Umbadilo 16:1-50
16 Penepo Kola+ mwanā Izala,+ mwanā Kohata,+ mwanā Levi,+ waimana pamo ne Datani ne Abilama bana ba Ediabu,+ ne Ona mwanā Peleta, wa ku bana ba Lubeni.+
2 Batombokela Mosesa pamo na bana-balume bene Isalela 250, bamfumu ba kitango, batongwe mu kipwilo, bana-balume ba ntumbo.
3 Penepa bebunga kutombokela+ ba Mosesa ne Alone kebebanena’mba: “Banwe’bo mubetukōkeja! Kitango kyonso i kijila,+ abo bonso’ba, kadi Yehova udi umbukata mwabo.+ Le penepo, i kika kyomwizunzwila pa kipwilo kya Yehova?”
4 Mosesa pa kwivwana nabya, ponkapo wapona mpala panshi.
5 Ebiya wanena Kola ne bonso badi bamwitabīle amba: “Lubanga Yehova usa kuyukanya muntu wandi+ ne ujila ne ufwaninwe kumufwena,+ kadi yewa ense wasa kutonga+ ye ukamufwena.
6 Longai nenki: Yatai bininga bya mudilo,+ abe Kola ne bonso bakwitabīle,+
7 elai’mo mudilo mutūle’mo ne ensense ku meso a Yehova kesha, yewa usa kutongwa+ na Yehova, ye ujila. Banwe bana ba Levi+ mubapityija’byo kipimo!”
8 Penepo Mosesa wanena Kola amba: “Nemwisāshila banwe bana ba Levi, tejai.
9 Le mumwene bu i mwanda mutyetye shi Leza wa Isalela i mwimusansanye na kitango kya Isalela,+ waitabija mumufwene mwanda wa kwingila mingilo ya kipema kya Yehova ne kwimana ku meso a kitango mwanda wa kwibengidila,+
10 ne kwimufwenya kwadi pamo ne banabenu bonso, bana ba Levi? Le kemusake muyate ne butobo bwine?+
11 Pa uno mwanda, abewa ne bonso bakwitabīle bebungile’ba mulwanga na Yehova. Le Alone nandi i ani omwiuningila?”+
12 Kupwa Mosesa watuma bakēte ba Datani ne Abilama+ bana ba Ediabu, ino abo balondolola’mba: “Ketusapo kwiya’ko!
13 Lelo i mwanda mutyetye powetulupwile mu ntanda ikuka mabele ne būki mwanda wa kwitwipaya mu ntanda mutuputupu?+ Pano kadi kosake kwitubikala?*
14 Na bubine, kwitutwejejepo mu ntanda ikuka mabele ne būki+ nansha kwitupa bupyani bwa budimi ne budimi bwa mañanza. Le usaka kubongotola meso a bano bantu? Ketusapo kwiya’ko!”
15 Penepo Mosesa waloba bininge, kanena Yehova amba: “Kokyalamuka kutala kyamulambu kyabo kya miseke. Nkiyetepo mpunda wabo nansha umo, kadi nkisanshijepo muntu mu bukata mwabo.”+
16 Ebiya Mosesa wanena Kola amba: “Kesha iyai abewa ne bonso bakwitabīle mwilombole ku meso a Yehova, abe ne abo ne Alone.
17 Muntu ne muntu ukasela kininga kyandi kya mudilo ne kutūla’mo ensense, kadi muntu ne muntu ukaleta kininga kyandi kya mudilo ku meso a Yehova, bininga bya mudilo 250, ne abe ne Alone, muntu ne muntu na kininga kyandi kya mudilo.”
18 Penepa muntu ense wasela kininga kyandi kya mudilo, baela’mo mudilo ne ensense, bakemana pa kibelo kya pema wa kubungakena’ko pamo ne ba Mosesa ne Alone.
19 Kola pa kukongakanya bantu badi bamwitabīle+ amba bebatombokele pa kibelo kya pema wa kubungakena’ko, ntumbo ya Yehova yamwekela kitango kyonso.+
20 Ebiya Yehova wanena ba Mosesa ne Alone amba:
21 “Sansanai na kino kibumbo, mwanda wa nebatukije’nka pano.”+
22 Ponkapo bapona mapala abo pa nshi kebanena’mba: “A Leza, Leza wa mushipiditu wa bantu bonso,*+ le bubi bwa muntu umo bukokeja kukulengeja ufītyilwe kitango kyonso mutyima?”+
23 Penepo Yehova wanena Mosesa amba:
24 “Wisambe na kitango wibalombole amba, ‘Talukai ku mapema a ba Kola, Datani ne Abilama!’”+
25 Ebiya Mosesa waimana, waenda kudi Datani ne Abilama, kadi bakulumpe+ ba Isalela baenda pamo nandi.
26 Walombola kitango amba: “Nemwisāshila, sonsolokai ku mapema a bano bantu babi kadi kemwakitengai kintu kyabo nansha kimo kutyina’mba mwakakuba mu bubi bwabo bonso.”
27 Ponkapo basonsoloka ku mapema a ba Kola, Datani, ne Abilama, ku mitamba yonso, ebiya ba Datani ne Abilama batamba kebemene pa kibelo kya mapema abo, pamo ne babo bakaji, ne babo bana ne twabo twana tutyetye.
28 Penepo Mosesa wanena’mba: “Pa kino e pomusa kuyukila’mba Yehova wantumine kulonga bino bintu byonso, amba ke na mutyimapo wa ami mwine:*
29 Shi bano bantu bafwe lufu lufwanga bantu bonso, kadi shi mfuto yabo i imo yonka na ya bantu bonso, nankyo Yehova kantuminepo.+
30 Ino shi Yehova ebalonge kintu kitulumukwa kadi nshi ishituke* ibamine kubyu ne bintu byabo byonso kadi batūkile bōmi mu Kibundu,* mukayuka bine amba bano bantu bapunikile Yehova.”
31 Aye upwa’tu kwisamba bino bishima byonso, nshi pobadi bemene yaladika.+
32 Ntanda yashituka,* yebamina kubyu, pamo ne ba mu mobo abo bene ne muntu ense wa Kola+ ne bintu byabo byonso.
33 Enka nenki abo ne bantu babo bonso batūkila bōmi mu Kibundu,* kadi ntanda yebapūta, bafwa mu bukata mwa kipwilo.+
34 Bene Isalela bonso badi bebajokolokele banyema pa kwibevwana badila, mwanda banenene amba: “Tubakwatwa moyo uyuka ntanda yetumina’tu kubyu!”
35 Penepo mudilo watamba kudi Yehova+ wasōka bantu 250 badi balambula ensense.+
36 Penepo Yehova wanena Mosesa amba:
37 “Lombola Eleaza mwanā Alone kitobo opole bininga’bya mu mudilo,+ mwanda i bijila. Kadi mulombole asalakenye mudilo kulampe.
38 Bininga bya mudilo bya bantu balongele bubi bwajimija ne būmi bwabo,* bikalongwa tubipapo twa byuma twa kulamika ku kisōkelo,+ mwanda bebiletele ku meso a Yehova, kadi bibaikala ke bijila. Bikekalanga bu kiyukeno ku bene Isalela.”+
39 Ebiya Eleaza kitobo wayata bininga bya mudilo bya mukuba byaletele boba batēmene, watotola’byo mwanda wa kwibilamika ku kisōkelo,
40 monka mwamulombwedile Yehova kupityila kudi Mosesa. Kyadi kya kuvuluja bene Isalela amba kekwakekala muntu nansha umo kapelwepo lupusa* ke wa ku lutundupo lwa Alone ukafwena kusōka ensense ku meso a Yehova,+ kadi amba kekwakekala muntu nansha umo wa kwikala pamo bwa Kola ne boba badi bamwitabīle.+
41 Dya kesha, kitango kyonso kya bene Isalela kyaanza kwiuningila ba Mosesa ne Alone+ amba: “Banwe bubidi mubaipaya bantu ba Yehova.”
42 Kitango pa kwibunga kulwa ba Mosesa ne Alone, abo amba balamukile dya ku pema wa kubungakena’ko, tala! dikumbi dyapūta’po, kadi ntumbo ya Yehova yashilula kumweka.+
43 Ba Mosesa ne Alone baenda kumeso kwa pema wa kubungakena’ko,+
44 ebiya Yehova wanena Mosesa amba:
45 “Banwe, fundukai mu bukata mwa kino kitango, mwanda wa nebatukije’nka pano.”+ Ponkapo bapona mapala abo pa nshi.+
46 Penepo Mosesa wanena Alone amba: “Yata kininga kya mudilo wele’mo mudilo wa pa kisōkelo+ kadi wele’mo ne ensense, wende bukidibukidi ku kitango ukebapūtyile bubi,+ mwanda bulobo bwa Yehova bubaake. Kipupo kibashilula!”
47 Ponkapo Alone wayata’kyo, monka mwamunenene Mosesa, waenda lubilo mu bukata mwa kipwilo, kadi tala! kipupo kyadi ke kishilule mu bantu. Penepo waela ensense mu kininga kya mudilo kapūtyila bantu bubi.
48 Wadi wimene pa bukata bwa bafwe ne bōmi, ebiya kimpengele kyapwa.
49 Boba bafwile ku kimpengele bafikile pa bantu 14 700, kutalula’mo boba bafwile mwanda wa Kola.
50 Ku mfulo, Alone pa kujokela kudi Mosesa pa kibelo kya pema wa kubungakena’ko, kimpengele kyadi ke kipwe.
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “kwitutādila?”
^ Kishima pa kishima i, “mishipiditu ya ngitu yonso.”
^ Nansha’mba “monsakila ami mwine.”
^ Kishima pa kishima i, “yasame kyakanwa kyayo.”
^ Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Kishima pa kishima i, “yaasama kyakanwa kyayo.”
^ Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
^ Nansha’mba “balubīle myuya ya abo bene.”
^ Kishima pa kishima i, “mweni.”
