Zekâya 4:1-14
4 Muanjelu uvua uyukila nanyi wakalukila, kunjulaye bu mudibu bajula muntu ku tulu.
2 Pashishe wakangambila ne: “Udi umona tshinyi?”
Ke meme kuamba ne: “Ndi mmona, ne tangila! tshitekelu tshia miendu tshionso tshijima tshia or,+ ne tshibakudi ku mutu kuatshi. Kudi miendu muanda mutekete pa mutu patshi,+ eyowa, miendu muanda mutekete, ne miendu idi ku mutu kuatshi idi ne tulonda muanda mutekete.
3 Mitshi ya olive ibidi idi pabuipi natshi,+ umue ku dia balume dia tshibakudi ne mukuabu ku dia bakaji.”
4 Pashishe ngakebeja muanjelu uvua uyukila nanyi ne: “Mukalenge wanyi, bintu ebi bidi biumvuija tshinyi?”
5 Ke muanjelu uvua uyukila nanyi kuebeja ne: “Kuena mumanye tshidi bintu ebi biumvuija anyi?”
Meme kuandamuna ne: “Tòo, mukalenge wanyi.”
6 Pashishe yeye wakangambila ne: “Edi ndîyi didi Yehowa wambila Zelubabela: ‘“Ki nku tshiluilu tshia basalayi, anyi ku bukole,+ kadi nku nyuma wanyi,”+ ke mudi Yehowa wa biluilu wamba.
7 Udi nganyi, wewe mukuna munene? Newulue buloba bulandakane*+ kumpala kua Zelubabela.+ Yeye neapatule dibue dia mu musonga* munkatshi mua mbila ya ne: “Bilenga bia dikema! Bilenga bia dikema!”’”
8 Dîyi dia Yehowa diakalua kabidi kundi, diamba ne:
9 “Bianza bia Zelubabela mbiase tshishimikidi tshia nzubu eu,+ ne bianza biende yeye ke biamujikija.+ Nunku, nenumanye ne: Yehowa wa biluilu mmuntume kunudi.
10 Bualu nnganyi udi mupetule dituku dia ntuadijilu mikese?*+ Bualu bobu nebasanke ne nebamone nshinga wa tshiamu tshia plomb* mu tshianza tshia Zelubabela. Mêsu muanda mutekete aa mmêsu a Yehowa adi atambakana pa buloba buonso.”+
11 Pashishe ngakamuebeja ne: “Mitshi ya olive ibidi idi eu ku dia balume ne eu ku dia bakaji dia tshitekelu tshia miendu idi yumvuija tshinyi?”+
12 Ngakamuebeja musangu muibidi ne: “Tusumbu tubidi tua bisalasala* bia mitshi ya olive tudi tupatuila mâyi a or mu tulonda tubidi tua or tudi tumvuija tshinyi?”
13 Ke yeye kungebeja ne: “Kuena mumanye tshidi bintu ebi biumvuija anyi?”
Meme kuandamuna ne: “Tòo, mukalenge wanyi.”
14 Yeye kuamba ne: “Aba mbela manyi babidi badi bimane ku luseke kua Mukalenge wa buloba bujima.”+
Note
^ Anyi “dibue dia mu lusongo.”
^ Anyi “mpata.”
^ Anyi “malu makese?”
^ Ku mua.: “dibue, tshiamu tshia eten.”
^ Mmumue ne: matamba a mutshi adi ne bimuma bia bungi.
