Mukanda Muibidi wa Kulondolola 24:1-27
24 Yoasha uvua ne bidimu muanda mutekete pavuaye mulue mukalenge,+ ne wakakokesha bidimu 40 mu Yelushalema. Dîna dia mamuende divua Sibeya wa ku Bê-sheba.+
2 Yoasha wakatungunuka ne kuenza malu mimpe ku mêsu kua Yehowa matuku onso a muakuidi Yehoyada.+
3 Yehoyada wakamusunguila bakaji babidi, ne yeye wakalela bana ba balume ne ba bakaji.
4 Pakapita matuku, Yoasha wakapeta dijinga mu muoyo wende dia kuakajilula nzubu wa Yehowa.+
5 Nunku wakasangisha bakuidi ne bena Lewi, kubambilaye ne: “Ndayi mu bimenga bia Yuda, nusangishe makuta kudi bena Isalele bonso bua kulongolola nzubu wa Nzambi wenu+ ku tshidimu ne ku tshidimu; ne nudi ne bua kuenza bualu ebu ne lukasa.” Kadi bena Lewi kabakenza malu ne lukasa to.+
6 Nunku mukalenge wakabikila Yehoyada mfumu wa bakuidi, kumuambilaye ne:+ “Bua tshinyi kuena mulombe bena Lewi bua kuluabu ne bitadi bia tshijila bia mu Yuda ne mu Yelushalema bivua Mose muena mudimu wa Yehowa mutume dîyi bua kufila,+ bitadi bia tshijila bia tshisumbu tshia Isalele, bua ntenta wa Bujadiki?+
7 Bualu bana ba Atalaya,+ mukaji mubi au, bavua babuele mu nzubu wa Nzambi mulelela ku bukole+ ne bangate bintu bia tshijila bionso bia nzubu wa Yehowa, benze nabi mudimu bua Babâla.”
8 Nunku mukalenge wakatuma dîyi, bobu kuenza mushete,+ kuwutekabu pambelu ku tshiibi tshia nzubu wa Yehowa.+
9 Pashishe bakela dîyi mu Yuda ne mu Yelushalema mujima bua batuadile Yehowa bitadi bia tshijila+ bivua Mose muena mudimu wa Nzambi mulelela muelele bena Isalele mukenji mu tshipela bua kufila.
10 Bakokeshi bonso ne bantu bonso bakasanka,+ ne bavua anu balua ne mapa ne baela mu mushete too ne pavuawu uwula.*
11 Dîba dionso divua bena Lewi balua ne mushete bua kuwupesha mukalenge ne bamona ne: muvua makuta a bungi, mufundi wa mukalenge ne muleji mpala wa mfumu wa bakuidi bavua balua, bapatula makuta avuamu,+ ne pashishe bavua bawupingaja muaba wawu. Bavua benza nanku ku dituku ne ku dituku, ne bavua basangisha makuta a bungi.
12 Nunku mukalenge ne Yehoyada bavua baapesha bantu bavua balombola mudimu wa nzubu wa Yehowa, ne bobu bavua bafuta bakoshi ba mabue ne bansenda bua kuakaja nzubu wa Yehowa,+ bafuta kabidi bantu bavua benza midimu ne tshiamu tshifiike ne tshiamu tshia mitaku bua kulongolola nzubu wa Yehowa.
13 Bantu bavua balombola mudimu bakawutuadija, ne mudimu wa dilongolola wakaya kumpala ku bulombodi buabu, bobu kuakajilula nzubu wa Nzambi mulelela kumupingajabu anu muvuaye kumpala ne kumukoleshabu.
14 Diakamue pavuabu bajikije, bakaya ne makuta avua mashale kudi mukalenge ne kudi Yehoyada, ne bobu bakenzeja nawu bintu bua nzubu wa Yehowa, bintu bia kuenza nabi mudimu ne bia kufila nabi milambu ne makopo ne bintu bia or ne bia arjan.+ Nunku bavua bafila milambu ya kuosha+ ku nzubu wa Yehowa pa tshibidilu matuku onso a Yehoyada.
15 Pakavua Yehoyada mununu ne mulale bidimu bia bungi muboboke, wakafua; uvua ne bidimu 130 pakafuaye.
16 Nunku bakamujiika mu Tshimenga tshia Davidi pamue ne bakalenge,+ bualu uvua muenze malu mimpe mu Isalele+ pa bidi bitangila Nzambi mulelela ne nzubu Wende.
17 Panyima pa lufu lua Yehoyada, bakokeshi ba mu Yuda bakalua, kuinaminabu mukalenge ne mukalenge wakabateleja.
18 Bakalekela nzubu wa Yehowa Nzambi wa bankambua babu, kutuadijabu kuenzela mitshi ya tshijila* ne mpingu mudimu; nunku tshiji tshia Nzambi tshiakatemena* Yuda ne Yelushalema bua dipila diabu.
19 Yehowa uvua anu utuma baprofete munkatshi muabu bua kubapingaja kudiye, ne bavua anu babadimuija,* kadi bakabenga kuteleja.+
20 Nyuma wa Nzambi wakatulukila* Zekâya muana wa muakuidi Yehoyada,+ yeye kuimana kuulu ku mutu kua bantu, kubambilaye ne: “Nzambi mulelela udi wamba nunku: ‘Bua tshinyi nudi nushipa mêyi a Yehowa? Malu enu kaakuenda bimpe to! Bu munudi balekele Yehowa, yeye pende neanulekele.’”+
21 Kadi bakamuelela tshifufu,+ pashishe kumuasabu mabue ku dîyi dia mukalenge mu lubanza lua nzubu wa Yehowa.+
22 Nunku mukalenge Yoasha kakavuluka dinanga dia lulamatu divua tatuende* Yehoyada mumuleje to, ne wakashipa muanende uvua muambe pavuaye wenda ukula muoyo ne: “Yehowa atangile bualu ebu ne akulumbuluishe.”+
23 Ku ntuadijilu kua tshidimu,* tshiluilu tshia bena Sulia tshiakabanda bua kuluisha Yoasha, bobu kubuela mu Yuda ne mu Yelushalema.+ Pashishe bakashipa bakokeshi bonso+ ba bantu, kutumabu bintu bionso bivuabu banyenge mu mvita kudi mukalenge wa Damaseke.
24 Bualu nansha muvua tshiluilu tshia bena Sulia tshivua tshibabuelele tshikale ne bantu bakese, Yehowa wakafila tshiluilu tshinene menemene mu bianza biabu,+ bualu bavua balekele Yehowa Nzambi wa bankambua babu; nunku bobu* bakalumbuluisha Yoasha.
25 Pavuabu bamushiye (bualu bavua bamushiye mutapike bibi menemene*), bena mudimu bende yeye bakamuelela tshifufu bualu uvua muele mashi a bana ba balume ba* muakuidi Yehoyada panshi.+ Bakamushipela pa bulalu buende yeye.+ Nunku wakafua ne bakamujiika mu Tshimenga tshia Davidi,+ kadi kabakamujiika mu miaba ya kujiikilangana ya bakalenge to.+
26 Aba mbantu bavua bamuelele tshifufu:+ Zabada muana wa Shimeta mukaji muena Amona ne Yehozabada muana wa Shimelite mukaji muena Moaba.
27 Bua bana bende ba balume ne bua malu mabi a bungi avuabu bamanyishe avua ne bua kumufikila+ ne bua diakajilula* dia nzubu wa Nzambi mulelela,+ malu onso aa mmafunda mu mifundu* ya mu Mukanda wa Bakalenge. Muanende Amasaya wakalua mukalenge pa muaba wende.
Note
^ Anyi pamuapa: “too ne pakafilabu bonso.”
^ Ku mua.: “kuvua tshiji bua.”
^ Anyi “babamanyisha.”
^ Ku mua.: “wakajiingila.”
^ Mmumue ne: tatuende wa Zekâya.
^ Ku mua.: “Ku dikudimuka dia tshidimu.”
^ Mmumue ne: bena Sulia.
^ Anyi “ne masama a bungi.”
^ Anyi “muana wa balume wa.” Pamuapa badi bakula ku bungi bua kuleja kanemu.
^ Ku mua.: “kuasa tshishimikidi.”
^ Anyi “malu maleja; malu mumvuija.”
