Yoba 7:1-21

  • Malondololo a Yoba akyendelela (1-21)

    • Būmi budi pamo bwa mwingilo wa kuningilwa (1, 2)

    • “Mwanda waka ubaungalamuna kendi kyobe kitōndo?” (20)

7  “Mwene būmi bwa muntu wa kufwa pano panshi budi pamo bwa mwingilo wa kuningilwa,Ne mafuku andi pamo bwa oa a muntu wa kaji?+   Wabilanga bininge mwemba, pamo bwa umpika,Kadi ukungilanga mfutwa yandi, pamo bwa muntu wa kaji.+   I namino’u monapelwa myeji ya bitupubitupuKadi bufuku bwa bumonya-malwa i bumbadilwe.+   Kitatyi kyondāla, neipangulanga’mba, ‘Le nkabūka kitatyi’ka?’+ Ino bufuku pobwija, njinakananga kyaba kyonso ne byobukya lubanga.*   Ngitu yami i mibumbwe na bivinyu ne mukama wa busala;+Kikoba kyami i kiyule bitāto ne mafina.+   Mafuku ami endanga lubilo kupita ne kingidilwa kya muntu usuka,+Kadi abafule kwampikwa lukulupilo.+   Vuluka’mba būmi bwami i kivula,+Amba diso dyami kedikamonepo monka nsangaji* nansha dimo.   Diso dimwene pano, kedikamonepo monka;Meso obe akankimbanga, ami papo kendi mwende.+   Pamo bwa dikumbi disābuka kupwa dyajimina,Yewa utūkila mu Kibundu,* kabukanga’mopo.+ 10  Kakajokelapo dikwabo ku njibo yandi,Kifuko kyandi kekikamujingululapo monka.+ 11  O mwanda, nkikamumepo kyakanwa kyami. Nkesamba mu malwa a mushipiditu wami;Nkatompola mu byamalwa byami bibibibi!*+ 12  Le ami ne dijiba’ni ne kipangwa kikatampe kya lui,Amba untūdile mulami? 13  Ami ponena’mba, ‘Pa kulāla pami pakansenga;Butanda bwami bukatalaja bumonya-malwa bwami,’ 14  Penepo wauntuyula na bilotwaNe kunzakaja na bimonwa, 15  Ami kensake* kutonga’ko lukono,Bine, lufu pa kyaba kya ino yami ngitu.+ 16  Nakwatwa būmi bwami mukenye;+ nkisakilepo kwikala monka mūmi. Ndeke, mwanda mafuku ami adi pamo bwa umpuya.+ 17  Le muntu wa kufwa nandi i ani olangaNe kumuta mutyima?+ 18  Mwanda waka umupempula lubanga ne lubangaNe kumutompa kitatyi ne kitatyi?+ 19  Ubulwepo kuleka kuntalaNe kundeka kitatyi kilampe amba mine mata?+ 20  Shi ne mulonge bubi, le mbwanya kukusanshija namani, abe Utalanga bantu?+ Mwanda waka ubaungalamuna kendi kyobe kitōndo? Le naikala kendi kiselwa kilēma kodi? 21  Mwanda waka kulekelapo kujilula kwamiNe kumfwila lusa pa kilubo kyami? Mwanda panopano ponka, nsa kulāla mu luvumbi,+Kadi ukankimbanga, ami papo kendi mwende.”

Kunshi kwa Dyani

Nansha’mba “ne ku kapita i kāni ka lubanga.”
Kishima pa kishima i, “biyampe.”
Nansha’mba “Sheole,” ko kunena’mba, kibundu kya bantu bonso. Tala Nshintulwilo ya Bishima.
Nansha’mba “na bululu bwa muya wami!”
Nansha’mba “Muya wami keusake.”