Mukanda Muibidi wa Kulondolola 8:1-18
8 Ku ndekelu kua bidimu 20 bivua Solomo muibake nzubu wa Yehowa ne nzubu* wende yeye,+
2 Solomo wakibakulula bimenga bivua Hilama+ mumupeshe, ne Solomo wakatekamu bena Isalele.*
3 Solomo wakaya kabidi ku Hamate-soba, kumukuataye.
4 Pashishe wakakolesha* Tademô mu tshipela ne bimenga bionso bia kulamina bintu+ bivuaye muibake mu Hamate.+
5 Wakakolesha kabidi Bete-holona wa ku mutu+ ne Bete-holona wa kuinshi,+ bimenga bikolesha bivua ne bimanu, biibi, ne milonda,
6 ne Bâlata+ pamue ne bimenga bia Solomo bionso bia kulamina bintu, bimenga bionso bia matempu,+ bimenga bua bendeshi ba tubalu, ne bintu bionso bivua Solomo musue kuibaka mu Yelushalema, mu Lebanona, ne mu buloba buonso buvua ku bukokeshi buende.
7 Kadi bua bantu bonso bavua bashale ba mu bena Hiti, bena Amole, bena Pelizi, bena Hiwi, ne bena Yebuse,+ bavua kabayi ba mu Isalele,+
8 ndelanganyi yabu ivua mishale mu buloba (bantu bavua bena Isalele kabayi babutule),+ Solomo wakabangata bua kubenzeja midimu mikole ku bukole too ne lelu.+
9 Kadi Solomo kavua muvuije muena Isalele nansha umue mupika bua mudimu wende to,+ bualu bavua bena mvita bende, bamfumu ba banene ba basalayi bende, ne bamfumu ba bendeshi bende ba matempu ne bendeshi bende ba tubalu.+
10 Kuvua bamfumu 250 ba baleji mpala ba mukalenge Solomo, bamfumu bavua ku mutu kua bantu.+
11 Solomo wakumbusha kabidi muana wa bakaji wa Palô+ mu Tshimenga tshia Davidi, kumubandishaye mu nzubu uvuaye mumuibakile,+ bualu uvua muambe ne: “Nansha mudiye mukajanyi, kena ne bua kusomba mu nzubu wa Davidi mukalenge wa Isalele to, bualu miaba idi Mushete wa Yehowa mupitshile nya tshijila.”+
12 Pashishe Solomo wakafila milambu ya kuosha+ kudi Yehowa pa tshioshelu+ tshia Yehowa tshivuaye muase kumpala kua lutanda.+
13 Uvua ulonda tshilele tshia dituku dionso ne ufila milambu bilondeshile dîyi dia Mose bua Nsabatu,+ bua matuku adi ngondo ubala,+ ne bua bibilu bilongolola misangu isatu ku tshidimu:+ Tshibilu tshia Mampa kaayi mela Luevene,+ Tshibilu tshia Mbingu,+ ne Tshibilu tshia Bitanda.*+
14 Pashishe wakateka bisumbu bia bakuidi+ bua midimu yabu bilondeshile mukenji wa tatuende Davidi, ne bena Lewi bua miaba yabu ya midimu, bua kutumbisha Nzambi+ ne kuenza mudimu mu mêsu a bakuidi bilondeshile tshilele tshia dituku dionso, ne balami ba ku biibi mu bisumbu biabu bua biibi bishilashilangane,+ bualu edi ke divua dîyi dia Davidi muntu wa Nzambi mulelela.
15 Kabavua basesuke ku dîyi divua mukalenge muambile bakuidi ne bena Lewi bua bualu kayi buonso anyi bua nzubu ya dilamina bintu to.
16 Nunku mudimu wonso wa Solomo uvua mulongolola bimpe,* katshia ku dituku divuabu benze tshishimikidi tshia nzubu wa Yehowa+ too ne pavuabu bamujikije. Nunku nzubu wa Yehowa wakajika.+
17 Tshikondo atshi ke tshivua Solomo muye ku Esione-gebê+ ne ku Elota+ ku muelelu kua mbuu mu buloba bua Edome.+
18 Hilama+ wakamutumina mazuwa ne bantu bavua bamanye mâyi bikole ku butuangaji bua bena mudimu bende yeye. Bakaya ne bena mudimu ba Solomo ku Ofî,+ kuangatabu ntalanta* 450 ya or kuntu aku,+ kuyituadilabu mukalenge Solomo.+
Note
^ Anyi “dibalasa.”
^ Ku mua.: “bana ba balume ba Isalele.”
^ Anyi “wakibakulula.”
^ Anyi “Bisaasa bia kusombela bua matuku makese.”
^ Anyi “muakaja bimpe; mujikija.”
^ Ntalanta uvua ne kilo 34,2. Tang. Tshis. B14.
