Mukanda wa kumpala wa Samuele 26:1-25
26 Pakapita matuku bantu ba mu Zifa+ bakaya kudi Shaula mu Gibea+ bamba ne: “Davidi ki mmusokome pa mukuna mukese wa Hakila udi mutangilangane ne Yeshimone* anyi?”+
2 Nunku Shaula wakajuka, kupuekaye mu tshipela tshia Zifa ne bantu balume 3 000 basungula ba mu Isalele bua kukeba Davidi mu tshipela tshia Zifa.+
3 Shaula uvua muase tshitudilu pa mukuna mukese wa Hakila udi mutangilangane ne Yeshimone, kumpenga kua njila. Dîba adi Davidi uvua yeye mu tshipela, ne wakumvua ne: Shaula uvua mulue mu tshipela wenda umulonda.
4 Nunku Davidi wakatuma batentekedi bua kutangila bikala Shaula uvua mulue bushuwa.
5 Pashishe Davidi wakaya muaba uvua Shaula muashile tshitudilu, ne Davidi wakamona muaba uvua Shaula ne Abinê+ muana wa Nê, mfumu wa tshiluilu tshiende, balale; Shaula uvua mulale mu tshitudilu, ne basalayi bende bavua bamunyunguluke.
6 Pashishe Davidi wakebeja Ahimeleke muena Hiti+ ne Abishai+ muana wa Seluya,+ muanabu ne Yoaba ne: “Nnganyi wapueka nanyi mu tshitudilu kudi Shaula?” Abishai kuandamuna ne: “Meme nempueke nebe.”
7 Nunku Davidi ne Abishai bakaya kudi basalayi abu butuku butuku, bobu kusangana Shaula mulale mu tshitudilu, difuma diende diasa mu buloba pabuipi ne mutu wende; Abinê ne basalayi bavua balale bamuele munkatshi.
8 Ke Abishai kuambila Davidi ne: “Lelu Nzambi mmufile muena lukuna webe mu tshianza tshiebe.+ Mpindieu, itaba koku mmulamatshishe ne difuma mu buloba anu musangu umue tshianana, kabiakundomba bua kuenza nanku misangu ibidi to.”
9 Kadi Davidi wakambila Abishai ne: “Kumuenzedi bibi to, bualu nnganyi udi mua kujula tshianza tshiende bua kuluisha muela manyi wa Yehowa+ ne kushala kayi ne bualu?”+
10 Davidi wakamba kabidi ne: “Bushuwa anu mudi Yehowa ne muoyo, Yehowa nkayende neamushipe,+ anyi diende dituku nedilue+ yeye kufua, peshi udi mua kupueka ku mvita yeye kufua.+
11 Ku mêsu kua Yehowa kabiena mua kuenzeka bua meme kujula tshianza tshianyi bua kuluisha muela manyi wa Yehowa to!+ Nunku mpindieu angataku anu difuma didi pabuipi ne mutu wende ne dibungu dia mâyi, tukebe kua diya tuye.”
12 Ke Davidi kuangata difuma ne dibungu dia mâyi bivua pabuipi ne mutu wa Shaula, bobu kuya. Kakuvua muntu uvua mubamone+ anyi mumone tshivuabu benze anyi mupapuke ku tulu to, bualu bavua balale bonso, bualu Yehowa uvua mubaladike tulu tukole.
13 Pashishe Davidi wakasambuluka kuyaye luseke lukuabu, kuimanaye pa mutu pa mukuna, ntanta mule ne muaba uvua Shaula.
14 Davidi wakela basalayi abu ne Abinê+ muana wa Nê dîyi wamba ne: “Abinê, kuena witaba anyi?” Abinê wakandamuna ne: “Wewe udi ubikila mukalenge udi nganyi?”
15 Davidi wakambila Abinê ne: “Kuena muntu wa bukitu anyi? Nnganyi udi bu wewe mu Isalele? Nunku, bua tshinyi kuvua mushale mutabale bua kulama mfumu webe ne mukalenge webe? Bualu musalayi kampanda uvua mulue bua kushipa mfumu webe ne mukalenge webe.+
16 Tshiudi muenze ki ntshimpe to. Bushuwa anu mudi Yehowa ne muoyo, udi mukumbanyine lufu, bualu kuena mushale mutabale bua kulama mukalenge webe, muela manyi wa Yehowa+ to. Mpindieu tangila ku luseke luebe! Difuma ne dibungu dia mâyi bia mukalenge bivua pabuipi ne mutu wende bidi penyi?”+
17 Pashishe Shaula wakajingulula dîyi dia Davidi, kuebejaye ne: “Muananyi Davidi, adi dîyi ndiebe anyi?”+ Davidi kuandamuna ne: “Mfumu mukalenge wanyi, dîyi ndianyi.”
18 Yeye kuamba kabidi ne: “Bua tshinyi mukalenge wanyi udi wenda ulondakaja muena mudimu wende?+ Mbua bualu kayi bundi muenze? Ndi mupile bua bualu kayi?+
19 Mfumu mukalenge wanyi, telejaku mêyi a muena mudimu webe: Bikala Yehowa ke uvua mukusake bua kunduisha, yeye itabe* koku mulambu wanyi wa ntete. Kadi bikala bantu ke badi bakusake,+ mbedibue mulawu kumpala kua Yehowa bualu mbangipate lelu bua tshidisangishi ne bumpianyi bua Yehowa,+ bamba ne: ‘Ndaku, wenzele nzambi mikuabu mudimu!’
20 Mpindieu kulekedi mashi anyi amate panshi kule ne mpala wa Yehowa to, bualu mukalenge wa Isalele mmupatuke bua kuenda kukeba mutole wetu wa tshianana eu,+ bienze bu ne: udi wenda ulondakaja nkuadi mu mikuna.”
21 Shaula wakandamuna ne: “Ndi muenze bibi.+ Pingana muananyi Davidi, bualu tshiakukuenzela kabidi bibi to, bualu uvua muangate muoyo* wanyi ne mushinga+ dituku dia lelu. Bushuwa ndi muenze malu ne bupote ne ndi muenze tshilema tshibi tshitambe.”
22 Davidi wakandamuna ne: “Difuma dia mukalenge ndiodi edi. Muntu umue alue kudiangata.
23 Yehowa ke wafuta muntu yonso bua buakane buende+ ne bua lulamatu luende, bualu lelu Yehowa uvua mukufile mu tshianza tshianyi, kadi tshivua musue kujula tshianza tshianyi bua kuluisha muela manyi wa Yehowa to.+
24 Mona! Anu muvua muoyo* webe ne mushinga ku mêsu kuanyi lelu, nunku muoyo* wanyi wikale pawu ne mushinga ku mêsu kua Yehowa, ne yeye ansungile mu makenga onso.”+
25 Shaula wakandamuna Davidi ne: “Ubeneshibue muananyi Davidi. Bushuwa wewe newenze malu manene, ne bushuwa neutute diakalenga.”+ Pashishe Davidi wakaya, ne Shaula wakapingana muaba wende.+
Note
^ Anyi pamuapa: “muaba mutupu; tshipela.”
^ Ku mua.: “anunkile.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “anyima.”
