Lumu luimpe lufunda kudi Mâko 7:1-37
7 Kadi, Bafalese ne bafundi bakuabu bavua bafume ku Yelushalema bakadisangisha kudiye.+
2 Nanku bakamona bayidi bende bakuabu badia biakudia biabu ne bianza manyanu, mmumue ne: kabiyi biowa mâyi.*
3 (Bualu Bafalese ne bena Yuda bonso kabena mua kudia kabayi bowe mâyi ku bianza too ne mu nkengibua to, mbalamate bikole ku tshilele tshia bantu ba bikondo bia kale,
4 padibu bafuma mu tshisalu, kabena mua kudia kabayi bowe mâyi. Kudi bilele bikuabu bia bungi bidibu bapete ne balamate bikole, bu mudi bia kuina makopo, mbidika ne malongo a tshiamu tshia mitaku mu mâyi.)+
5 Nunku Bafalese aba ne bafundi bakamukonka ne: “Bua tshinyi bayidi bebe kabena balonda bilele bia bantu ba bikondo bia kale, kadi badi badia biakudia biabu ne bianza manyanu?”+
6 Yeye wakabambila ne: “Yeshaya wakambilamu mêyi a buprofete bua bualu buenu, nuenu bena lubombo, anu mudibu bafunde ne: ‘Bantu aba badi bannemeka ne mishiku yabu, kadi mioyo yabu idi kule menemene nanyi.+
7 Badi batungunuka ne kuntendelela tshianana, bualu badi balongesha mikenji ya bantu bu malongesha a nshindamenu.’+
8 Nudi nulekela mikenji ya Nzambi, nulamata bilele bia bantu bikole.”+
9 Kabidi, wakabambila ne: “Nudi nulekela mikenji ya Nzambi ne budimu bua kulama bilele bienu.+
10 Tshilejilu, Mose wakamba ne: ‘Nemeka tatuebe ne mamuebe,’+ kabidi ne: ‘Muntu udi wamba tatuende anyi mamuende mêyi mabi* ashipibue.’+
11 Kadi nudi nuamba ne: ‘Muntu yeye muambile tatuende anyi mamuende ne: “Tshintu tshionso tshindi natshi tshivua mua kukuambuluisha tshidi Kôbana (mmumue ne: dipa dilambula Nzambi),”’
12 kanuena numulekela kabidi wenzela tatuende anyi mamuende tshintu nansha tshimue.+
13 Nunku nudi nuvuija dîyi dia Nzambi tshianana ku bilele bienu binudi nushila bantu.+ Nudi nuenza malu a bungi a mushindu eu.”+
14 Nunku wakabikila kabidi musumba wa bantu, kubambilaye ne: “Ntelejayi, nuenu bonso, nujingulule bualu ebu.+
15 Kakuena tshintu tshidi tshifumina pambelu pa muntu tshidi tshibuela munda muende tshidi mua kumunyanga; kadi bintu bidi bipatuka munda mua muntu ke bintu bidi bimunyanga.”+
16 * ——
17 Kadi pakabuelaye mu nzubu kule ne musumba wa bantu, bayidi bende bakatuadija kumuela nkonko bua tshilejilu etshi.+
18 Nunku wakabambila ne: “Nuenu penu kanuena ne dijingulula dia malu bu bobu anyi? Kanuena bamanye ne: tshintu nansha tshimue tshidi tshifuma pambelu tshidi tshibuela munda mua muntu katshiena mua kumunyanga,
19 bualu katshiena tshibuela mu muoyo wende, kadi tshidi tshibuela mu tshifu, ne tshipatuka tshiya mu nkumba anyi?” Nunku wakamba mudi biakudia bionso bikale bikezuke.
20 Kabidi, wakamba ne: “Tshintu tshidi tshipatuka munda mua muntu ke tshidi tshimunyanga.+
21 Bualu munda, mu muoyo wa bantu,+ mmudi mupatukila meji mabi: masandi,* buivi, dishipangana,
22 bienzedi bia masandi a basele, lukuka, bienzedi bia muoyo mubi, dishima, tshikadilu tshia dikamakama,* dîsu didi dialakana, bipendu, kudibandisha, ne butshimbakane.
23 Malu mabi onso aa adi afumina munda ne adi anyanga muntu.”
24 Wakajuka muaba au, kuyaye mu buloba bua Tulo ne Sidona.+ Muomu amu, wakabuela mu nzubu ne kavua musue bua muntu amanye bualu ebu, kadi kabavua mua kupanga kumumona to.
25 Diakamue, mukaji mukuabu uvua ne muana mutekete wa bakaji muikale ne nyuma wa bukoya wakumvua bualu buende, kuluaye, kudielaye ku makasa ende.+
26 Mukaji au uvua muena Greke, muena Suliafoinike wa ku tshilelelu; wakatungunuka ne kumulomba bua kuipata demon uvua munda mua muanende wa bakaji.
27 Kadi wakamuambila ne: “Bana banji bukute, bualu ki mbimpe kuangata biakudia bia bana, kubielela bana ba mbua to.”+
28 Kadi mukaji au wakamuandamuna ne: “Eyowa, mukalenge, nansha nanku, bana ba mbua badi muinshi mua mêsa batu badia bisunsukile bidi bana batekete bamatshisha.”
29 Bua bualu ebu, yeye wakamuambila ne: “Bu muudi muambe nanku, ndaku; demon au ukadi mupatuke munda mua muanebe wa bakaji.”+
30 Nunku wakaya kuende, kusanganaye muana mulale pa bulalu, demon mumane kupatuka.+
31 Pavua Yezu mupingane ufumina mu buloba bua Tulo, wakapitshila mu Sidona mutangile ku mbuu wa Galela, upitshila mu buloba bua Dekapoli.*+
32 Muaba eu, bakamutuadila mpudi matshi uvua ne lutatu lua kuakula,+ bakamusengelela bua amutentekele tshianza.
33 Nunku, wakaya nende ku luseke pa nkayabu, kule ne musumba wa bantu. Pashishe wakela minu yende mu matshi a muntu au, ne yeye mumane kutuila mate, wakalenga ludimi luende.+
34 Wakatangila mu diulu, kuitshijaye mioyo bikole, kumuambilaye ne: “Efata,” mmumue ne: “Jikuka.”
35 Nunku matshi ende akajikuka+ ne lutatu luende lua kuakula luakajika, wakatuadija kuakula bimpe.
36 Ke yeye kubakandika bua kabambidi muntu nansha umue,+ kadi pavuaye ubatumina dîyi nanku, ke pavuabu batamba kubutangalaja.+
37 Bushuwa, bakakema bikole menemene,+ kuambabu ne: “Mmuenze malu onso bimpe. Udi ufikisha too ne bampudi matshi ku diumvua ne tumama ku diakula.”+
Note
^ Mmumue ne: kabiyi bikezula bilondeshile mikiya.
^ Anyi “mêyi a bipendu.”
^ Anyi “Tshitupa tshia buloba tshia Bimenga Dikumi.”
