Mukanda Muibidi wa Kulondolola 13:1-22
13 Mu tshidimu tshia 18 tshia mukalenge Yalobama, Abiya wakalua mukalenge wa Yuda.+
2 Wakakokesha mu Yelushalema bidimu bisatu. Dîna dia mamuende divua Mikaya+ muana wa Uliele muena Gibea.+ Kuvua mvita pankatshi pa Abiya ne Yalobama.+
3 Nunku Abiya wakaya ku mvita ne tshiluilu tshia bilobo binunu 400 bilongesha mvita.*+ Kadi Yalobama wakela mualu wa mvita bua kuluangana nende muikale ne bantu balongesha mvita* binunu 800, bikale bilobo bia mvita.
4 Mpindieu Abiya wakimana pa mukuna wa Semalayima udi mu buloba bua mikuna bua Efelayima, kuambaye ne: “Wewe Yalobama ne Isalele mujima, ntelejayi.
5 Kanuena bamanye ne: Yehowa Nzambi wa Isalele uvua mupeshe Davidi, yeye ne bana bende ba balume,+ bukalenge ku mutu kua Isalele bua kashidi+ ku diambuluisha dia tshipungidi tshia mukele* anyi?+
6 Kadi Yalobama+ muana wa Nebata, muena mudimu wa Solomo muana wa Davidi, wakajuka, kutombokelaye mfumuende.+
7 Bantu tshianana bavua kabayi ne tshia kuenza bavua anu badisangisha kudiye. Nunku bakatamba Lehabama muana wa Solomo patshivua Lehabama muana, kayi ne muoyo mukole, ne yeye kavua mua kubatua tshiadi to.
8 “Mpindieu nudi nuela meji ne: nuenu nudi mua kutua bukalenge bua Yehowa budi mu tshianza tshia bana ba Davidi tshiadi bualu nudi musumba munene ne nudi ne tuana tua ngombe tua or tuvua Yalobama muenze bua tuikale nzambi yenu.+
9 Kanuena bipate bakuidi ba Yehowa,+ ndelanganyi ya Alona, ne bena Lewi, ne kanuena bateke bakuidi benu nuenu anu bu mudi bisamba bia mu maloba makuabu bienze anyi?+ Muntu yonso uvua ulua ne* muana mulume wa ngombe ne bimpanga bia mikoko muanda mutekete uvua ulua muakuidi wa bintu bidi kabiyi nzambi.
10 Kadi buetu tuetu, Yehowa n’Nzambi wetu,+ ne katuena bamulekele to; bakuidi betu, ndelanganyi ya Alona, badi benzela Yehowa mudimu, ne bena Lewi badi bambuluisha mu mudimu au.
11 Badi bafuimishila Yehowa milambu ya kuosha dinda dionso ne dilolo dionso+ pamue ne musenga wa manananshi wa mupuya muimpe,+ ne milongo ya mampa*+ idi pa mêsa a or muimpe menemene, ne badi batemesha tshitekelu tshia miendu tshia or+ ne miendu yatshi dilolo dionso,+ bualu tudi tukumbaja mudimu utudi ne bua kuenzela Yehowa Nzambi wetu; kadi nuenu nudi bamulekele.
12 Mpindieu tangilayi, Nzambi mulelela udi netu, wenda utulombola, ne bakuidi bende ne mpungi ya mvita bua kunuelela mpungi wa mvita. Nuenu bantu ba mu Isalele, kanuluanganyi ne Yehowa Nzambi wa bankambua benu to, bualu kanuakukumbana to.”+
13 Kadi Yalobama wakatuma bantu bua baye kubalamina bua babapatukile panyima, bienza bua bikale batangilangane ne Yuda ne bantu bavua baye kualamina bikale panyima pabu.
14 Pavua bantu ba mu Yuda bakudimuke, bakamona ne: bavua ne bua kuluangana mvita kumpala ne panyima. Ke bobu kutuadija kudidila Yehowa,+ pavua eku bakuidi bela mpungi bikole.
15 Bantu ba mu Yuda bakela lubila lua mvita, ne pavua bantu ba mu Yuda bele lubila lua mvita, Nzambi mulelela wakatshimuna Yalobama ne Isalele mujima kumpala kua Abiya ne Yuda.
16 Bena Isalele bakanyema kumpala kua Yuda, ne Nzambi wakabafila mu tshianza tshiabu.
17 Abiya ne bantu bende bakabashipa dishipa dia dikema, ne bena Isalele bavuabu bashipe bavua benda bakuluka, bantu binunu 500 balongesha mvita.*
18 Nunku bantu ba mu Isalele bakapuekeshibua milongo dîba adi, kadi bantu ba mu Yuda bakabatamba bukole bualu bavua beyemene* Yehowa Nzambi wa bankambua babu.+
19 Abiya wakatungunuka ne kulondakaja Yalobama ne kumunyengaye bimenga ebi: Betele+ ne misoko ya kumpenga kuende,* Yeshana ne misoko ya kumpenga kuende, Efelayina+ ne misoko ya kumpenga kuende.
20 Yalobama kakapetulula kabidi bukole buende mu matuku a Abiya to; pashishe Yehowa wakamukuma, yeye kufua.+
21 Kadi Abiya wakapeta bukole bua bungi. Pakapita matuku wakasela bakaji 14,+ yeye kulela bana ba balume 22 ne ba bakaji 16.
22 Malu adi mashale a ku malu a Abiya, bienzedi biende ne mêyi ende, mmafunda mu mifundu* ya muprofete Ido.+
Note
^ Ku mua.: “basungula.”
^ Ku mua.: “basungula.”
^ Mmumue ne: tshipungidi tshia kashidi tshidi katshiyi tshishintuluka.
^ Ku mua.: “uvua ulua bua kuwuja tshianza tshiende ne.”
^ Mmumue ne: mampa a dileja.
^ Ku mua.: “basungula.”
^ Ku mua.: “bashindamene.”
^ Anyi “ivua mimunyunguluke.”
^ Anyi “malu maleja; malu mumvuija.”
