Mukanda Muibidi wa Kulondolola 32:1-33
32 Panyima pa malu aa ne bienzedi bia lulamatu ebi,+ Saneheliba mukalenge wa Ashû wakalua, kubuelaye mu Yuda. Wakatshintshimika bimenga bikolesha, ujinga kubuelamu ku bukole ne kubikuata.+
2 Pavua Hezikiya mumone ne: Saneheliba uvua mulue ne uvua ujinga kuela Yelushalema mvita,
3 yeye mumane kuyukila ne bakokeshi ba mu bukalenge buende ne bena mvita bende, wakangata dipangadika dia kujibikila mâyi a mishimi pambelu pa tshimenga,+ ne bobu bakatua ku tshiende.
4 Bantu ba bungi bakadisangisha, bobu kujibikila mishimi yonso ne kasulu kavua kapitshila mu buloba buabu bamba ne: “Bua tshinyi bakalenge ba Ashû badi ne bua kulua kusangana mâyi a bungi?”
5 Wakibakulula kabidi ne disuminyina dionso tshimanu tshionso tshivua tshiupuke, yeye kuibakapu bibumba, ne yeye kuenza tshimanu tshikuabu pambelu. Wakalongolola kabidi Kakunakuna*+ ka mu Tshimenga tshia Davidi, ne wakenza bia mvita* bia bungi ne ngabu.
6 Pashishe wakateka bamfumu ba basalayi ku mutu kua bantu, yeye kubasangisha muaba wa tshinsangansanga wa ku tshiibi tshia tshimenga ne kubakankamijaye* wamba ne:
7 “Ikalayi ne dikima ne bukole. Kanutshinyi anyi kanuikadi ne buôwa bua mukalenge wa Ashû+ ne musumba wonso udiye nawu, bualu badi netu badi ba bungi kupita badi nende.+
8 Yeye udi ne diboko dia musunyi,* kadi tuetu tudi ne Yehowa Nzambi wetu bua kutuambuluisha ne kutuluila mvita.”+ Nunku bantu bakakoleshibua ne mêyi a kudi Hezikiya mukalenge wa Yuda.+
9 Panyima pa bualu ebu, pavua Saneheliba mukalenge wa Ashû+ muikale ku Lakisha ne biluilu biende bionso,* wakatuma bena mudimu bende ku Yelushalema, kudi Hezikiya mukalenge wa Yuda ne kudi bena Yudaya bonso mu Yelushalema+ wamba ne:
10 “Saneheliba mukalenge wa Ashû udi wamba ne: ‘Nudi nueyemena tshinyi bua kushala mu Yelushalema padibu eku bamutshintshimike?+
11 Hezikiya kena unupambuisha ne unufila bua kufua ne nzala ne nyota, padiye wamba ne: “Yehowa Nzambi wetu neatusungile mu tshianza tshia mukalenge wa Ashû” anyi?+
12 Ki ng’Hezikiya umue umue eu uvua mumbushe miaba mitumbuke+ ne bioshelu bia Nzambi wenu,*+ pashishe muambile Yuda ne Yelushalema ne: “Nudi ne bua kuinama anu kumpala kua tshioshelu tshimue ne popu apu ke panudi ne bua kufuimishila milambu yenu” anyi?+
13 Kanuena bamanye tshimvua meme ne bankambua banyi benzele bisamba bionso bia mu maloba makuabu anyi?+ Nzambi ya bisamba bia maloba au ivuaku mikokeshe bua kusungila buloba buayi mu tshianza tshianyi anyi?+
14 Nnganyi munkatshi mua nzambi yonso ya bisamba ebi bivua bankambua banyi babutule uvua mukokeshe bua kusungila bantu bende mu tshianza tshianyi, bua Nzambi wenu akokeshe bua kunusungila mu tshianza tshianyi?+
15 Kanulekedi Hezikiya unushima anyi unupambuisha mushindu eu to!+ Kanumuitabuji to, bualu nzambi nansha umue wa mu tshisamba anyi bukalenge kayi buonso kavua mukokeshe bua kusungila bantu bende mu tshianza tshianyi ne mu tshianza tshia bankambua banyi to. Nunku netuambe tshinyi bua Nzambi wenu? Kena mua kunusungila mu tshianza tshianyi to!’”+
16 Bena mudimu bende bakamba kabidi Yehowa Nzambi mulelela ne muena mudimu wende Hezikiya malu a bungi.
17 Wakafunda kabidi mikanda+ bua kupenda Yehowa Nzambi wa Isalele+ ne kumuamba, wamba ne: “Anu bu nzambi ya bisamba bia maloba makuabu ivua kayiyi mikokeshe bua kusungila bantu bayi mu tshianza tshianyi,+ nunku Nzambi wa Hezikiya kakusungila pende bantu bende mu tshianza tshianyi to.”
18 Bakatungunuka ne kuela bantu ba mu Yelushalema bavua pa tshimanu mbila ne dîyi dikole mu muakulu wa bena Yuda, bua kubatshinyisha ne kubakuatshisha buôwa, bua bobu kukuata tshimenga.+
19 Bakamba Nzambi wa Yelushalema anu muvuabu bambe nzambi ya bukua bisamba bia pa buloba idi mudimu wa bianza bia bantu.
20 Kadi mukalenge Hezikiya ne muprofete Yeshaya+ muana wa Amoza bavua anu basambila bua bualu ebu ne balomba diambuluisha mu diulu.+
21 Nunku Yehowa wakatuma muanjelu, yeye kubutula bilobo bia mvita+ bionso, balombodi bonso, ne bamfumu bonso mu tshitudilu tshia mukalenge wa Ashû, kuenzabi bua ne: apingane mu buloba buende ne bundu. Pashishe wakabuela mu nzubu* wa nzambi wende, ne bamue ba ku bana bende yeye bakamushipamu ne muele wa mvita.+
22 Nunku Yehowa wakapandisha Hezikiya ne bantu ba mu Yelushalema mu tshianza tshia Saneheliba mukalenge wa Ashû ne mu tshianza tshia bantu bakuabu bonso, yeye kubapesha dikisha ku nseke yonso.
23 Bantu ba bungi bakatuadila Yehowa mapa ku Yelushalema, bobu kutuadila Hezikiya mukalenge wa Yuda+ bintu bimpe menemene, ne panyima pa bualu abu bisamba bionso biakanemeka Hezikiya bikole.
24 Mu matuku au, Hezikiya wakasama ne ukavua ukeba kufua, kadi yeye kusambila Yehowa,+ yeye kumuandamuna ne kumupesha tshimanyinu.*+
25 Kadi Hezikiya kakaleja dianyisha bua malu mimpe avuabu bamuenzele, bualu muoyo wende wakadibandisha, kudikebelaye yeye muine ne Yuda ne Yelushalema tshiji tshia Nzambi.
26 Kadi Hezikiya wakadipuekesha ku didibandisha dia muoyo wende,+ yeye ne bantu ba mu Yelushalema; nunku tshiji tshia Yehowa katshiakabakuata mu matuku a Hezikiya to.+
27 Hezikiya wakalua kupeta bubanji bua bungi ne butumbi bua bungi;+ wakadienzela nzubu ya kulamina bintu+ bua arjan, or, mabue a mushinga mukole, mafuta a mutshi wa bome, ngabu, ne bua bintu bimpe bionso.
28 Wakenza kabidi miaba ya kulamina bintu bua ntete, bua mvinyo mupiamupia, ne bua mafuta, kuenzaye kabidi ne bikumbi bua bimuna bionso bia mishindu mishilashilangane ne bikumbi bua bisumbu bia mikoko.
29 Wakadipetela kabidi bimenga, ne bimuna bia bungi, bisumbu bia mikoko, ne bisumbu bia ngombe, bualu Nzambi uvua mumupeshe bintu bia bungi menemene.
30 Hezikiya ke uvua mukange njila wa ku mutu wa mâyi+ a Gihona,+ yeye kuapuekesha buludiludi ku ouest mu Tshimenga tshia Davidi,+ ne midimu yonso ivua Hezikiya wenza ivua yenda bimpe.
31 Kadi pavuabu batume baleji mpala ba bakokeshi ba mu Babilona bua kumuebeja bua tshimanyinu*+ tshivua tshienzeke mu buloba,+ Nzambi mulelela wakamulekela nkayende bua kumuteta,+ bua afike ku dimanya malu onso avua mu muoyo wende.+
32 Bua malu adi mashale a ku malu a Hezikiya ne malu avuaye muenze avua maleje muvuaye ne dinanga dia lulamatu,+ mmafunda mu tshikena kumona tshia muprofete Yeshaya,+ muana wa Amoza, mu Mukanda wa Bakalenge ba Yuda ne ba Isalele.+
33 Pashishe Hezikiya wakalala bua kuikisha ne bankambua bende, ne bakamujiika mu njila udi mubande ku miaba ya kujiikilangana ya bana ba Davidi;+ Yuda mujima ne bantu ba mu Yelushalema bakamupesha bunême ku lufu luende. Muanende Manashe wakalua mukalenge pa muaba wende.
Note
^ Anyi “Milo.” Muaku wa mu tshiena Ebelu udi umvuija “kuwuja.”
^ Anyi “bia mvita bia kukupa.”
^ Ku mua.: “kuakulaye ku muoyo wabu.”
^ Anyi “weyemena bukole bua bantu.”
^ Anyi “biluilu biende bionso bia basalayi ne butumbi buende.”
^ Ku mua.: “miaba yende mitumbuke ne bioshelu biende.”
^ Anyi “ntempelo.”
^ Anyi “tshintu tshidi tshileja bualu buenzeka matuku atshilualua.”
^ Anyi “tshintu tshidi tshileja bualu buenzeka matuku atshilualua.”
