Amosa 8:1-14

  • Tshikena kumona tshia tshibondo tshia bimuma bia mu muvu wa luya lukole (1-3)

  • Badi bapisha bakengeshanganyi (4-14)

    • Tshiyole tshia nzala ya mu nyuma (11)

8  Mona tshivua Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa mundeje: Tangila! Kuvua tshibondo tshia bimuma bia mu muvu wa luya lukole.*  Pashishe, wakangebeja ne: “Amosa, udi mumone tshinyi?” Meme kuandamuna ne: “Tshibondo tshia bimuma bia mu muvu wa luya lukole.”* Ke Yehowa kungambila ne: “Nshikidilu mmufike bua bantu banyi bena Isalele. Tshiakubafuila kabidi luse to.+  ‘Dituku adi, misambu ya mu ntempelo neyilue kabobo ka muadi,’+ ke mudi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba. ‘Nekuikale bitalu bia bungi bimansha miaba yonso,+ shiii!’   Telejayi bualu ebu, nuenu badi badiata bapeleNe badi batuisha bena bupuekele ba mu buloba ebu ku ndekelu,+   Badi bamba ne: ‘Tshibilu tshia dibala dia ngondo netshijike dîba kayi+ bua tuetu kupana ntete yetu,Ne Nsabatu+ neajike dîba kayi bua tumone mua kuadija ntete yetu bua kupana? Bua tumone mua kukepesha tshipiminu tshia efa* bikoleNe kubandisha bujitu bua nshekele,*Bua kunyanga bipiminu bietu bia dishima;+   Bua tuetu kumona mua kusumba bakengi ku arjanNe mupele ku mukolo wa sandala,+Ne kupana tutupa tua ntete tudi katuyi ne mushinga.’   Yehowa mmuditshipe mu Lutambishi lua Yakoba+ ne:‘Tshiakupua bienzedi biabu bionso muoyo nansha kakese.+   Bua bualu ebu buloba ebu nebukanke,Ne muntu yonso udi musombelamu neadile.+ Buobu kabuakubanda buonso bu musulu wa Nile anyi?Kabuakubandisha mavuala ne kupueka bu musulu wa Nile wa mu Ejipitu anyi?’+   ‘Dituku adi,’ ke mudi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba,‘Nembueje dîba munda munya,Ne nemfiikishe buloba mu munya.+ 10  Nenkudimune bibilu bienu bilue madilu+Ne misambu yenu yonso ilue tusala tua muadi.* Nemvuadike bimono bionso bilamba bikayabale ne nemvuije mutu wonso dibala;Nemvuije tshikondo atshi bu madilu a muana mulela umue,Ne ndekelu watshi bu dituku dia kanyinganyinga kakole.’ 11  ‘Monayi! Matuku adi alua,’ ke mudi Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa wamba,‘Angatuma tshiyole tshia nzala mu buloba,Katshiyi tshiyole tshia nzala ya biakudia anyi nyota kayiyi nyota ya mâyi,Kadi ya kumvua mêyi a Yehowa.+ 12  Bobu nebatetuke kumbukila ku mbuu too ne ku mbuu mukuabuNe kumbukila ku nord too ne ku est.* Nebatambakane benda bakeba dîyi dia Yehowa, kadi kabakudipeta to. 13  Dituku adi, nsongakaji mimpe kumona itshidi tumama neyifue tshipuka,Ne bansongalume kabidi, bua nyota; 14  Bobu badi baditshipa mu dipila dia Samalea+ bamba ne:“Bushuwa, bu mudi nzambi webe ne muoyo, wewe Dana!”+ “Bushuwa, bu mudi njila wa Bê-sheba+ mutshikalaku!” Bobu nebakuluke, ne kabakujuka kabidi to.’”+

Note

Anyi “été.
Anyi “été.
Tang. Tshis. B14.
Tang. Tshis. B14.
Anyi “misambu ya madilu.”
Anyi “kudi dîba dipatukila.”