Mukanda muibidi wa Bakalenge 20:1-21
20 Mu matuku au, Hezikiya wakasama ne ukavua ukeba kufua.+ Muprofete Yeshaya muana wa Amoza wakalua kudiye, kumuambilaye ne: “Mona tshidi Yehowa wamba: ‘Ambila ba mu nzubu muebe malu adibu ne bua kuenza, bualu neufue; kuakumvua bimpe to.’”+
2 Ke yeye kutangija mpala wende mu tshimanu, kutuadijaye kulomba Yehowa wamba ne:
3 “Ndi nkusengelela, Yehowa wanyi, uvulukaku mundi muende kumpala kuebe ne lulamatu luonso ne muoyo mujima, ne ndi muenze malu avua mimpe ku mêsu kuebe.”+ Pashishe Hezikiya wakatuadija kudila bikole.
4 Yeshaya kavua muanji kufika mu lubanza lua pankatshi pavua dîyi dia Yehowa dilue kudiye diamba ne:+
5 “Pingana wambile Hezikiya mulombodi wa tshisamba tshianyi ne: ‘Mona tshidi Yehowa Nzambi wa nkambua webe Davidi wamba: “Ndi mumvue disambila diebe. Ndi mumone binsonji biebe.+ Mona, ndi nkuondopa.+ Dituku disatu neubande ku nzubu wa Yehowa.+
6 Nensakidile bidimu 15 ku matuku a muoyo webe* ne nenkusungile wewe ne tshimenga etshi mu tshianza tshia mukalenge wa Ashû,+ ne nenkube tshimenga etshi bua bualu buanyi meme ne bua bualu bua muena mudimu wanyi Davidi.”’”+
7 Pashishe Yeshaya wakamba ne: “Luayi ne dibulu dia mfigi miumisha mibondakaja pamue.” Nunku bakalua nadi, bobu kuditeka pa tshiwuja, pashishe wakabanga kumvua bimpe ku kakese ku kakese.+
8 Hezikiya uvua muebeje Yeshaya ne: “Ntshimanyinu+ kayi tshidi tshileja ne: Yehowa neangondope, ne kabidi ne: nembande ku nzubu wa Yehowa dituku disatu?”
9 Yeshaya wakandamuna ne: “Mona tshimanyinu tshia kudi Yehowa bua kukuleja ne: Yehowa neakumbaje dîyi didiye muambe: Udi musue mundidimbi udi pa tshibandilu* uye kumpala bidiatshilu dikumi anyi upingane panyima bidiatshilu dikumi?”+
10 Hezikiya wakamba ne: “Mbualu bupepele bua mundidimbi kuyawu kumpala bidiatshilu dikumi kadi ki mbualu bupepele bua wowu kupingana panyima bidiatshilu dikumi to.”
11 Ke muprofete Yeshaya kubikila Yehowa, Yeye kupingajija mundidimbi uvua pa tshibandilu tshia Ahaza panyima bidiatshilu dikumi, pawu ukavua mumane kupueka pa bidiatshilu.+
12 Tshikondo atshi Melodaka-baladana mukalenge wa Babilona, muana wa Baladana, wakatumina Hezikiya mikanda ne dipa, bualu uvua mumvue ne: Hezikiya uvua musame.+
13 Hezikiya wakabakidila,* kubalejaye nzubu wende mujima wa tshibutshilu tshia bintu biende bia mushinga:+ arjan, or, mafuta a mutshi wa bome ne mafuta makuabu a mushinga, bia mvita biende, ne bintu bionso bivua mu bibutshilu biende. Kakuvua tshintu tshivua Hezikiya kayi mubaleje mu nzubu* muende ne mu bukalenge buende buonso to.
14 Pashishe muprofete Yeshaya wakabuela kudi mukalenge Hezikiya, kumuebejaye ne: “Bantu aba bavua bamba tshinyi? Mbafumine penyi?” Ke Hezikiya kuamba ne: “Mbafumine ku buloba bua kule, ku Babilona.”+
15 Pashishe wakebeja ne: “Mbamone tshinyi mu nzubu* muebe?” Hezikiya kuandamuna ne: “Mbamone bintu bionso bia mu nzubu* muanyi. Kakuvua tshintu nansha tshimue tshimvua tshiyi mubaleje mu bibutshilu bianyi to.”
16 Ke Yeshaya kuambila Hezikiya ne: “Umvua dîyi dia Yehowa,+
17 ‘Mona! Matuku adi alua, ne bionso bidi mu nzubu* muebe ne bionso bidi bankambua bebe badibutshile too ne dituku edi nebaye nabi mu Babilona.+ Kabakushiya tshintu nansha tshimue,’ ke mudi Yehowa wamba.
18 ‘Nebangate bamue ba ku bana bebe bawalela+ ne nebalue bena mudimu ba mu lubanza lua mukalenge mu dibalasa dia mukalenge wa Babilona.’”+
19 Ke Hezikiya kuambila Yeshaya ne: “Dîyi dia Yehowa diudi muambe ndimpe.”+ Pashishe yeye kuamba kabidi ne: “Ndimpe bikalaku ditalala ne dishindama* tshikondo tshintshidi ne muoyo.”*+
20 Bua malu adi mashale a ku malu a Hezikiya, bukole buende buonso ne muvuaye muenze dijiba dia mâyi+ ne munkoloji wa mâyi ne mubueje mâyi mu tshimenga,+ ki mmafunda mu mukanda wa malu a bikondo bia bakalenge ba Yuda anyi?
21 Pashishe Hezikiya wakalala bua kuikisha ne bankambua bende;+ muanende Manashe+ wakalua mukalenge pa muaba wende.+
Note
^ Ku mua.: “ku matuku ebe.”
^ Pamuapa bavua benza mudimu ne bibandilu ebi bua kubala dîba, bu mutubu benza ne tshiamu tshia kubala natshi dîba bilondeshile mudi mundidimbi wenda uya.
^ Anyi “dibalasa.”
^ Anyi “wakabateleja.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Ku mua.: “matuku anyi.”
^ Anyi “bulelela.”
