Mukanda wa kumpala wa Samuele 21:1-15
21 Pashishe Davidi wakaya ku Nobo+ kudi muakuidi Ahimeleke. Ahimeleke wakatuadija kuzakala pavuabu bapetangane ne Davidi, ne wakamuebeja ne: “Bua tshinyi udi nkayebe muntu nansha umue kayi nebe?”+
2 Davidi wakandamuna muakuidi Ahimeleke ne: “Mukalenge mmungambile bua kuenza bualu kampanda, kadi uvua muambe ne: ‘Muntu nansha umue kamanyi mudimu undi nkutuma bua kuenza ne malu andi mukuambile.’ Ndi mumvuangane ne bantu banyi bua kupetangana nabu muaba kampanda.
3 Mpindieu wewe muikale ne mampa atanu, ampeshaku anyi mpesha tshionso tshidiku.”
4 Kadi muakuidi wakandamuna Davidi ne: “Tshiena ne mampa etu a tshianana aa to, ndi anu ne mampa a tshijila,+ kadi anu bantu bebe bobu bikale badilame kudi bantu bakaji.”*+
5 Davidi wakandamuna muakuidi ne: “Bushuwa tudi badilame kudi bantu bakaji anu bu misangu mikuabu pamvua nya ku mvita.+ Bikala mibidi ya bantu banyi mikale ya tshijila nansha patudi tuya mu mudimu wetu wa tshianana eu, lelu badi mua kuikala ba tshijila mushindu kayi!”
6 Nunku muakuidi wakamupesha mampa a tshijila,+ bualu kakuvua mampa makuabu pa kumbusha mampa a dileja avuabu bumbushe kumpala kua Yehowa bua kupingaja mampa mapiamapia dituku divuabu baumbushe.
7 Dituku adi muena mudimu mukuabu wa Shaula uvua muaba au, bamulame kumpala kua Yehowa. Dîna diende divua Doege+ muena Edome,+ mfumu wa balami ba mikoko ba Shaula.
8 Pashishe Davidi wakambila Ahimeleke ne: “Udiku ne difuma anyi muele wa mvita muaba eu anyi? Tshivua muangate muele wanyi anyi bia mvita bianyi bualu mudimu udi mukalenge muntume bua kuenza uvua wa lukasa lukasa.”
9 Ke muakuidi kuamba ne: “Muele wa mvita wa Goleyata+ muena Peleshete uuvua mushipe mu Tshibandabanda* tshia Elaha+ udi muaba eu mujingila mu tshilamba panyima pa efoda.+ Wewe musue kuwangata, uwangate, bualu anu wowu ke udi muaba eu.” Davidi wakamba ne: “Kakuena mukuabu bu wowu au to. Umpesha.”
10 Dituku adi Davidi wakajuka, kutungunukaye ne luendu luende+ wenda unyema Shaula, ne ndekelu wa bionso wakafika kudi Akisha mukalenge wa Gata.+
11 Bena mudimu ba Akisha bakamuambila ne: “Eu ki n’Davidi mukalenge wa buloba anyi? Yeye ki nguvuabu bimbila pavuabu baja maja bamba ne:‘Shaula mmushipe binunu biende,Ne Davidi makumi ende a binunu’ anyi?”+
12 Mêyi aa akatonda Davidi bikole, kumvuaye buôwa bua bungi+ bua Akisha mukalenge wa Gata.
13 Nunku wakadishiya bu muntu mupale+ kumpala kuabu ne kuenzaye malu bu mupale pavuaye munkatshi muabu.* Uvua uzola bintu ku biibi bia ku tshiibi tshia tshimenga ne ulekela lute lupuekela ku muedi.
14 Ndekelu wa bionso, Akisha wakambila bena mudimu bende ne: “Nudi bamone ne: muntu eu mmupale! Bua tshinyi nudi balue nende kundi?
15 Ndi mupangile bantu bapale bua meme kujinga bua muntu eu angenzele malu bu mupale anyi? Muntu eu udi ne bua kubuela mu nzubu muanyi anyi?”
Note
^ Anyi “bobu bikale kabayi basangile ne bakaji.”
^ Anyi “Tshibatabata.”
^ Ku mua.: “mu tshianza tshiabu.”
