Ngalwilo 3:1-24
3 Ino nyoka+ wādi mukosoke* bininge mu banyema bonso ba ntanda bālongele Yehova Leza. Penepo wānena mwana-mukaji amba: “Le bine Leza wanenene amba kemufwaninwepo kudya ku mityi yonso ya mu budimi?”+
2 Ebiya mwana-mukaji wālondolola nyoka’mba: “Tubwanya kudya bipa bya ku mityi ya mu budimi.+
3 Inoko Leza wanenene pa mwanda wa bipa bya ku mutyi udi mu bukata bwa budimi+ amba: ‘Kemufwaninwepo kudya’ko, aa, kemufwaninwepo kutenga’ko; shi bitupu mukafwa.’”
4 Ebiya nyoka wātentulula mwana-mukaji amba: “Bine kemukafupo.+
5 Mwanda Leza uyukile amba mu dine difuku dyomukadya’ko, meso enu akapūtuka kadi mukekalanga pamo bwa Leza, mukayuka biyampe ne bibi.”+
6 Penepo mwana-mukaji wāmona’mba mutyi’wa i muyampe kudya’ko kadi wabilwa na meso, bine, mutyi i usangaja kutala’ko. Ponkapo wāyata kipa kyao ne kudya wādya’kyo.+ Kupwa, wāpa’ko ne wandi mulume paādi nandi pamo, nandi wādya’ko.+
7 Ebiya meso abo apūtuka, bājingulula’mba badi mutaka. Kupwa bāsonena pamo mani a kikuyu, bālonga bya kwikumbakanya mu kifuka.+
8 Kupwa bāivwana diwi dya Yehova Leza paādi unanga mu budimi kitatyi kya kaluvula ka ku kyolwa, ebiya mwana-mulume ne wandi mukaji bāfyama mu mityi ya mu budimi kutyina mpala ya Yehova Leza.
9 Ino Yehova Leza wādi wita’nka kwita mwana-mulume, kamunena’mba: “Le udi kwepi le?”
10 Mfulo mfulō wālondolola’mba: “Naivwananga diwi dyobe mu budimi, ino nadi nakwatwa moyo mwanda nadi mutaka, penepo nami nafyama.”
11 Ebiya nandi amba: “I ani wakulombola’mba udi mutaka?+ Le wadi ubadi ku mutyi onakujidikile amba kokadya’ko?”+
12 Mwana-mulume wālondolola’mba: “Mwana-mukaji owaumpele kwikala nandi, waumpanga kipa kya ku mutyi, nami nādi.”
13 Penepa Yehova Leza wānena mwana-mukaji amba: “Le i kika kino kyowalonga?” Mwana-mukaji nandi wālondolola’mba: “Nyoka wauñongolanga, nami nādi.”+
14 Ebiya Yehova Leza wānena nyoka+ amba: “Byowalonga namino, ubafingwe mafingo mu banyema bonsololo ba nja ne mu banyema bonsololo ba ntanda. Ukebulula difu pa nshi, kadi ukadya luvumbi mafuku onso a būmi bobe.
15 Kadi nkatūla lwana*+ pa bukata bwa abe+ ne mwana-mukaji+ ne pa bukata bwa lutundu*+ lobe ne lutundu*+ lwandi. Ukasonsakanya* mutwe obe,+ nobe ukamusanshija* ku kapondo.”+
16 Wānena mwana-mukaji nandi amba: “Nkavudija mpata misanshi ya dīmi dyobe; ukabutula bana na bisanso, kadi ukabilanga bininge obe mulume, aye nandi ukakubikalanga.”
17 Ebiya wānena Adama* amba: “Byowaivwananga diwi dya obe mukaji ubadi ku mutyi onakujidikile+ amba, ‘Kufwaninwepo kudya’ko,’ nshi ibafingwe mafingo pa mwanda obe.+ Ukadya bipa byayo mu masusu mafuku onso a būmi bobe.+
18 Ikakumenena miba ne bapimbye, kadi ukadya munamuna ya mu ntanda.
19 Ukadya byakudya* ku byanga bya ku mpala yobe enka ne byojokela ku biloba, mwanda e kowalupwilwe.+ Mwanda wi luvumbi kadi ukajokelanga ku luvumbi.”+
20 Kupwa papo Adama wāinika wandi mukaji bu Eva,* mwanda ye wadi wa kwikala inandya bōmi bonso.+
21 Ebiya Yehova Leza wāpungila ba Adama ne wandi mukaji bivwalwa bilampe bya biseba bya kwibavwika.+
22 Penepo Yehova Leza wānena’mba: “Talai, muntu waikala pamo bwa batwe pa kuyuka biyampe ne bibi.+ Ino, kutyina’mba wakōlola kuboko kwandi ayate ne kipa kya ku mutyi wa būmi+ adye ne kwikala mūmi nyeke,*—”
23 Ebiya Yehova Leza wāmupanga mu budimi bwa Edena+ akadime nshi yaālupwilwe’ko.+
24 Penepo wāpangila muntu panja, wātūla kutunduka kwa budimi bwa Edena bakelubi+ ne kipete kya lubimbi lwa mudilo kyādi kijokoloka’nka kujokoloka mwanda wa kulama dishinda dya ku mutyi wa būmi.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “mudyumuke mpata; mukosokekosoke.”
^ Nansha’mba “ukamupondakanya; ukamusonsakanya.”
^ Nansha’mba “Ukamupondakanya; Ukamusanshija.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Kishima pa kishima i, “lukunwa.”
^ Nansha’mba “nshikani.”
^ Ko kushintulula’mba “Muntu wa ku Biloba; Muntu; Bantu.”
^ Kishima pa kishima i, “mukate.”
^ Ko kushintulula’mba “Mūmi.”
^ Nansha’mba “kufika ne ku kitatyi kyampikwa mfulo.”
