kebamwisāshila’nka kumwisāshila’mba kakibasoñanya bende mu lupongo.+
32 Byobiya kwadi luombe lukatampe lwa bangulube+ badi badya ku lūlu, penepo bamwisāshila ebaleke bakatwele mu bangulube, nandi webaleka.+
33 Ponkapo bandemona batamba mu muntu’wa, bakatwela mu bangulube, penepo luombe lwanyemena ku nenekelo ya lupongo* lwaponena mu dijiba lwafwa mema.
34 Ino balami ba bangulube pa kumona byobya byalongeka, banyema bakasapula’byo mu kibundi ne mu madimi.
35 Byobiya bantu batamba kukatala byobya byalongeka. Baiya kudi Yesu, batana muntu walupukilwe na bandemona’wa, uvwele bisandi kadi ne ñeni mimubwane’tu senene, ushikete ku maulu a Yesu, penepa moyo webakwata bininge.
36 Boba bamwene’byo bebalombola mwakomejibwe muntu wadi mukwatwe na bandemona’wa.
37 Penepo bantu bavule batambile kubwipi na ntanda ya bene Ngelaze bamunena ebataluke mwanda bakwetwe moyo mukatampe. Penepa waikila mu bwato kaenda.
38 Inoko, muntu walupukilwe na bandemona’wa wadi umuzenza’nka kumuzenza’mba ekale nandi, ino aye wajokeja muntu’wa amba:+
39 “Jokela ku njibo, kasapule nyeke byakulongela Leza.” Ebiya, nandi kaenda usapula mu kibundi kyonso kituntulu byamulongēle Yesu.
40 Yesu pa kujoka, kibumbo kyamutambula senene mwanda bonso badi bamutengele.+
41 Ino tala! muntu umo witwa bu Yelusa waiya; uno muntu’u wadi mwendeji wa shinankonka. Wapona ku maulu a Yesu kamuzenze atwele mu yandi njibo,+
42 mwanda wadi na mwana mwana-mukaji umo kete* wa myaka isenselela ku 12, wadi kasake kufwa.
Yesu paadi wenda, bibumbo byamutyinya.
43 Ino kwadi mwana-mukaji umo wadi na muyeye wa mashi+ ke myaka 12, kadi wakomenwe kubelulwa na muntu nansha umo.+
44 Wafwena dya kunyuma, wamutenga ku manyamvwa a kivwalwa kyandi kya pangala,+ ponka na ponka muyeye wa mashi’wa waketeka.
45 Penepo Yesu wanena’mba: “I ani wantenga?” Bonso pobadi bakituna, Petelo wanena’mba: “A Mufundiji, bibumbo byobi bikujokolokele kadi bikutyininye mbū.”+
46 Ino, Yesu wanena’mba: “Kudi muntu wantenga, mwanda nayuka’mba bukomo+ bubantambe’mo.”
47 Mwana-mukaji’wa pa kumona’mba kabwenyepo kufyama, waiya uzakala, wapona ku meso andi kalombola ku meso a bantu bonso kine kyaamutengelanga ne mwaakomenanga ponka na ponka.
48 Ino Yesu wamunena’mba: “A mwanami, lwitabijo lobe lubakukomeja. Enda mu ndoe.”+
49 Aye ukinena, mwimaniji wa mwendeji wa shinankonka waiya kamusapwila’mba: “Obe mwana mwana-mukaji wafu; kokakambakanya Mufundiji monka.”+
50 Pa kwivwana nabya Yesu wamulondolola’mba: “Kokakwatwa moyo, abe ikala’tu na lwitabijo, usa kupanda.”+
51 Aye pa kufika ku njibo, kasakilepo muntu nansha umo kutwela nandi poso enka Petelo, Yoano, Yakoba, ne shandya mwana ne inandya mwana.
52 Ino bantu bonso badi bamudila beyaya bya bulanda. Penepo wanena’mba: “Lekai kudila,+ mwanda kafwilepo ino ulēle.”+
53 Penepo kebamusepa bya kibengo mwanda badi bayukile amba i mufwe.
54 Ebiya wamukwata ku kuboko, wamwita’mba: “A mwana, imana!”+
55 Penepa mushipiditu* wandi+ wajoka, ponka’pa walanguka,+ ebiya Yesu wasoñanya bamupe bya kudya.
56 Bine, bambutwile bandi babezemuka bya mwiko, ino webalombola’mba kebakisapwila muntu nansha umo byobya byalongeka.+
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “bibundu bivulukwa.”
^ Bibwanika padi i, “Wamufityile nzala kitatyi kilampe.”
^ Nansha’mba “lubungo lulampe.”
^ Kishima pa kishima i, “wa bunka.”
^ Nansha’mba “bukomo bwa būmi.”
