Zekâya 8:1-23
8 Dîyi dia Yehowa wa biluilu diakalua kabidi, diamba ne:
2 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba, ‘Tshisumi tshingikala natshi bua Siona ntshisumi tshikole,+ ne nengikale ne tshisumi buende yeye ne tshiji tshikole.’”
3 “Mona tshidi Yehowa wamba: ‘Nempingane kudi Siona+ ne nensombe mu Yelushalema;+ ne Yelushalema neabikidibue ne: tshimenga tshia bulelela,*+ ne mukuna wa Yehowa wa biluilu ne: mukuna wa tshijila.’”+
4 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Bakulakaje balume ne bakaji nebasombe kabidi mu miaba ya tshinsangansanga ya Yelushalema, muntu yonso ne dikombo diende mu tshianza tshiende bua bungi bua bidimu biende.*+
5 Miaba ya tshinsangansanga ya tshimenga neyuwule tente ne bana ba balume ne bana ba bakaji banayilamu.’”+
6 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Nansha mudi bualu ebu mua kumueneka bukole menemene kudi bashadile ba bantu aba mu matuku au, budiku kabidi ne bua kumueneka bukole menemene kundi meme anyi?’ ke mudi Yehowa wa biluilu webeja.”
7 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Mona, ndi mpandisha bantu banyi mu maloba a ku est ne a ku ouest.*+
8 Nendue nabu, ne nebasombe mu Yelushalema;+ ne bobu nebalue bantu banyi, ne meme nendue Nzambi wabu+ mu bulelela* ne mu buakane.’”
9 “Monayi tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Bianza bienu bikale ne bukole,*+ nuenu badi bumvua mpindieu mêyi aa adi apatuka mukana mua baprofete,+ mêyi a muomumue avuabu bambe dituku divua tshishimikidi tshia nzubu wa Yehowa wa biluilu tshiashibue bua kuibakabu ntempelo.
10 Bualu kumpala kua tshikondo atshi, kakuvua difutu divua difutshibua bua muntu peshi bua nyama;+ ne kulua ne kuya kuvua ne njiwu bua bualu bua muluishi, bualu mvua musake bantu bonso bua kuluishanganabu.’
11 “‘Bualu mpindieu, tshiakuenzela bashadile ba bantu aba malu bu mu matuku a kale to,’+ ke mudi Yehowa wa biluilu wamba.
12 ‘Bualu nebakune ntete ya ditalala; ne muonji wa tumuma tua mvinyo newupatule tumuma tuawu ne buloba nebupatule mamuma abu,+ diulu nedifile lumuma luadi; ne nengenze bua bashadile ba bantu aba bapiane bintu bionso ebi.+
13 Anu bu munuvua balue tshintu tshiela mulawu munkatshi mua bisamba,+ wewe nzubu wa Yuda ne nzubu wa Isalele, ke munganupandisha, ne nenulue dibenesha.+ Kanuikadi ne buôwa to!+ Bianza bienu bikale ne bukole.’*+
14 “Bualu monayi tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘“Anu mumvua mupangadije bua kunutumina dikenga bua muvua bankambua benu bamfiikishe munda,” ke mudi Yehowa wa biluilu wamba, “ne mumvua tshiyi mumvue kanyinganyinga,+
15 nunku musangu eu ndi mupangadije bua kuenzela Yelushalema ne nzubu wa Yuda bualu buimpe.+ Kanuikadi ne buôwa to!”’+
16 “‘Malu anudi ne bua kuenza ngowu aa: Ambilanganayi bulelela,+ ne kulumbuluisha mu biibi bienu kudi ne bua kutungunuja bulelela ne ditalala.+
17 Kanueledianganyi meji a dikenga mu mioyo yenu,+ ne kanunangi mutshipu kayi wonso wa dishima;+ bualu aa mmalu onso andi mukine,’+ ke mudi Yehowa wamba.”
18 Dîyi dia Yehowa wa biluilu diakalua kabidi kundi, diamba ne:
19 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Tshijila tshia biakudia tshia mu ngondo muinayi,+ tshijila tshia biakudia tshia mu ngondo muitanu,+ tshijila tshia biakudia tshia mu ngondo wa muanda mutekete,+ ne tshijila tshia biakudia tshia mu ngondo wa dikumi,+ nebikale bikondo bia disanka dikole ne masanka bua nzubu wa Yuda, bibilu bia masanka.+ Nunku nangayi bulelela ne ditalala.’
20 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Bushuwa, nebienzeke ne: bukua bantu ne bantu badi basombele mu bimenga bia bungi nebalue;
21 ne bantu badi basombele mu tshimenga tshimue nebaye kudi ba mu tshikuabu, bamba ne: “Tuyayi bushuwa kulomba dianyishibua kudi* Yehowa ne kukeba Yehowa wa biluilu. Meme panyi ndi nya.”+
22 Bukua bantu bua bungi ne bisamba bia bukole nebilue kukeba Yehowa wa biluilu mu Yelushalema+ ne kulomba dianyishibua kudi* Yehowa.’
23 “Mona tshidi Yehowa wa biluilu wamba: ‘Mu matuku au bantu dikumi ba miakulu yonso ya bisamba+ nebakuate, eyowa, nebakuate bikole ku muzabi wa* muena Yuda,* bamba ne: “Tudi basue kuya nenu,+ bualu tudi bumvue ne: Nzambi udi nenu.”’”+
Note
^ Anyi “lulamatu.”
^ Ku mua.: “bua musumba wa matuku.”
^ Anyi “ku buloba bua kudi dîba dipatukila ne buloba bua kudi dîba dibuelela.”
^ Anyi “lulamatu.”
^ Anyi “Ikalayi ne dikima.”
^ Anyi “Ikalayi ne dikima.”
^ Anyi “kutekesha mpala wa.”
^ Anyi “kutekesha mpala wa.”
^ Anyi “luzembe lua tshilamba tshia.”
^ Ku mua.: “muntu muena Yuda.”
