Mwendele Mateo 14:1-36
14 Pa kine kitatyi’kyo Heloda, muledi wa kipindi kya ntanda,* waivwana myanda ya Yesu,+
2 penepo wanena bengidi bandi amba: “Uno’u i Yoano Mubatyiji. Wasanguka mu lufu, o mwanda mwine ulonga bino bilongwa bya bukomo.”+
3 Heloda* wakwete Yoano wamukuta, wamwela mu kifungo pa mwanda wa Helodyasa, mukaja mwanabo Fidipa.+
4 Mwanda Yoano wadi umunena’mba: “I kijila abe kumuyata.”+
5 Inoko, nansha byaadi usaka kumwipaya, wadi utyina kibumbo mwanda badi bamumwene amba i mupolofeto.+
6 Ino mu difuku dya kuvuluka kubutulwa+ kwa Heloda, mwanā Helodyasa mwana-mukaji waja’ko kadi wasangaja Heloda bininge+
7 nandi walaa ne kutyipa mutyipo amba kyonso kyakalomba kikamupebwa.
8 Penepo aye pa kusoñanibwa na inandi, wanena’mba: “Umpe mutwe wa Yoano Mubatyiji pa nsāni.”+
9 Nansha mulopwe byaafītyilwe mutyima, ino pa mwanda wa mityipo yawatyipile ne pa mwanda wa bantu bawadi udya nabo,* wasomanya umupebwe.
10 Penepo watumanya bakatēte mutwe wa Yoano mu kifungo.
11 Kadi mutwe wandi waletelwe pa nsāni wapebwa nsongwakaji’wa, nandi wakatūla’o kudi inandi.
12 Kupwa bandi bana ba bwanga baiya, basela umbidi wandi bakeujīka; ebiya baenda kukasapwila’mo ne Yesu.
13 Pa kwivwana kino, Yesu wataluka’po lwa bwato kaenda kufula mwanda wa kwitolwela kwa bunka. Inoko bibumbo pa kwivwana nabya, byatamba mu bibundi kebimulonda lwa nshi.+
14 Aye pa kufika ku ntanda, wamona kibumbo kikatampe, nandi webakwatyilwa lusa,+ kabelula badi babela umbukata mwabo.+
15 Ino kyolwa pa kōloba, bandi bana ba bwanga baiya kwadi kebanena’mba: “Kuno i kufula kadi nsá ke myende bininge; talula bibumbo bya bantu, bende mu bibundi bakepotele byakudya.”+
16 Inoko Yesu webanena’mba: “Kebakitaluka; mwibapei byakudya.”
17 Nabo kebamunena’mba: “Ketudipo na kintu pano, tudi enka na mikate itano ne twita twa lui tubidi kete.”
18 Nandi amba: “Kandetelei’byo kuno.”
19 Ebiya wasoñanya bibumbo bishikate pa biyombo. Penepo watekuna mikate itano ne twita twa lui tubidi, watala mūlu, waesela,+ kupwa watyumuna mikate wapa’yo bana ba bwanga, bana ba bwanga nabo kebape’yo bibumbo.
20 Ponkapo bonso badya ne kwikuta baikuta, kadi baboya bipindi byashele’ko, bilala 12 biyule bā.+
21 Boba badile badi bana-balume kubwipi kwa 5 000, ne bana-bakaji ne bana batyetye.+
22 Penepa, ne kwija kwine mpika, waikija bandi bana ba bwanga mu bwato babadikile bobwa bukila, aye patalula bidi bibumbo.+
23 Pa kupwa kutalula bibumbo, wakanda ku lūlu bunka kukalombela.+ Pokyadi ke kyolwa bininge, wadi’ko bunka bwandi.
24 Ino papo bwato bwadi kebudi kulampe ku mametele tutwa* na ku ntanda, bulwa na mantanki, mwanda kivula kyadi kīya mobenda.
25 Ebiya mu kilo kya buná kya bufuku,* waiya kobadi, ulandala pa dijiba.
26 Abo pa kumumona ulandala pa dijiba, bana ba bwanga bavutakanibwa mutyima, kebanena’mba: “I kimonwa!” Kebaila mwanda wa moyo.
27 Ponka na ponka Yesu webanena’mba: “Kankamanai! I amiwa; kemwakikwatwai moyo.”+
28 Petelo wamutentulula’mba: “A Mfumwami, shi i abewa, ngite nami ngiye kodi nandala pa mema.”
29 Nandi amba: “Iya!” Penepo Petelo, watūka mu bwato, kalandala pa mema wenda dya kudi Yesu.
30 Ino pa kutala kimpumpu kya luvula’kya, moyo wamukwata. Kadi aye pa kushilula kushika, waela lwanji amba: “A Mfumwami, mpandije’po!”
31 Ponkapo Yesu waolola kuboko, wamukwata kamunena’mba: “Abe wa lwitabijo lutyetye, mwanda waka wadi kotatana, a?”+
32 Ino abo pa kupwa kukanda mu bwato, ne kimpumpu kya luvula kine kyatalala.
33 Boba badi mu bwato kebamufukatyila,* amba: “Bine abe wi Mwanā Leza.”
34 Kupwa baabukila bukila bwa ntanda ya Ngenesaleta.+
35 Bantu ba kwine’kwa pa kujingulula’mba i aye, batumanya musapu ku ntanda yonso ya koku ne koku, ebiya bantu kebamuletela boba bonso badi babela.
36 Kabidi bamwisāshila’mba batenge’tu nansha ku manyamvwa a kivwalwa kyandi kya pangala,+ kadi bonso badi batenga’ko ne kukoma badi bakoma nkē.
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “tetalake.”
^ Ko kunena’mba, Heloda Antipasa. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “bawadi ushikete nabo ku meza.”
^ Kishima pa kishima i, “biwanza bivule.” Kiwanza kimo i mametele 185 (mayo 606,95).
^ Ko kunena’mba, kubwipi na 3:00 ya bufuku kufika ku kutamba kwa dyuba kubwipi na 6:00 ya lubanga.
^ Nansha’mba “kebevukwila kwadi.”
