Bienzedi bia bapostolo 21:1-40
21 Panyima pa tuetu bamane kushiyangana nabu mu miadi ne mazuwa mase luendu, tuakaya buludiludi, tuetu kufika ku Kosa, dituku diakalonda tuakafika ku Lodo, tuetu kumbukaku kuya ku Patala.
2 Patuakapeta mazuwa avua asabuka matangile ku Foinike, tuakabuelamu, tuetu kuya.
3 Patuakafika pabuipi ne tshidiila* tshia Kupulio, tuakatshishiya ku dia bakaji,* tuetu kuya ku Sulia ne kutulukila mu Tulo muaba uvua mazuwa ne bua kutulula bujitu buawu.
4 Tuakakeba bayidi, tuetu kubapeta, kusomba nabu matuku muanda mutekete. Kadi ku butuangaji bua nyuma bavua bambile Paulo misangu ne misangu bua kadiatshi mu Yelushalema to.+
5 Nunku pakajika matuku etu kuntu aku, tuakumbuka, tuetu kuasa luendu, kadi bobu bonso, pamue ne bakaji ne bana, bakatushindikija too ne pambelu pa tshimenga. Tuakatua binu panshi ku muelelu kua mâyi, tuetu kusambila
6 ne kulayangana nabu. Pashishe tuakabanda mu mazuwa, kadi bobu bakapingana ku nzubu yabu.
7 Pashishe tuakajikija luendu luetu lua pa mbuu kumbukila ku Tulo, tuetu kufika ku Tolemai, ne tuakela bana betu muoyo, tuetu kusomba nabu dituku dimue.
8 Dituku diakalonda, tuakumbuka, tuetu kufika ku Kaisalia, kubuela mu nzubu mua muambi Filipo uvua umue wa ku bantu balume muanda mutekete,+ tuetu kusomba kuende.
9 Muntu eu uvua ne bana ba bakaji banayi bavua kabayi banji kusedibua* bavua bamba mêyi a buprofete.+
10 Kadi tuetu bamane kusombaku matuku ndambu, muprofete mukuabu diende Agabo+ wakapueka ufumina ku Yudaya.
11 Nunku wakalua kutudi, kuangataye mukaba wa Paulo, kudisuikawu ku makasa ne ku bianza, kuambaye ne: “Nyuma muimpe* udi wamba nunku: ‘Bena Yuda nebasuike muena mukaba eu mushindu eu ku Yelushalema,+ ne nebamufile mu bianza bia bantu ba bisamba bikuabu.’”+
12 Mpindieu patuakumvua bualu ebu, tuetu ne bantu bavua muaba au, tuakatuadija kumusengelela bua kabandi ku Yelushalema to.
13 Kadi Paulo wakandamuna ne: “Bua tshinyi nudi nudila ne nujinga kutekesha dipangadika dianyi?* Numanye bimpe ne: ndi mudiakaje ki nganu bua kusuikibua to, kadi kabidi bua kufua ku Yelushalema bua dîna dia Mukalenge Yezu.”+
14 Bu muvuaye mubenge tshituvua tumuambila, tuakalekela kukokangana nende,* tuetu kuamba ne: “Disua dia Yehowa* dienzeke.”
15 Mpindieu pakajika matuku au, tuakadilongolola bua luendu, tuetu kutuadija luendu luetu batangile ku Yelushalema.
16 Bayidi bakuabu ba mu Kaisalia bakaya pabu netu, kuyabu netu kumbelu kua Nasona wa ku Kupolio, muyidi wa ku ntuadijilu, kutuvua ne bua kutudila.
17 Patuakafika ku Yelushalema, bana betu bakatuakidila ne disanka.
18 Kadi dituku diakalonda, Paulo wakaya netu kudi Yakobo,+ ne bakulu bonso bavua muaba au.
19 Nunku wakabela muoyo, pashishe kutuadijaye kubalondela malu onso avua Nzambi muenze munkatshi mua bisamba bikuabu ku diambuluisha dia mudimu wende.
20 Pakumvuabu bualu ebu, bakatuadija kutumbisha Nzambi, kadi bakamuambila ne: “Muanetu, udi mumone mudi munkatshi mua bena Yuda muikale binunu ne binunu bia bena kuitabuja, ne buonso buabu badi ne tshisumi bua Mikenji.+
21 Kadi mbumvue bantu banungana bua bualu buebe ne: uvua wenda ulongesha bena Yuda bonso badi munkatshi mua bisamba bikuabu bua kutombokela Mose, ubambila bua kabatengudi bana babu anyi kabalondi bilele bidi bimanyike bimpe.+
22 Nunku tuenze tshinyi? Kakuyi mpata, nebumvue ne: udi mulue.
23 Ke bualu kayi enza tshitudi tukuambila etshi: Tudi ne bantu balume banayi badi baditshipe mutshipu.
24 Ndaku ne bantu aba, udilengeje nabu bilondeshile mikenji ne ubafutshile bionso bidi bikengedibua bua bamone mua kukunguisha mitu yabu. Dîba adi bantu bonso nebamanye ne: manunganyi onso adibu bumvue buebe wewe ki mmalelela to, kadi udi wenda mu bulongame, utumikila kabidi Mikenji.+
25 Kadi bua bena kuitabuja ba mu bisamba bikuabu, tudi babatumine dipangadika dietu mu mukanda ne: badi ne bua kudilama ku bintu bilambula mpingu,+ kudilama ku mashi,+ ku bintu bifiekela mu nshingu,*+ ne ku masandi.”*+
26 Nunku dituku diakalonda, Paulo wakaya ne bantu abu, kudilengejaye pamue nabu bilondeshile mikenji,+ ne kubuelaye mu ntempelo bua kumanyisha dituku divua didilengeja ne bua kujika ne divuabu ne bua kufila mulambu bua yonso wa kudibu.
27 Mpindieu pakavua matuku muanda mutekete asua kufika ku ndekelu, bena Yuda ba ku Asia bakamumona mu ntempelo, ke bobu kusonsola musumba mujima wa bantu, kumukuatabu
28 bela mbila ne: “Bena Isalele, luayi nutuambuluishe! Muntu eu ke udi ulongesha bantu bonso ba miaba yonso bua kuluisha tshisamba tshietu ne Mikenji yetu ne muaba eu. Bualu bukuabu, mmulue kabidi too ne bena Greke mu ntempelo ne mmunyange muaba wa tshijila eu.”+
29 Bualu bakavua bamumone ne Tofimo+ muena Efeso mu tshimenga, ne bavua bela meji ne: Paulo uvua mulue nende mu ntempelo.
30 Tshimvundu tshiakakuatakana mu tshimenga tshijima, bantu kuluabu lubilu, kukuatabu Paulo, kumukokelabu pambelu pa ntempelo, ne kukangabu biibi diakamue.
31 Pakavuabu bakeba bua kumushipa, lumu luakafika kudi kamanda ka tshisumbu tshia basalayi ne: Yelushalema mujima uvua mu kayumbayumba;
32 diakamue wakangata basalayi ne bamfumu ba basalayi, kupuekaye kudibu lubilu. Pakamonabu kamanda ka basalayi ne basalayi, bakalekela kukuma Paulo.
33 Nunku kamanda ka basalayi aku kakasemena pabuipi, kumukuataku ne kutumaku dîyi bua bamusuike ne shene ibidi;+ pashishe kukonkaku bua kumanya ne: uvua nganyi ne uvua muenze tshinyi.
34 Kadi bamue bantu mu musumba bakatuadija kuela mbila bamba bualu kampanda, bakuabu bamba bukuabu. Nunku bu muvua kamanda aku kapangile mua kumanya bualu nansha bumue bujalame bua tshimvundu tshivuaku, kakatuma dîyi bua baye nende mu kamponyi ka basalayi.
35 Kadi pakafikaye pa tubibandilu, basalayi bakamuambula bua luonji luvua nalu musumba wa bantu,
36 bualu musumba wa bantu uvua wenda ulonda, wela mbila ne: “Mushipa!”
37 Pakavuabu bakeba kuya nende mu kamponyi ka basalayi, Paulo wakambila kamanda ka basalayi ne: “Ndi mua kukuambila bualu anyi?” Wakamba ne: “Udi mumanye tshiena Greke anyi?
38 Nunku wewe kuena muena Ejipitu uvua musake bantu bua kutombokela mbulamatadi matuku mashale ne uvua mulombole bantu 4 000 bavua batuangana tuele, muye nabu mu tshipela anyi?”
39 Ke Paulo kuamba ne: “Mu bulelela, meme ndi muena Yuda+ wa ku Tâso+ mu Kilikia, muena mu tshimenga tshidi tshimanyike bimpe. Nunku ndi nkulomba, nganyishila ngambile bantu dîyi.”
40 Yeye mumane kumuanyishila, Paulo wakapuwisha bantu ne tshianza muimanyine pa tubibandilu. Pakapuwa bantu talalaa, wakatuadija kuakula mu tshiena Ebelu+ wamba ne:
Note
^ Anyi “tshisanga.”
^ Anyi “ku luseke lua dilobo.”
^ Ku mua.: “batshivua tumama.”
^ Anyi “nutekesha muoyo wanyi?”
^ Ku mua.: “tuakapuwa.”
^ Anyi “bintu bidibu bashipa kabayi bapatula mashi.”
