Bienzedi bia bapostolo 5:1-42
5 Kadi muntu mukuabu, dîna diende Anania, ne mukajende Sapila, wakapana tshitupa tshia buloba buende.
2 Kadi wakasokoka tshitupa tshia makuta, mukajende mumanye bualu abu, kuyaye anu ne tshitupa ne kutshitekaye ku makasa a bapostolo.+
3 Kadi Petelo wakamba ne: “Anania, bua tshinyi Satana mmukupeshe dikamakama dia kushima+ nyuma muimpe*+ ne kusokoka tshitupa tshia makuta a budimi?
4 Patshivuabu mu bianza biebe kabuvua buebe anyi? Pauvua mubupane kabuvua ku bukokeshi buebe anyi? Bua tshinyi uvua muele meji mu muoyo webe bua kuenza bualu bua nunku? Kuena mushime bantu to, kadi udi mushime Nzambi.”
5 Pakumvua Anania mêyi aa, wakakuluka, kufuaye. Ditshina dikole diakakuata bantu bonso bavua bumvue bualu ebu.
6 Pashishe bansongalume bakajuka, kumujingilabu bilamba, kupatukabu nende ne kuyabu kumujiika.
7 Mpindieu, pakapita mutantshi wa mêba matue ku asatu, mukajende wakabuela kayi mumanye tshivua tshienzeke.
8 Petelo wakamuambila ne: “Ngambila, nuvua bapane budimi ku mushinga eu anyi?” Wakamba ne: “Eyowa, nku mushinga au.”
9 Ke Petelo kumuambila ne: “Bua tshinyi nuvua bumvuangane bubidi buenu bua kuteta nyuma wa Yehowa?* Tangila! Makasa a bantu bavua bajiike bayebe adi ku tshiibi, ne nebaye nebe.”
10 Wakakuluka ku makasa a Petelo diakamue, kufuaye. Pakabuela bansongalume, bakamusangana mufue, bobu kuya nende, kumujiikabu ku luseke lua bayende.
11 Nunku ditshina dikole diakakuata tshisumbu tshijima ne bantu bonso bavua bumvua malu au.
12 Bualu bukuabu, bimanyinu bia bungi ne malu a kukema* biakatungunuka ne kuenzeka munkatshi mua bantu ku bianza bia bapostolo;+ ne buonso buabu bavua badisangisha pamue mu Mbalanda wa Solomo.+
13 Bulelela, muntu nansha umue wa ku bakuabu abu kavua ne dikima dia kudisangisha kudibu to; nansha nanku, bantu bavua bakula bimpe bua bualu buabu.
14 Kupita apu, bena kuitabuja mu Mukalenge bavua benda bakumbajibua, bantu ba bungi balume ne bakaji.+
15 Bavua balua too ne babedi mu njila minene, babaladika pa tumalalu ne pa biata bua pavua Petelo upitshila muaba au, nansha mundidimbi wende ufike kudi bamue ba kudibu.+
16 Misumba ya bantu ya mu bimenga bivua binyunguluke Yelushalema ivua anu ilua payi, miambule babedi ne bantu bavua nyuma ya makoya itatshisha, ne yonso wa kudibu uvua wondopibua.
17 Kadi muakuidi munene wakajuka, yeye ne bonso bavua nende ba mu kasumbu ka Basadoke, ne bavua buwule tente ne mukawu.
18 Nunku bakakuata* bapostolo, kubelabu mu buloko muvuabu bela bantu bonso.+
19 Kadi butuku, muanjelu wa Yehowa* wakunzulula biibi bia buloko,+ kubapatulaye, kuambaye ne:
20 “Ndayi, nuimane mu ntempelo, ne nutungunuke ne kuambila bantu mêyi onso adi atangila muoyo eu.”
21 Bobu bamane kumvua dîyi edi, bakabuela mu ntempelo patshiatshia, kutuadijabu kulongesha.
Mpindieu, pakafika muakuidi munene ne bavuaye nabu, bakabikidisha bena mu Tshilumbuluidi tshinene* ne tshisumbu tshijima tshia bakulu ba bana ba Isalele pamue, kutumabu dîyi mu buloko bua balue ne bapostolo kumpala kuabu.
22 Kadi pakafika balami muaba au, kabakabasangana mu buloko to. Nunku bakapingana, kulejabu tshivuabu basangane,
23 bamba ne: “Tudi basangane buloko bukanga bimpe ne balami bavua bimane ku biibi, kadi patudi bakangule biibi katuena basanganamu muntu to.”
24 Bushuwa, pakumvua mutangidi wa ntempelo ne bamfumu ba bakuidi mêyi aa, bakapanga tshia kuenza, badiebeja tshivua mua kulua kuenzeka bua bualu ebu.
25 Kadi muntu mukuabu wakalua kubambila ne: “Tangilayi! Bantu banuvua bele mu buloko badi mu ntempelo, mbimane ne badi balongesha bantu.”
26 Nunku mutangidi wa ntempelo wakaya ne balami bende, kuluaye nabu, kakuyi tshikisu, bualu bavua batshina bua bantu kabalu kubasa mabue.+
27 Nunku bakalua nabu, kubimanyikabu kumpala kua Tshilumbuluidi tshinene.* Pashishe muakuidi munene wakabakonka,
28 kuambaye ne: “Tuvua banukandike bikole bua kanutungunuki ne kulongesha mu dîna edi,+ kadi tangilayi, nudi buwuje Yelushalema ne malongesha enu, ne nudi badisuike bua kuteka mashi a muntu au pambidi petu.”+
29 Petelo ne bapostolo bakuabu bakandamuna, kuambabu ne: “Tudi ne bua kutumikila Nzambi bu mfumu pamutu pa kutumikila bantu.+
30 Nzambi wa bankambua betu wakajula Yezu unuvua bashipe bakudike ku mutshi.*+
31 Nzambi wakamubandisha ku tshianza tshiende tshia balume+ bu Mulombodi Munene+ ne Mupandishi,+ bua Isalele anyingalale bua mpekatu ne bua bamubuikidile mpekatu.+
32 Tuetu tudi bantemu ba malu aa,+ nansha nyuma muimpe*+ kabidi, udi Nzambi mupeshe bantu badi bamutumikila bu mfumu.”
33 Pakumvuabu mêyi aa, bakumvua tshiji tshikole* ne bakakeba bua kubashipa.
34 Kadi Mufalese mukuabu, dîna diende Gamaliele,+ wakajuka mu Tshilumbuluidi tshinene;* uvua mulongeshi wa Mikenji uvua bantu bonso banemeka, ne wakatuma dîyi bua bapatule bantu aba bua tshitupa tshîpi.
35 Pashishe wakabambila ne: “Nuenu bantu ba mu Isalele, nudimuke bua tshinudi nujinga kuenzela bantu aba.
36 Tshilejilu, kumpala kua matuku aa, Teuda wakajuka, udiamba muvuaye muntu munene, ne ndambu wa bantu, bantu batue ku 400, bakabuela mu tshisumbu tshiende. Kadi bakamushipa, ne bantu bonso bavua bamulonda bakatangalaka, kabayi mua kuenza kabidi tshintu.
37 Panyima pende, Yudasa muena Galela wakajuka mu matuku avuabu bafunda bantu mêna, ne wakakoka bantu mu nyima muende. Muntu au wakajimina pende, ne bonso bavua bamulonda bakamuangalaka.
38 Nunku bua malu adi panshi aa, ndi nnuambila ne: kanubuelakanyi mu malu a bantu aba to, kadi balekelayi. Bualu bikala bualu ebu anyi mudimu eu ufumina kudi bantu, nebawutonkole;
39 kadi bikalawu ufumina kudi Nzambi, kanuakukokesha bua kubatonkola to.+ Tshianana, nudi mua kumueneka nukadi nuluisha Nzambi muine.”+
40 Nunku bakateleja mubelu wende, kubikilabu bapostolo, kubelabu mfimbu,*+ ne kubatuminabu dîyi bua kabakudi kabidi mu dîna dia Yezu nansha; bobu kubalekela.
41 Nunku bakumbuka ku Tshilumbuluidi tshinene* benda basanka+ bualu bavua babadibue bu bantu bakumbane kufuishibua bundu bua dîna diende.
42 Nunku dituku dionso bakatungunuka ne kulongesha ne kuamba lumu luimpe lua Kristo Yezu mu ntempelo ne ku nzubu ne ku nzubu,+ kabayi balekela nansha.+
Note
^ Anyi “bintu bidi bileja bualu buenzeka matuku atshilualua.”
^ Anyi “bakabela bianza.”
^ Anyi “dikunji.”
^ Anyi “biakabosha.”
^ Anyi “kubakumabu.”
