Mukanda wa Kumpala wa Kulondolola 1:1-54
1 Adama,Shete,+Enosha,
2 Kenana,Mahalalela,+Yalede,+
3 Henoka,+Metushela,Lemeke,+
4 Noa,+Shema,+ Hama, ne Yafete.+
5 Bana ba balume ba Yafete bavua: Gomê, Magoga, Madai, Yawana, Tubala,+ Mesheka+ ne Tilasa.+
6 Bana ba balume ba Gomê bavua: Ashakenaza, Lifata ne Togâma.+
7 Bana ba balume ba Yawana bavua: Elishaha, Tâshishi, Kitima ne Lodanima.
8 Bana ba balume ba Hama bavua: Kushi,+ Miselayima, Puta, ne Kanâna.+
9 Bana ba balume ba Kushi bavua: Seba,+ Hawila, Sabeta, Lâma,+ ne Sabeteka.
Bana ba balume ba Lâma bavua: Sheba ne Dedana.+
10 Kushi wakalela Nimeloda.+ Yeye eu ke muntu wa kumpala wakalua tshilobo pa buloba.
11 Miselayima wakalela Ludima,+ Anamima, Lehabima, Nafetuhima,+
12 Patalusima,+ Kasaluhima (kuvua bena Peleshete+ bafumine), ne Kafetolima.+
13 Kanâna wakalela Sidona,+ muanende muanabute, ne Hete,+
14 kabidi ne bena Yebuse,+ bena Amole,+ bena Gîgashi,+
15 bena Hiwi,+ bena Âka, bena Sina,
16 bena Âwada,+ bena Semâ, ne bena Hamate.
17 Bana ba balume ba Shema bavua: Elama,+ Ashû,+ Âpakashada, Luda, ne Alama,ne* Usa, Hula, Getê, ne Masha.+
18 Âpakashada wakalela Shela,+ ne Shela wakalela Ebê.
19 Bakalelela Ebê bana ba balume babidi. Dîna dia umue divua Pelege,*+ bualu mu tshikondo tshiende buloba* buvua bupanduluke. Dîna dia muanabu divua Yoketana.
20 Yoketana wakalela Alamodada, Shelefe, Hasâmaweta, Yela,+
21 Hadolama, Uzala, Dikela,
22 Obala, Abimaele, Sheba,
23 Ofî,+ Hawila,+ ne Yobaba; bonso aba bavua bana ba balume ba Yoketana.
24 Shema,Âpakashada,Shela,
25 Ebê,Pelege,+Leu,+
26 Seluga,+Nahô,+Tela,+
27 Abalama, mmumue ne: Abalahama.+
28 Bana ba balume ba Abalahama bavua: Izaka+ ne Yishemaele.+
29 Edi ndilondangana dia mêku avuabu bafumine: Nebayota muanabute wa Yishemaele,+ pashishe Kedâ,+ Adebele, Mibesama,+
30 Mishema, Duma, Masa, Hadada, Tema,
31 Yetû, Nafisha ne Kedema. Aba bavua bana ba balume ba Yishemaele.
32 Bana ba balume bavuabu balele kudi Ketula,+ mukaji uvua Abalahama mubanjije, bavua: Zimelana, Yokeshana, Medana, Midiyana,+ Yishebaka ne Shuwa.+
Bana ba balume ba Yokeshana bavua: Sheba ne Dedana.+
33 Bana ba balume ba Midiyana bavua: Efa,+ Efê, Hanoka, Abida, ne Eleda.
Bonso aba bavua bana ba balume ba Ketula.
34 Abalahama wakalela Izaka.+ Bana ba balume ba Izaka bavua: Esau+ ne Isalele.+
35 Bana ba balume ba Esau bavua: Elifaza, Luele, Yeusha, Yalama, ne Kola.+
36 Bana ba balume ba Elifaza bavua: Temana,+ Omâ, Sefo, Gatama, Kenaza, Timena, ne Amaleka.+
37 Bana ba balume ba Luele bavua: Nahata, Zela, Shama, ne Miza.+
38 Bana ba balume ba Seî+ bavua: Lotana, Shobala, Sibiona, Ana, Dishona, Ezê, ne Dishana.+
39 Bana ba balume ba Lotana bavua: Holi ne Homama. Muanabu ne Lotana wa bakaji uvua Timena.+
40 Bana ba balume ba Shobala bavua: Aluwana, Manahata, Ebala, Shefo, ne Onama.
Bana ba balume ba Sibiona bavua: Aya ne Ana.+
41 Muana wa balume* wa Ana uvua Dishona.
Bana ba balume ba Dishona bavua: Hemedana, Eshebana, Yitelana, ne Kelana.+
42 Bana ba balume ba Ezê+ bavua: Bilehana, Zâwana, ne Akana.
Bana ba balume ba Dishana bavua: Usa ne Alana.+
43 Aba mbakalenge bavua bakokeshe mu buloba bua Edome+ kumpala kua mukalenge nansha umue kayi muanji kukokesha bena Isalele:*+ Bela muana wa Beô; dîna dia tshimenga tshiende divua Dinehaba.
44 Pakafua Bela, Yobaba muana wa Zela wa ku Bosela+ wakabanga kukokesha pa muaba wende.
45 Pakafua Yobaba, Hushama wa mu buloba bua bena Temana wakatuadija kukokesha pa muaba wende.
46 Pakafua Hushama, Hadada muana wa Bedada, uvua mutshimune Midiyana mu buloba bua* Moaba, wakatuadija kukokesha pa muaba wende. Dîna dia tshimenga tshiende divua Awita.
47 Pakafua Hadada, Samala wa ku Maseleka wakabanga kukokesha pa muaba wende.
48 Pakafua Samala, Shawula wa ku Lehobota pabuipi ne Musulu wakatuadija kukokesha pa muaba wende.
49 Pakafua Shawula, Bâla-hanana muana wa Akabô wakabanga kukokesha pa muaba wende.
50 Pakafua Bâla-hanana, Hadada wakabanga kukokesha pa muaba wende. Dîna dia tshimenga tshiende divua Pau, ne dîna dia mukajende divua Mahetabela muana wa Mateledi muana wa bakaji wa Mezehaba.
51 Pashishe Hadada wakafua.
Bamfumu* ba mu Edome bavua: Mfumu Timena, mfumu Alawa, mfumu Yatete,+
52 mfumu Oholibama, mfumu Elaha, mfumu Pinona,
53 mfumu Kenaza, mfumu Temana, mfumu Mibesâ,
54 mfumu Magadiele ne mfumu Ilama. Aba bavua bamfumu ba mu Edome.
Note
^ Diumvuija: “Dipanduluka.”
^ Anyi “bantu ba pa buloba.”
^ Ku mua.: “Bana ba balume.”
^ Ku mua.: “bana ba balume ba Isalele.”
^ Ku mua.: “mpata wa.”
^ Ku mua.: “Basheike.” Sheike uvua mfumu wa tshisa.
