Mukanda muibidi wa Samuele 21:1-22
21 Mpindieu kuvua tshiyole tshia nzala+ mu matuku a Davidi munkatshi mua bidimu bisatu bilondangane; nunku Davidi wakakonka Yehowa, Yehowa kuamba ne: “Shaula ne ba mu nzubu wende badi ne dibanza dia mashi, bualu yeye uvua mushipe bena Gibeona.”+
2 Nunku mukalenge wakabikila bena Gibeona,+ kuakulaye nabu. (Mpindieu bena Gibeona kabavua bena Isalele to, kadi bavua bena Amole+ bavua bashale, ne bena Isalele bavua baditshipe bua kubashiya ne muoyo,+ kadi Shaula uvua mukebe bua kubashipa mu tshisumi tshiende bua bantu ba mu Isalele ne ba mu Yuda.)
3 Davidi wakebeja bena Gibeona ne: “Nnuenzele tshinyi? Mmushindu kayi undi mua kubuikila mpekatu bua nuenu nubeneshe bumpianyi bua Yehowa?”
4 Bena Gibeona bakamuambila ne: “Tuetu katuena bualu ne arjan anyi or+ mu tshilumbu tshidi tshitangila Shaula ne ba mu nzubu wende to; ne tuetu katuena mua kushipa muntu nansha umue mu Isalele to.” Ke yeye kuamba ne: “Nennuenzele tshionso tshinuamba.”
5 Bakambila mukalenge ne: “Muntu au uvua mutushipe, ne muele meji a kutubutula bua katuikadi muaba nansha umue mu buloba bua Isalele,+
6 nunku batupeshe bana bende ba balume muanda mutekete. Netukudike bitalu biabu*+ kumpala kua Yehowa mu Gibea+ wa Shaula, muntu uvua Yehowa musungule.”+ Nunku mukalenge wakamba ne: “Nembafile.”
7 Kadi mukalenge wakumvuila Mefibosheta+ muana wa Yonatana muana wa Shaula luse, bualu bua mutshipu uvua muenzeke kumpala kua Yehowa pankatshi pa Davidi ne Yonatana,+ muana wa Shaula.
8 Nunku mukalenge wakangata Âmoni ne Mefibosheta, bana babidi ba Lisepa+ muana wa bakaji wa Aya bavuaye mulelele Shaula, ne bana batanu ba Mikala*+ muana wa bakaji wa Shaula bavuaye mulelele Adaliele+ muana wa Bâzilai muena Mehola.
9 Pashishe wakabafila kudi bena Gibeona, bobu kukudika bitalu biabu pa mukuna kumpala kua Yehowa.+ Bakafua pamue bobu bonso muanda mutekete; bavua babashipe mu matuku a ntuadijilu a dipuola dia bintu, ku ntuadijilu kua dipuola dia ntete ya orje.
10 Pashishe Lisepa+ muana wa bakaji wa Aya wakangata tshilamba tshikayabale, kutshiadijaye pa dibue kutuadijila ku ntuadijilu kua dipuola dia bintu too ne dîba divua mvula mulokele bitalu abi ufumina mu diulu; kavua mulekele nyunyi ya muulu ikilapu mu munya anyi nyama ya luonji ya mu mpata isemena pabuipi butuku to.
11 Bakambila Davidi tshivua Lisepa, muana wa bakaji wa Aya, mukaji uvua Shaula mubanjije muenze.
12 Nunku Davidi wakaya kuangata mifuba ya Shaula ne mifuba ya muanende Yonatana kudi balombodi* ba mu Yabesha-gilada,+ bavua bayibe muaba wa tshinsangansanga wa mu Bete-shana, muaba uvua bena Peleshete babakudike dituku divua bena Peleshete bashipe Shaula pa mukuna wa Gileboa.+
13 Wakafumaku ne mifuba ya Shaula ne mifuba ya muanende Yonatana, ne bakasangisha kabidi mifuba ya bantu bavuabu bashipe* abu.+
14 Pashishe bakajiika mifuba ya Shaula ne ya muanende Yonatana mu buloba bua Benyamina mu Sele+ mu lukita lua tatuende Kishi.+ Panyima pa bobu bamane kuenza malu onso avua mukalenge mubatumine dîyi bua kuenza, Nzambi wakateleja misengelelu yabu bua buloba.+
15 Kuakajuka kabidi mvita pankatshi pa bena Peleshete ne Isalele.+ Nunku Davidi ne bena mudimu bende bakapueka, kuluanganabu ne bena Peleshete, kadi Davidi wakapungila.
16 Muntu mukuabu wa mu ndelanganyi ya bena Lefa+ diende Yishebi-benoba uvua ne difuma dia tshiamu tshia mitaku dia bujitu bua nshekele 300*+ ne uvua ne muele wa mvita mupiamupia, wakajinga bua kushipa Davidi.
17 Diakamue Abishai+ muana wa Seluya wakalua kumuambuluisha,+ yeye kukuma muena Peleshete au, kumushipaye. Dîba adi bantu ba Davidi bakaditshipa kudiye ne: “Wewe kuena ne bua kupatuka kabidi netu bua kuya ku mvita to!+ Kuena ne bua kujima muendu wa Isalele to!”+
18 Panyima pa bualu ebu, mvita yakakutuka kabidi ne bena Peleshete+ ku Gobo. Dîba adi Sibekai+ muena Husha wakashipa Safa, uvua wa mu ndelanganyi ya bena Lefa.+
19 Kuakajuka kabidi mvita ne bena Peleshete+ ku Gobo, ne Elehanana muana wa Yâleolezima muena Beteleheme wakashipa Goleyata muena Gata, uvua ne difuma divua ne tshikuatshidi tshienze bu mutshi wa ku tshiamu tshia muluki wa bilamba.+
20 Mvita yakakutuka kabidi ku Gata kuvua muntu mukuabu uvua munene mule wa mfiondo, muikale ne minu isambombo ku tshianza tshionso ne bana ba nkasa basambombo ku dikasa dionso, minu yonso mikale 24; yeye pende uvua wa mu ndelanganyi ya bena Lefa.+
21 Uvua anu ubunda Isalele.+ Nunku Yonatana muana wa Shimei+ muanabu ne Davidi wakamushipa.
22 Bantu banayi aba bavua ba mu ndelanganyi ya bena Lefa mu Gata, ne bakakuluka ku tshianza tshia Davidi ne ku tshianza tshia bena mudimu bende.+
Note
^ Ku mua.: “Netubateke patoke,” mmumue ne: batshibula maboko ne mikolo.
^ Anyi pamuapa: “Melaba.”
^ Anyi pamuapa: “bena buloba.”
^ Ku mua.: “bateke patoke.”
^ Kilo mitue ku 3,42. Tang. Tshis. B14.
