Yoba 19:1-29

  • Malondololo a Yoba (1-29)

    • Wapele kufuninwa na “balunda” nandi (1-6)

    • Unena’mba i bamwele (13-19)

    • “Mukūdi wami i mūmi” (25)

19  Yoba walondolola kanena’mba:   “Le mukendelela kulobeja muya wami* kufika ne kitatyi’ka,+Ne kumvingakanya na binenwa?+   Pano ke misunsa dikumi yomumfunina;*Kemudipo na bumvu bwa kunsusula.+   Kadi shi binebine netupile,Nabya kilubo kyami kidi nami nyeke.   Shi mwendelele kwizunzula banwe bene pondi,Munena’mba matope antopekwa i a bine,   Nankyo yukai amba i Leza wañongola,Kadi wankwata mu bukonde bwandi.   Tala! Ngabijanga’nka kwabija’mba, ‘Kibi!’ ino kekudipo ulondolola;+Ngabijanga’nka kwabija bukwashi, ino kekudipo boloke.+   Kashinda kami i kajikwe na lubumbu lwa mabwe, nkibwanyapo kupita’mo;Wapūta dishinda dyami na fukutu.+   Waumvūla ntumbo yamiNe kuntalula kilukwa ku mutwe wami. 10  Wauntyumuna mitamba yonso kufika ne byomfwa;Lukulupilo lwami welujula pamo bwa mutyi. 11  Bulobo bwandi bubandyendyemukila,Kadi umwene bu walwana nandi.+ 12  Bibumbo byandi bya basola bibaiya pamo kuntēkela kasāla,Bibatūla ne nkambi kufulakufula kwa pema wami. 13  Wasonsolwela banabetu kulampe nami,Kadi boba bandyukile abamvundamina.+ 14  Balunda nami* ba pa mutyima abaenda,Kadi boba bonadi ndyukile biyampe abangilwa.+ 15  Beni ba mu njibo yami+ ne bapika bami bana-bakaji abaumone bu muntu ungi;Kendi mweni ku meso abo. 16  Naite mwingidi wami, ino ketabilepo;Namulombe lusa na kyakanwa kyami. 17  Umpuya wami ubaikala bya mukenye kudi wami mukaji,+Kadi naikala kendi kintu kinunka bibi kudi banabetu.* 18  Enka ne bana batyetye bene bamfutululanga;Shi naimana, baanza kumenga. 19  Balunda nami bonso ba pa mutyima abaunshikwe,+Kadi boba bonadi nsenswe abaungalamukila.+ 20  Mikupa yami ibalamata ku kikoba kyami ne ku mwita wami,+Kadi napande na kikoba kya meno ami. 21  Mfwilei’ko lusa, a balunda nami, mfwilei’ko lusa,Mwanda kuboko kwa Leza kubauntenga.+ 22  Mwanda waka mumpangapanga na mumpangilapangila Leza,+Muntamba ne kuleka’byo mpika?*+ 23  Yō, shi binenwa byami byaandikilwe,Shi byalembelwe nansha mu mukanda! 24  Yō, shi byalembelwe nyeke pa dibwe,Na ka kulemba nako ka kyuma ne fweta! 25  Mwanda ndyukile biyampe amba mukūdi+ wami i mūmi;Ukāyanga ku mfulo ne kwimana pa ntanda.* 26  Kikoba kyami pa kupwa konakanibwa nenki,Papo nakidi mu ngitu yami, nkamonanga Leza, 27  Mwine onkemwena ami mwine,Mwine ukamona meso ami, ke a muntu ungipo.+ Ino munda mwami ne mulēmenenwe!* 28  Mwanda mubanena’mba, ‘Le tumupangapañanga namani?’+ Akyo nakyo kitako kya mwanda i amiwa. 29  Tyinai kipete banwe bene,+Mwanda kipete kiletanga mfuto pa bilubo;Mufwaninwe kuyuka’mba kudi mutyibi wa mambo.”+

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “kundobeja.” Tala Nshintulwilo ya Bishima.
Nansha’mba “yomuntuka.”
Nansha’mba “Babutule bami.”
Kishima pa kishima i, “bana ba mu ndá yami,” ko kunena’mba, ndá yañimite (ndá ya mama).
Kishima pa kishima i, “Ne kwikuta mwita wami mpika?”
Kishima pa kishima i, “pa (pangala pa) luvumbi.”
Nansha’mba “Mfyo yami keikingilapo munda mwami.”