Umbadilo 18:1-32
18 Penepo Yehova wanena Alone amba: “Abewa ne bobe bana ne njibo ya bashenu mukatwikwa kilubo kyo-kyonso kyobalubila kipandulwe,+ kadi abewa ne bobe bana mukatwikwa kilubo kyo-kyonso kyobalubila butobo bwenu.+
2 Kadi ukafwenya banabenu ba kisaka kya Levi, kisaka kya bankambo obe, amba belunge nobe ne kukwingidila abewa+ ne bobe bana kumeso kwa pema wa Bukamoni.+
3 Bakavuija biselwa byabo kodi ne ku pema ense mutuntulu.+ Inoko kebafwaninwepo kufwena ku bipungwa bya kifuko kijila ne ku kisōkelo, kutyina’mba mwakafwa ne abo ne banwe bene.+
4 Bakelunga nobe ne kuvuija biselwa byabo bya ku pema wa kubungakena’ko ne mingilo yonso ya pema, kadi kekwakekala muntu kapelwepo lupusa* wa kufwena komudi.+
5 Mufwaninwe kuvuija kiselwa kyenu kya ku kifuko kijila+ ne ku kisōkelo,+ kutyina’mba bakafītyilwa mutyima+ monka bantu ba Isalela.
6 Ami mwine nayata banabenu, bene Levi mu bene Isalela ke kyabuntu kyenu.+ Abo i bapebwe kudi Yehova mwanda wa kutala mingilo ya pema wa kubungakena’ko.+
7 Abewa ne bobe bana mudi na kiselwa kya mingilo ya butobo itala kisōkelo ne byobya bidi munda mwa mpashila,+ kadi mukengila ino mingilo.+ Nemupe mingilo ya butobo bu kyabuntu, kadi muntu ense kapelwepo lupusa* ufwena’ko ukepaibwa.”+
8 Yehova wesamba monka na Alone amba: “Ami mwine nakupe lupusa lwa kutala byabuntu byobantūdila.+ Nakupe abewa ne bobe bana kipindi kya bintu byonso bijila bilambula bene Isalela bu mposo ya nyeke.+
9 Bino’bi bikekala byobe mu byamulambu bijila nakampata byelwe na mudilo: kyamulambu kyonso kyobalambula, ne byamulambu byabo bya miseke+ ne byamulambu byabo bya bubi+ ne byamulambu byabo bya mambo+ byobandetela. I kintu kijila nakampata kodi ne kudi bobe bana.
10 Ukadīla’byo mu kifuko kijila nakampata.+ Mwana-mulume ense ubwanya kudya’byo. Kikekala kintu kijila kodi.+
11 Kino nakyo i kyobe: byabuntu byobaleta+ pamo ne byamulambu byonso bya kupēpeja+ bya bene Isalela. Nakupe’byo abe ne bobe bana bana-balume ne bobe bana bana-bakaji bu mposo ya nyeke.+ Muntu ense wampikwa disubi mu yobe njibo ubwanya kudya’byo.+
12 “Māni onso malumbuluke ne vinyu mipya yonso milumbuluke ne miseke, byangulwa byabo bibajinji,+ byobapa Yehova, nakupe’byo.+
13 Bipa bibajinji byele bya bintu byonso bya mu yabo ntanda, byobakaletela Yehova, bikekala byobe.+ Muntu ense wampikwa disubi mu yobe njibo ubwanya kudya’byo.
14 “Kintu kyonso kitūdīlwe mingilo ikola* mu Isalela kikekala kyobe.+
15 “Umbedi ense wa bintu byonso byūmi*+ obakaletela Yehova, ekale muntu nansha nyema, ukekala obe. Inoko, bine abe ukakūla umbedi wa muntu+ ne bilala-ndá bya banyema ba disubi ukebikūla.+
16 Ukamukūla na lupoto lwa kukūla shi wabwanya kweji umo ne kukanda, mwendele bulēme butungilwe bwa mashekele*+ atano a ndalama, mungya shekele ya ku kifuko kijila.* I mangela* 20.
17 Kukakūlapo enka ñombe wa kilala-ndá nansha kana ka mukōko kalume ka kilala-ndá nansha mbuji wa kilala-ndá.+ I bintu bijila. Ukakusa mashi abo pa kisōkelo,+ kadi māni abo ukasōka’o bu kyamulambu kyelwe na mudilo kya luvumba luyampe* kudi Yehova.+
18 Kadi mwita wabo ukekala obe. Ukekalanga obe, pamo’nka na lukudi lwa kyamulambu kya kupēpeja ne kulu kulume.+
19 Byamulambu byonso bijila bikalambula bene Isalela kudi Yehova,+ nakupe’byo abewa ne bobe bana bana-balume ne bobe bana bana-bakaji bu mposo ya nyeke.+ I kipwano kya mwepo* kya myaka na myaka ku meso a Yehova pa mwanda obe ne lutundu lobe.”
20 Yehova wanena Alone monka’mba: “Abe kukekalapo na bupyani mu ntanda yabo, kadi kukekalapo na kipindi kya ntanda mu bukata mwabo.+ Amiwa ye kipindi kyobe ne bupyani bobe mu bukata mwa bene Isalela.+
21 “Pano tala’po byonapa bana ba Levi kipindi kyonso kya pa bipindi dikumi+ mu Isalela bu bupyani bwabo pa mwanda wa mingilo yobengila, mingilo ya pema wa kubungakena’ko.
22 Bantu ba Isalela kebakafwenapo monka ku pema wa kubungakena’ko, shi bitupu bakapya mambo ne kufwa.
23 Bene Levi bakengila abo bene mingilo ya pema wa kubungakena’ko, kadi i abo bakatwikwa kilubo kyabo.+ I kitungo kya myaka na myaka mu nkongo yenu yonso amba kemukapebwapo bupyani mu bukata mwa bene Isalela.+
24 Mwanda bupyani bonapa bene Levi i kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bilambula bene Isalela, byobakalambula Yehova. O mwanda nebanena’mba: ‘Abo kebakapebwapo bupyani mu bukata mwa bene Isalela.’”+
25 Penepo Yehova wanena Mosesa amba:
26 “Ukalombola bene Levi amba, ‘Mukatambula ku bene Isalela kipindi kimo kya pa bipindi dikumi kyonemupa kobadi bu bupyani bwenu,+ kadi nenu mukayata’ko kipindi kimo kya pa bipindi dikumi mwalambula’kyo bu kyabuntu kudi Yehova.+
27 Kadi kikamonwa bu kyabuntu kyenu, nansha kikale kya miseke ya pa kipūdilo+ nansha bintu byonso bya ku kyengelo kya vinyu nansha kya māni.
28 Enka nenki mukapa nenu Yehova kyabuntu kya ku bipindi byonso bya dikumi byomutambula ku bene Isalela, kadi mukapa’ko Alone kitobo kyabuntu kya Yehova.
29 Mukalambula kudi Yehova byabuntu bya miswelo yonso bya mu byabuntu byonso bilumbuluke byobemupa+ bu kintu kijila.’
30 “Ukebalombola’mba, ‘Shi mubatūla byabuntu bilumbuluke bya mu bino bintu, bene Levi bakebimona bu bintu bya pa kipūdilo ne bu bintu bya ku kyengelo kya vinyu nansha kya māni.
31 Abewa ne ba mu njibo yobe mubwanya kudya’byo mu kifuko kyo-kyonso, mwanda i mfutwa ya mingilo yenu ya ku pema wa kubungakena’ko.+
32 Kemukapi’mopo mambo shi mulambula byabuntu bilumbuluke bya mu bino bintu, kadi kemukakobakanyapo bintu bijila bya bene Isalela, kutyina’mba mwakafwa.’”+
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “mweni,” ko kunena’mba, ke wa mu kisakapo kya Alone.
^ Kishima pa kishima i, “mweni,” ko kunena’mba, ke wa mu kisakapo kya Alone.
^ Ko kunena’mba, kintu kyonso kipandwilwe kudi Leza na kwikipāna kudi Leza mu muswelo okekibwanyapo kujokejibwa nansha kukūlwa.
^ Kishima pa kishima i, “wa ngitu yonso.”
^ Nansha’mba “shekele ijila.”
^ Ngela imo i mangalame 0,57. Tala Mbwejo B14.
^ Shekele imo i mangalame 11,4. Tala Mbwejo B14.
^ Nansha’mba “lutūkija mutyima; lusenga.” Kishima pa kishima i, “lutūkija.”
^ Ko kunena’mba, kipwano kya nyeke kadi kekishintapo.
