Mukanda wa Kumpala wa Kulondolola 4:1-43
4 Bana ba balume ba Yuda bavua: Pelese,+ Heselona,+ Kâmi, Hû,+ ne Shobala.+
2 Leaya muana wa balume wa Shobala wakalela Yahata; Yahata wakalela Ahumayi ne Lahada. Aa avua mêku a bena Solea.+
3 Aba bavua bana ba balume ba tatuende wa Etama:+ Yizelele, Yishema, ne Yidebasha (dîna dia muanabu wa bakaji divua Haseleleponi),
4 ne Penuele uvua tatuende wa Gedô, ne Ezê uvua tatuende wa Husha. Aba bavua bana ba balume ba Hû,+ muanabute wa Efelata ne tatuende wa Beteleheme.+
5 Ashehû+ tatuende wa Tekoa+ uvua ne bakaji babidi, Hela ne Nâla.
6 Nâla wakamulelela Ahuzama, Hefê, Temeni, ne Hâhashatali. Aba bavua bana ba balume ba Nâla.
7 Bana ba balume ba Hela bavua: Selete, Yisehâ, ne Etenana.
8 Koza wakalela Anuba, Sobeba, ne mêku a Ahahele muana wa balume wa Haluma.
9 Bavua banemeka Yabesa bikole kupita bana babu; ne mamuende wakamuinyika ne: Yabesa* wamba ne: “Mvua mumulele mu dikenga.”
10 Yabesa wakabila Nzambi wa Isalele wamba ne: “Mbeneshaku ne udiundishe buloba buanyi ne tshianza tshiebe tshikale nanyi ne undame ku dikenga, bua bualu bubi nansha bumue kabumfikidi to!” Nunku Nzambi wakenza tshivuaye mulombe.
11 Keluba muanabu ne Shuha wakalela Mehî uvua tatuende wa Eshetona.
12 Eshetona wakalela Bete-lafa, Pasea, ne Tehina tatuende wa Ile-nahasha. Aba bavua bantu ba ku Lekaha.
13 Bana ba balume ba Kenaza bavua Oteniele+ ne Selaya, ne muana wa balume* wa Oteniele uvua Hatata.
14 Meonotai wakalela Ofela. Selaya wakalela Yoaba tatuende wa bantu ba mu Ge-halashima;* bavua bababikila nunku bualu bavua bansenda.
15 Bana ba balume ba Kaleba+ muana wa balume wa Yefune bavua: Ilu, Elaha, ne Nâma; ne muana wa balume* wa Elaha uvua Kenaza.
16 Bana ba balume ba Yehalelele bavua: Zifa, Zifaha, Tileya, ne Asalele.
17 Bana ba balume ba Ezelaha bavua: Yetê, Melede, Efê, ne Yalona; wakimita,* yeye kulela Mîyama, Shamai, ne Yisheba tatuende wa Eshetemoa.
18 (Mukajende muena Yuda wakalela Yelede tatuende wa Gedô, Hebê tatuende wa Soko, ne Yekutiyele tatuende wa Zanoa.) Aba bavua bana ba balume ba Bitiya muana wa bakaji wa Palô uvua Melede musele.
19 Bana ba balume ba mukaji wa Hodiya, muanabu ne Nahama wa bakaji, bavua batatuende ba Keila muena Gâma ne Eshetemoa muena Mâkata.
20 Bana ba balume ba Shimona bavua: Amenona, Lina, Bene-hanana, ne Tilona. Bana ba balume ba Ishi bavua Zoheta ne Bene-zoheta.
21 Bana ba balume ba Shela+ muana wa Yuda bavua: Ele tatuende wa Leka, Lâda tatuende wa Malesha, ne mêku a benji ba bilamba bimpe menemene ba nzubu wa Ashabea,
22 ne Yokima, bantu ba ku Kozeba, Yoasha, ne Salafa bavua basele bakaji ba bena Moaba, ne Yashubi-lehema. Malu adibu bafunde aa nga kale.*
23 Bavua bafumbi bavua basombele mu Netayima ne mu Gedela. Bavua basombele muntu amu, benzela mukalenge mudimu.
24 Bana ba balume ba Simeona+ bavua: Nemuele, Yamina, Yaliba, Zela, ne Shawula.+
25 Shaluma uvua muanende wa balume, muanende uvua Mibesama, ne muanende uvua Mishema.
26 Bana ba balume ba Mishema bavua Hamuele muanende wa balume, Zakû muanende, Shimei muanende.
27 Shimei uvua ne bana ba balume 16 ne bana ba bakaji basambombo; kadi bana babu ba balume kabavua ne bana ba bungi to, ne dîku nansha dimue dia ku mêku abu kadivua ne bantu ba bungi bu muvua bantu ba mu Yuda nabu to.+
28 Bavua basombele mu Bê-sheba,+ Molada,+ Hasâ-shuala,+
29 Bileha, Eseme,+ Tolada,
30 Betuele,+ Hôma,+ Sikelaga,+
31 Bete-mâkabota, Hasâ-susima,+ Bete-bili, ne Shâlayima. Ebi bivua bimenga biabu too ne pakabanga Davidi kukokesha.
32 Miaba ivuabu basombele ivua: Etama, Ayina, Limona, Tokene, ne Ashana,+ bimenga bitanu,
33 kusangisha ne miaba yabu ya kusombela ivua minyunguluke bimenga ebi too ne ku Bâla. Aa mmêna avuabu bafunde bilondeshile milongo ya bankambua babu ne miaba ivuabu basombele.
34 Meshobaba, Yameleke, Yosha muana wa balume wa Amasaya,
35 Yoele, Yehu muana wa balume wa Yoshibeya muana wa balume wa Selaya muana wa balume wa Asiele,
36 ne Eleyehoenai, Yâkoba, Yeshohaya, Asaya, Adiele, Yesimiyele, Benaya,
37 ne Ziza muana wa balume wa Shifi muana wa balume wa Alono muana wa balume wa Yedaya muana wa balume wa Shimeli muana wa balume wa Shemaya;
38 bantu badibu batele mêna aba bavua bamfumu mu mêku abu, ne ba mu nzubu ya bankambua babu bavua bavulangane bikole.
39 Bakaya ku tshibuelelu tshia Gedô, ku luseke lua est lua tshibandabanda, bua kukeba mpata ya kudishila bisumbu biabu bia mikoko.
40 Ndekelu wa bionso bakapeta mpata mimpe ya bufuke ya kudishila nyama, ne buloba abu buvua bualabale, buikale mu ditalala ne kakuyi bantu babutatshisha. Bantu bavua basombelamu kumpala bavua bena Hama.+
41 Bantu bena mêna adibu bafunde aba bakalua mu matuku a Hezikiya+ mukalenge wa Yuda, kubutulabu ntenta ya bena Hama ne bena Meunima bavuamu. Bakababutula too ne lelu; ne bakasomba muaba wabu bualu kuntu aku kuvua mpata ya kudishila bisumbu biabu bia mikoko.
42 Bamue bena Simeona, bantu 500, bakaya ku mukuna wa Seî+ ne bana ba balume ba Ishi aba: Pelatiya, Nealiya, Lefaya, ne Uziele, bavua babalombole.
43 Bakashipa bantu bavua bashale ba mu bena Amaleka+ bavua bapande, ne bobu mbasombele kuntu aku too ne lelu.
Note
^ Dîna Yabesa didi mua kuikala dipetangana ne muaku wa mu tshiena Ebelu udi umvuija “dikenga.”
^ Ku mua.: “bana ba balume.”
^ Diumvuija: “Tshibandabanda tshia bantu badi benza midimu ya bianza.”
^ Ku mua.: “bana ba balume.”
^ Pamuapa badi bakula bua Bitiya udi mu mvese wa 18.
^ Anyi “Malu adibu bambe aa mmiyuki ya malu a kale.”
