Bienzedi bia bapostolo 10:1-48
10 Mpindieu mu Kaisalia muvua muntu mukuabu dîna diende Kônelio, mfumu wa basalayi* ba tshisumbu* tshivuabu babikila ne: tshia bena Itali.
2 Uvua mutendeledi wa Nzambi uvua umutshina pamue ne ba mu nzubu muende bonso, ne uvua upesha bantu bintu bia luse bia bungi ne usengelela Nzambi misangu yonso.
3 Dituku dikuabu bu pa dîba dia tshitema,*+ wakamona bimpe mu tshikena kumona muanjelu wa Nzambi ulua kudiye, kumubikilaye ne: “Kônelio!”
4 Kônelio wakamutangila ne buôwa, kukonkaye ne: “Mbualu kayi, Mukalenge?” Yeye wakamuambila ne: “Masambila ebe ne bintu biebe bia luse mbibande bu tshivulukilu kumpala kua Nzambi.+
5 Nunku mpindieu tuma bantu ku Yopa, ubikidishe muntu mukuabu dîna diende Simona udibu babikila ne: Petelo.
6 Muntu eu mmutudile bu muenyi kua* Simona, muenji wa biseba udi ne nzubu kumpenga kua mbuu.”
7 Diakamue pakumbuka muanjelu uvua muakule nende, wakabikila bena mudimu bende babidi ne musalayi umue uvua utshina Nzambi wa mu basalayi bavua bamuenzela mudimu,
8 kubalondelaye malu onso ne kubatumaye ku Yopa.
9 Dituku diakalonda patshivuabu batungunuka ne luendu luabu benda basemena pabuipi ne tshimenga, Petelo wakabanda pa mutu pa nzubu bu pa dîba disambombo* bua kusambila.
10 Kadi wakumvua nzala mikole, yeye kujinga bua kudia. Patshivuabu benda balamba biakudia, wakamona tshikena kumona:+
11 kumonaye diulu dibululuke, ne tshintu* tshipueka bu tshilamba tshinene tshia line, batshipuekeshila ku matumba atshi anayi pa buloba;
12 munda muatshi muvua nyama ya makama anayi* ya mishindu yonso, ne nyama ya pa buloba idi ilamba ikoka tshiadi panshi* ne nyunyi ya muulu.
13 Pashishe dîyi diakamuambila ne: “Petelo, juka! Shipa, udie!”
14 Kadi Petelo wakamba ne: “Tòo, Mukalenge, bualu tshitu muanji kudia tshintu tshibipe ne tshidi katshiyi tshikumbane to.”+
15 Nunku dîyi diakamuambila kabidi musangu muibidi ne: “Wewe lekela kubikila bintu bidi Nzambi mukezule ne: mbibipe.”
16 Bualu ebu buakenzeka musangu muisatu, ne diakamue tshintu atshi* tshiakabandishibua mu diulu.
17 Patshivua Petelo ukema apu, udiebeja bua kumanya tshivua tshikena kumona tshivuaye mumone tshiumvuija, anu dîba adi bantu bavua Kônelio mutume bakebeja muaba uvua nzubu wa Simona, ne bakimana ku tshiibi.+
18 Bakela dîyi, bebeja bikala Simona uvuabu babikila ne: Petelo mutudile muaba au.
19 Patshivua Petelo welangana meji bua tshikena kumona atshi, nyuma+ wakamba ne: “Tangila! Bantu basatu badi bakukeba.
20 Nunku juka, pueka panshi, uye nabu kuyi welakana, bualu meme ke udi mubatume.”
21 Nunku Petelo wakapueka panshi kudi bantu abu, kuambaye ne: “Mmeme eu unudi nukeba. Nudi balue muaba eu bua tshinyi?”
22 Bakamba ne: “Nzambi uvua muambile Kônelio,+ mfumu wa basalayi, muntu muakane udi utshina Nzambi udi tshisamba tshijima tshia bena Yuda tshiakula bimpe bua bualu buende, mumuambile ku butuangaji bua muanjelu wa tshijila bua kukubikidisha bua ulue mu nzubu muende bua kumvuaye tshiudi ne bua kuamba.”
23 Nunku wakababueja mu nzubu, kubakidilaye bu benyi bende.
Dituku diakalonda, wakajuka, kuyaye nabu, ne bamue bana betu ba ku Yopa bakaya nende.
24 Wakabuela mu Kaisalia dituku diakalonda. Bulelela, Kônelio uvua mubindile ne ukavua mubikidishe balela bende ne balunda bende ba pa muoyo.
25 Pavua Petelo mubuele, Kônelio wakaya kudiye, kudielaye ku makasa ende ne kumunemekelaye.*
26 Kadi Petelo wakamujula wamba ne: “Juka; meme panyi ndi anu muntu.”+
27 Pavuaye wenda uyukila nende, wakabuela mu nzubu, kusanganaye bantu ba bungi badisangishe.
28 Wakabambila ne: “Nudi bamanye bimpe mudibi kabiyi bianyishibue bua muena Yuda kusomba ne muntu wa tshisamba tshikuabu anyi kuya kudiye,+ kadi Nzambi mmundeje ne: tshiena ne bua kubikila muntu nansha umue ne: mmunyanguke anyi mmukoya to.+
29 Nunku ndi mulue, tshiyi mubenge nansha kakese pavuabu bambikidishe. Ke bualu kayi ndi nnukonka bua kumanya tshinudi bambikidile.”
30 Ke Kônelio kuamba ne: “Kukadi matuku anayi kubangila pa dîba edi, mvua nsambila mu nzubu muanyi pa dîba dia tshitema;* diakamue muntu muvuale bilamba bibalakana wakimana kumpala kuanyi,
31 kuambaye ne: ‘Kônelio, Nzambi mmuteleje masambila ebe ne mmuvuluke bintu biebe bia luse biutu upeshangana.
32 Nunku tuma dîyi ku Yopa, ubikidishe Simona udibu babikila ne: Petelo. Muntu eu mmutudile mu nzubu mua Simona, muenji wa biseba, kumpenga kua mbuu.’+
33 Ke meme kukubikidisha diakamue, ne udi muenze bimpe paudi mulue muaba eu. Nunku mpindieu tuetu bonso tudi kumpala kua Nzambi bua kuteleja malu onso adi Yehowa* mukutumine dîyi bua kuamba.”
34 Ke Petelo kutuadijaye kuakula, kuambaye ne: “Mpindieu ndi mujingulule bulelela ne: Nzambi kena ne kansungansunga to,+
35 kadi udi witaba muntu wa mu tshisamba tshionso udi umutshina ne udi wenza malu makane.+
36 Wakatuma dîyi kudi bana ba Isalele bua kubambila lumu luimpe lua ditalala+ ku butuangaji bua Yezu Kristo ne: yeye eu udi Mukalenge wa bonso.+
37 Nudi bamanye bualu buvuabu bakula mu Yudaya mujima, kubangila anu ku Galela+ kunyima kua dibatiza divua Yone muyishe,
38 bua Yezu uvua mufume ku Nazaleta, muvua Nzambi mumuele manyi a nyuma muimpe*+ ne mumupeshe bukole, ne wakanyunguluka mu buloba buonso wenza malu mimpe ne wondopa bantu bonso bavua Diabolo ukengesha,+ bualu Nzambi uvua nende.+
39 Tuetu tudi bantemu ba malu onso avuaye muenze mu ditunga dia bena Yuda ne mu Yelushalema; kadi bakamushipa mukudika ku mutshi.*
40 Nzambi wakajula yeye eu dituku disatu,+ kumuanyishilaye bua kumueneka,*
41 kadi ki nkudi bantu bonso to, anu kudi bantemu bakavua Nzambi mudianjile kusungula, kutudi tuetu, bavua badie nende ne banue nende kunyima kua dijuka diende ku lufu.+
42 Wakatutumina kabidi dîyi bua kuyisha bantu ne kufila bumanyishi buonso menemene+ ne: yeye eu ke udi Nzambi muteke bua kuikala mulumbuluishi wa ba muoyo ne bafue.+
43 Baprofete bonso badi bajadika bualu buende+ ne: muntu yonso udi umuitabuja badi bamubuikidila mpekatu yende mu dîna diende.”+
44 Patshivua Petelo wakula bua malu aa, nyuma muimpe* wakapuekela bantu bonso bavua bateleja dîyi.+
45 Bena kuitabuja* batengula bavua balue ne Petelo bakakema, bualu bavua bitshikijila bantu ba bisamba bikuabu pabu dipa dia nyuma muimpe* didi Nzambi ufila tshianana.
46 Bualu bakabumvua bakula mu miakulu mikuabu, batumbisha Nzambi.+ Ke Petelo kuamba ne:
47 “Kudi muntu udi mua kubenga ne mâyi bua kupangisha bantu aba badi bapete nyuma muimpe* anu bu tuetu bua kubatijibua anyi?”+
48 Ke yeye kubatumina dîyi bua babatijibue mu dîna dia Yezu Kristo.+ Pashishe, bakamulomba bua ashale ndambu wa matuku.
Note
^ Anyi “santirio,” uvua ulombola basalayi 100.
^ Anyi “kohota,” tshisumbu tshia basalayi 600 mu tshiluilu tshia bena Lomo.
^ Mmumue ne: bu pa dîba 3 wa dilolo.
^ Anyi “mbamuakidile kudi.”
^ Mmumue ne: bu pa dîba 12 munda munya.
^ Ku mua.: “tshintu tshienze bu dilongo.”
^ Anyi “bikono binayi.”
^ Anyi “bintu bidi bidikoka panshi.”
^ Ku mua.: “dilongo adi.”
^ Anyi “kumuinaminaye.”
^ Mmumue ne: bu pa dîba 3 wa dilolo.
^ Anyi “dikunji.”
^ Anyi “bua bantu bamumone.”
^ Anyi “bena lulamatu.”
