Danyele 7:1-28
7 Mu tshidimu tshia kumpala tshia Beleshasâ+ mukalenge wa Babilona, Danyele wakamona tshilota ne bikena kumona bia mu mutu wende pavuaye mulale pa bulalu buende.+ Pashishe wakafunda tshilota atshi;+ wakafunda muyuki wonso wa malu au.
2 Danyele wakamba ne:
“Pamvua ntangila mu bikena kumona bianyi butuku, monayi! mpepele inayi ya mu diulu ivua ijula mâyi a mu mbuu mualabale.+
3 Nyama minene inayi+ yakapatuka mu mbuu, nyama yonso mushilangane ne mikuabu.
4 “Wa kumpala uvua bu ntambue,+ ne uvua ne mapuapua bu a nyunyi wa mukanku.+ Ngakatangila too ne pavuabu batule mapuapua ende, ne bakamujula pa buloba, kumuimanyikabu kuulu ne makasa abidi bu muntu, ne bakamupesha muoyo wa muntu.
5 “Nunku, monayi! nyama mukuabu, muibidi, muenze bu nyama wa urse.+ Uvua muambuluke luseke lumue, ne mbadi isatu ivua mukana muende pankatshi pa mênu ende; bakamuambila ne: ‘Juka, udie munyinyi wa bungi.’+
6 “Bualu ebu bumane kupita, ngakatungunuka ne kutangila, ne monayi! nyama mukuabu, muenze bu nkashama,+ kadi uvua ne mapuapua anayi pa nyima pende menze bu a nyunyi. Nyama eu uvua ne mitu inayi,+ ne bakamupesha bukokeshi bua kukokesha.
7 “Bualu ebu bumane kupita, ngakatungunuka ne kutangila mu bikena kumona bianyi butuku, meme kumona nyama muinayi, wenza buôwa ne utshinyisha, muikale ne bukole bua dikema, ne uvua ne mênu manene a tshiamu tshifiike. Uvua udia ne uzaza, ne bivua bishala uvua ubidiatakaja ne makasa ende.+ Uvua mushilangane ne nyama mikuabu yonso ivua mimudianjidile, ne uvua ne nsengu dikumi.
8 Pamvua ntangila nsengu eyi bimpe, monayi! lusengu lukuabu, lusengu lukese,+ luakapatuka munkatshi muayi, ne bakatula nsengu isatu ya ku nsengu ya ntuadijilu ayi kumpala kualu. Monayi! ku lusengu elu kuvua mêsu bu a muntu, ne kuvua mukana muakula ne diambu.*+
9 “Ngakatungunuka ne kutangila too ne pakatekabu nkuasa ya bukalenge, ne Wa Kale wa Matuku a Bungi+ wakasomba.+ Bilamba biende bivua bitoke bu neje,+ ne nsuki ya ku mutu kuende ivua bu miosa ya mikoko mikezuke. Nkuasa wende wa bukalenge uvua ndimi ya kapia; ne nkata ya nkuasa eu ivua kapia kadi katema.+
10 Musulu wa kapia uvua upueka, upatuka kumpala kuende.+ Binunu tshinunu bivua bitungunuka ne kumuenzela mudimu, ne binunu 10 misangu binunu 10 bivua bimane kumpala kuende.+ Tshilumbuluidi+ tshiakabuela, ne bakabulula mikanda.
11 “Ngakatungunuka ne kutangila pa dîba adi bua tshiona tshia mêyi a diambu* avua lusengu luakula;+ ngakatangila too ne pakashipabu nyama au ne pavuabu babutule mubidi wende ne bawufile bua kuwosha mu kapia.
12 Kadi bua nyama mikuabu ayi,+ bakayinyenga bukokeshi, ne bakalepesha mioyo yayi bua tshikondo ne tshitshia.
13 “Ngakatungunuka ne kutangila mu bikena kumona bia butuku, ne monayi! muntu muenze bu muana wa muntu+ uvua ulua ne matutu a mu diulu; bakamuitabila bua kubuela kudi Wa Kale wa Matuku a Bungi,+ ne bakaya nende pabuipi kumpala kua Yeye au.
14 Bakamupesha bukokeshi,+ lumu,+ ne bukalenge, bua bukua bantu, bisamba, ne bisumbu bia miakulu bimuenzele bionso mudimu.+ Bukokeshi buende mbukokeshi bua tshiendelele buikala kabuyi mua kupita, ne bukalenge buende kabuakubutudibua to.+
15 “Kadi meme, Danyele, lungenyi luanyi luakalubakana munda muanyi, bualu bikena kumona bia mu mutu wanyi bivua bintshinyisha.+
16 Ngakasemena kudi umue wa mu bantu bavua bimane muaba au bua kumukonka diumvuija dilelela dia bualu ebu. Nunku yeye wakangandamuna ne kungambilaye diumvuija dia malu aa.
17 “‘Nyama minene eyi, inayi,+ idi bakalenge banayi bajuka pa buloba.+
18 Kadi bantu ba tshijila ba Udi ku Mutu kua Bionso+ nebapete bukalenge,+ ne nebapete bukalenge+ bua kashidi, eyowa, kashidi ne tshiendelele.’
19 “Pashishe mvua musue bua kumanya malu a bungi a bualu bua nyama muinayi eu, uvua mushilangane ne mikuabu yonso; uvua wenza buôwa bua dikema, muikale ne mênu a tshiamu tshifiike ne nzadi ya tshiamu tshia mitaku, ne uvua udia ne uzaza, ne udiatakaja bivua bishala ne makasa ende;+
20 kabidi ne bua nsengu dikumi+ ivua ku mutu kuende, ne bua lusengu lukuabu luakapatuka luvua mikuabu isatu mikuluke kumpala kualu,+ lusengu luvua ne mêsu ne mukana muakula ne diambu* ne luvua lumueneka lunene kupita mikuabu ayi.
21 “Ngakatungunuka ne kutangila pavua lusengu alu luluisha bantu ba tshijila, ne luvua lubapita bukole,+
22 too ne pakalua Wa Kale wa Matuku a Bungi+ ne pakabingishabu bantu ba tshijila ba Udi ku Mutu kua Bionso+ ku tshilumbu, ne tshikondo tshisungula tshiakafika bua bantu ba tshijila kuangatabu bukalenge.+
23 “Yeye wakamba nunku: ‘Bua nyama muinayi eu, kudi bukalenge buinayi bualua pa buloba. Nebuikale bushilangane ne makalenge makuabu onso au, ne buobu nebubutule buloba buonso, nebubudiatakaje ne nebubuzaze.+
24 Bua nsengu dikumi ayi, bakalenge dikumi nebapatukile ku bukalenge abu; ne mukuabu kabidi neajuke panyima pabu, ne yeye neikale mushilangane ne ba kumpala abu, ne yeye neapuekeshe bakalenge basatu.+
25 Yeye neambe Mutambe Bunene mêyi,+ ne neatatshishe bantu ba tshijila ba Udi ku Mutu kua Bionso misangu ne misangu. Yeye neajinge bua kushintulula bikondo ne mikenji, ne nebafidibue mu tshianza tshiende bua tshikondo, bikondo, ne tshitupa tshia tshikondo.*+
26 Kadi Tshilumbuluidi tshiakabuela, ne bakamunyenga bukokeshi, bua kumona mua kumushipa ne kumubutula kashidi.+
27 “‘Nunku, bakafila bukalenge, bukokeshi ne bunene bua makalenge adi muinshi mua diulu kudi bantu ba tshijila ba Udi ku Mutu kua Bionso.+ Bukalenge buabu budi bukalenge bua tshiendelele,+ ne makokeshi onso neabenzele mudimu ne neabatumikile.’
28 “Eu ke ndekelu wa bualu ebu. Kadi meme, Danyele, meji anyi akalubakana bikole, ke mpala wanyi kutokoloka;* kadi ngakashala mulame bualu ebu mu muoyo wanyi.”
Note
^ Anyi “lutambishi.”
^ Anyi “lutambishi.”
^ Anyi “lutambishi.”
^ Mmumue ne: bikondo bisatu ne tshitupa.
^ Anyi “ke tshimuenekelu tshianyi kushintuluka.”
