Mukanda Muibidi wa Kulondolola 2:1-18
-
Dilongolola malu bua kuibaka ntempelo (1-18)
2 Nunku Solomo wakatuma dîyi bua kuibaka nzubu bua dîna dia Yehowa+ ne nzubu* bua bukalenge buende yeye.+
2 Solomo wakangata bantu binunu 70 bua bikale bena mudimu betu ba tshianana aba,* bantu binunu 80 bua bikale bapanda mabue ku mikuna,+ ne bantu 3 600 bua bikale batangidi ku mutu kuabu.+
3 Pashishe Solomo wakatumina Hilama+ mukalenge wa Tulo mukenji ne: “Ngenzela bualu buuvua muenzele tatuanyi Davidi pauvua mumutumine mitshi ya sedre bua kuibaka nzubu* wa kusombela.+
4 Mpindieu ndi ngibaka nzubu bua dîna dia Yehowa Nzambi wanyi, bua kumujidilaye, bua kuosha musenga wa manananshi+ kumpala kuende ne kabidi bua milongo ya mampa* a pa tshibidilu+ ne milambu ya kuosha dinda ne dilolo,+ matuku a Nsabatu,+ matuku adi ngondo ubala+ ne mu bibilu bia ku tshidimu+ bia Yehowa Nzambi wetu. Ebu mbualu budibu bafundile Isalele bua kuenza bua kashidi.
5 Nzubu undi ngibaka neikale munene, bualu Nzambi wetu mmunene kupita nzambi mikuabu yonso.
6 Nnganyi udi mukumbane bua kumuibakila nzubu? Bualu diulu ne diulu dia mu diulu kabiena mua kumukumbana to,+ nunku meme ndi nganyi bua kumuibakila nzubu? Tshionso tshindi mua kuenza tshidi anu kuibaka nzubu bua kufuimisha muishi wa milambu kumpala kuende.
7 Mpindieu, ntumina nsenda udi mupiluke mu dienza mudimu ne or, arjan, tshiamu tshia mitaku,+ tshiamu tshifiike, miosa mikunzubile ya mikoko, buanda bukunze, ne buanda bua dikala dia ble udi mumanye mua kuondola bimfuanyi pa bintu. Neenze mudimu mu Yuda ne mu Yelushalema ne bansenda bapiluke bavua tatuanyi Davidi musungule.+
8 Untumine kabidi mitshi ya sedre, ya jenevriye,+ ne ya algumime+ ya ku Lebanona, bualu ndi mumanye bimpe ne: bena mudimu bebe mbapiluke mu dikosa mitshi ya mu Lebanona.+ Bena mudimu banyi nebenze mudimu pamue ne bena mudimu bebe+
9 bua kundongoluela mabaya a bungi menemene, bualu nzubu undi ne bua kuibaka neikale munene wa dikema.
10 Mpindieu mona! Meme nemfile biakudia bua bena mudimu bebe,+ bakoshi ba mitshi badi bakosa mitshi: bipiminu binunu 20 bia kore* bia ntete ya blé, bipiminu binunu 20 bia kore bia orje, bipiminu binunu 20 bia bata* bia mvinyo, ne bipiminu binunu 20 bia bata bia mafuta.”
11 Ke Hilama mukalenge wa Tulo kutuminaye Solomo mukanda wamba ne: “Bu mudi Yehowa munange bantu bende, mmukuteke wewe mukalenge wabu.”
12 Pashishe Hilama wakamba ne: “Yehowa Nzambi wa Isalele atumbishibue, yeye uvua muenze diulu ne buloba, bualu mmupeshe mukalenge Davidi muana wa meji+ udi ne budimu ne lungenyi,+ wikala ne bua kuibaka nzubu bua Yehowa ne nzubu bua bukalenge buende yeye.
13 Nunku ndi nkutumina nsenda mupiluke udi ne lungenyi, Hilama-abi,+
14 muana wa mamu kampanda muena Dana, kadi tatuende uvua muntu wa ku Tulo; yeye udi ne dimanya mu dienza mudimu ne or, arjan, tshiamu tshia mitaku, tshiamu tshifiike, mabue, mitshi, miosa mikunzubile ya mikoko, buanda bua dikala dia ble, bilamba bimpe menemene, ne buanda bukunze.+ Udi mua kuondola bimfuanyi bia mishindu yonso ne kuenza tshintu tshionso tshidibu bamupesha bua kuenza.+ Neenze mudimu ne bansenda bebe bapiluke ne bansenda bapiluke ba mukalenge wanyi Davidi tatuebe.
15 Mpindieu mukalenge wanyi atumaku ntete ya blé, ya orje, mafuta, ne mvinyo bivuaye mulaye bena mudimu bende.+
16 Tuetu petu netukose mitshi ya ku Lebanona,+ bungi buonso buudi nabu dijinga, ne netuyisuike mu bisumbu, kukutuminayi ku Yopa pa mâyi;+ wewe neuyangate bua kubanda nayi ku Yelushalema.”+
17 Pashishe Solomo wakabala bantu balume bonso bavua basombe buenyi mu buloba bua Isalele,+ panyima pa dibala divua tatuende Davidi muenze,+ ne bakapeta bantu 153 600.
18 Nunku wakateka bantu binunu 70 bua bikale bena mudimu betu ba tshianana aba,* bantu binunu 80 bua bikale bapanda mabue+ ku mikuna, ne bantu 3 600 bua bikale batangidi badi bapesha bantu mudimu wa kuenza.+
Note
^ Anyi “dibalasa.”
^ Anyi “bambudi ba majitu.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Mmumue ne: mampa a dileja.
^ Kore uvua ubuela litre 220. Tang. Tshis. B14.
^ Bata uvua ubuela litre 22. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “bambudi ba majitu.”
