Mukanda wa kumpala wa Bakalenge 15:1-34
15 Mu tshidimu tshia 18 tshia mukalenge Yalobama+ muana wa Nebata, Abiyama wakalua mukalenge wa Yuda.+
2 Wakakokesha mu Yelushalema bidimu bisatu. Dîna dia mamuende divua Mâka+ muikulu wa Abishaloma.*
3 Wakatungunuka ne kuendela mu mpekatu yonso ivua tatuende muenze kumpala kuende, ne muoyo wende kawuvua mujima* kudi Yehowa Nzambi wende bu muvua muoyo wa nkambua wende Davidi to.
4 Kadi bua bualu bua Davidi,+ Yehowa Nzambi wende uvua mumupeshe muendu mu Yelushalema+ pa kujula muanende panyima pende ne pa kulama Yelushalema bua atungunuke ne kuikalaku.
5 Bualu Davidi uvua muenze malu mimpe ku mêsu kua Yehowa, ne kavua musesuke ku bualu nansha bumue buvuaye mumutumine dîyi bua kuenza mu matuku ende onso a muoyo, pa kumbusha mu bualu bua Uliya muena Hiti.+
6 Kuvua mvita pankatshi pa Lehabama ne Yalobama matuku ende onso a muoyo.+
7 Bua malu adi mashale a ku malu a Abiyama, malu onso avuaye muenze, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Yuda anyi?+ Kuvua kabidi mvita pankatshi pa Abiyama ne Yalobama.+
8 Pashishe Abiyama wakalala bua kuikisha ne bankambua bende, ne bakamujiika mu Tshimenga tshia Davidi; ne muanende Asa+ wakalua mukalenge pa muaba wende.+
9 Mu tshidimu tshia 20 tshia Yalobama mukalenge wa Isalele, Asa wakabanga kukokesha mu Yuda.
10 Wakakokesha mu Yelushalema bidimu 41. Dîna dia kakuende muntu mukaji divua Mâka+ muikulu wa Abishaloma.
11 Asa wakenza malu makane ku mêsu kua Yehowa+ anu bu nkambua wende Davidi.
12 Wakipata balume bavua bandumba ba ku ntempelo mu buloba+ ne wakumbusha mpingu yonso ya muendi* ivua bankambua bende benze.+
13 Wakumbusha too ne kakuende Mâka+ pa muaba wende wa mamu mukalenge mukaji,* bualu uvua muenze lupingu lua bundu bua ntendelelu wa mutshi wa tshijila.* Asa wakakosa lupingu luende lua bundu alu,+ kuloshaye mu Tshibandabanda tshia Kidilona.+
14 Kadi miaba mitumbuke kayivua miumbusha to.+ Nansha nanku, muoyo wa Asa uvua mujima* kudi Yehowa matuku ende onso a muoyo.*
15 Wakabueja bintu bivuaye yeye ne tatuende bavuije bia tshijila mu nzubu wa Yehowa, mmumue ne: arjan, or, ne bintu bishilashilangane.+
16 Kuvua mvita misangu yonso pankatshi pa Asa ne Bâsha+ mukalenge wa Isalele.
17 Nunku Bâsha mukalenge wa Isalele wakabanda bua kuluisha Yuda, kutuadijaye kuibaka* Lama+ bua kupangisha muntu yonso mua kupatuka anyi kubuela kudi* Asa mukalenge wa Yuda.+
18 Ke Asa kuangata arjan yonso ne or bivua bishale mu bibutshilu bia mu nzubu wa Yehowa ne mu bibutshilu bia mu nzubu* wa mukalenge kubipeshaye bena mudimu bende. Pashishe mukalenge Asa wakabatuma kudi Bene-hadada muana wa Tabelimona muana wa Hezeyona, mukalenge wa Sulia+ uvua musombele mu Damaseke wamba ne:
19 “Tudi bapunge nebe dîyi* ne tatuanyi uvua mupunge dîyi ne tatuebe. Ndi nkutumina dipa dia arjan ne or. Luaku, ushipe dîyi* diuvua mupunge ne Bâsha mukalenge wa Isalele bua yeye umbuke kundi.”
20 Bene-hadada wakateleja mukalenge Asa, yeye kutuma bamfumu ba biluilu biende bua kuluisha bimenga bia Isalele, ne bakatshimuna Iyona,+ Dana,+ Abele-bete-mâka, Kinelete yonso, ne buloba buonso bua Nafatale.
21 Pavua Bâsha mumvue bualu abu, wakalekela diakamue kuibaka* Lama ne wakatungunuka ne kusombela mu Tîsa.+
22 Nunku mukalenge Asa wakabikidisha Yuda mujima (kakuvua muntu nansha umue uvuabu kabayi babikidishe), bobu kuambula mabue ne mabaya bia mu Lama bivua Bâsha wibaka nabi, kuyabu nabi, ne mukalenge Asa wakakolesha* nabi Geba+ mu Benyamina, ne Misepa.+
23 Bua malu onso adi mashale a ku malu a Asa, bukole buende buonso ne malu onso avuaye muenze ne bimenga bivuaye muibake,* ki mbifunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Yuda anyi? Kadi ku bukulakaja buende disama diakamukuata ku makasa.+
24 Pashishe Asa wakalala bua kuikisha ne bankambua bende ne bakamujiika pamue nabu mu Tshimenga tshia Davidi nkambua wende; ne muanende Yehoshafata+ wakalua mukalenge pa muaba wende.
25 Nadaba+ muana wa Yalobama wakalua mukalenge wa Isalele mu tshidimu tshibidi tshia Asa mukalenge wa Yuda, ne wakakokesha mu Isalele bidimu bibidi.
26 Wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa ne wakendela mu njila wa tatuende+ ne mu mpekatu wende uvuaye mufikishe Isalele ku dienza.+
27 Bâsha muana wa Ahiya wa mu nzubu wa Yisakâ wakamuelela tshifufu, ne Bâsha wakamushipa ku Gibetona+ wa bena Peleshete pavua Nadaba ne Isalele mujima batshintshimika Gibetona.
28 Nunku Bâsha wakamushipa mu tshidimu tshisatu tshia Asa mukalenge wa Yuda ne wakalua mukalenge pa muaba wende.
29 Diakamue pakaluaye mukalenge, wakashipa bena mu nzubu wa Yalobama bonso. Kakashiya muntu nansha umue wa kua Yalobama upuyakana to; wakababutuisha bonso bilondeshile dîyi dia Yehowa divuaye muambe ku butuangaji bua muena mudimu wende Ahiya muena Shilo.+
30 Biakenzeka nanku bua mpekatu ivua Yalobama muenze ne mufikishe Isalele ku dienza ne bualu uvua mufiikishe Yehowa Nzambi wa Isalele munda bikole.
31 Bua malu adi mashale a ku malu a Nadaba, malu onso avuaye muenze, ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Isalele anyi?
32 Kuvua mvita misangu yonso pankatshi pa Asa ne Bâsha mukalenge wa Isalele.+
33 Mu tshidimu tshisatu tshia Asa mukalenge wa Yuda, Bâsha muana wa Ahiya wakalua mukalenge wa Isalele mu Tîsa ne wakakokesha bidimu 24.+
34 Kadi wakatungunuka ne kuenza malu mabi ku mêsu kua Yehowa,+ ne wakendela mu njila wa Yalobama ne mu mpekatu wende uvuaye mufikishe Isalele ku dienza.+
Note
^ Bidi bimueneka ne: ndîna dikuabu dia Abashaloma.
^ Anyi “mufila wonso mujima.”
^ Tshiambilu tshia mu tshiena Ebelu etshi tshidi mua kuikala tshipetangana ne muaku “tumvi tua nyama” ne mbenze natshi mudimu bua kuleja kapeja.
^ Anyi “mukaji wa lumu.”
^ Anyi “mufila wonso mujima.”
^ Ku mua.: “matuku ende onso.”
^ Anyi “kukolesha; kuibakulula.”
^ Anyi “kumbuka anyi kubuela mu buloba bua.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Anyi “tshipungidi.”
^ Anyi “tshipungidi.”
^ Anyi “kukolesha; kuibakulula.”
^ Anyi “wakibakulula.”
^ Anyi “mukoleshe; muibakulule.”
