Danyele 8:1-27
8 Mu tshidimu tshisatu tshia bukokeshi bua mukalenge Beleshasâ,+ tshikena kumona tshiakammuenekela meme, Danyele, panyima pa tshivua tshimmuenekele kumpala.+
2 Ngakamona tshikena kumona, pamvua ntangila mvua mu Shushana,*+ nzubu mukolesha* udi mu provense* wa Elama;+ ngakamona tshikena kumona, ne mvua pabuipi ne musulu wa Ulayi.
3 Pangakabandisha mêsu anyi, mona! kuvua tshimpanga tshia mukoko+ tshimane kumpala kua musulu wa mâyi au, tshivua ne nsengu ibidi.+ Nsengu ibidi eyi ivua mile, kadi lumue luvua lule kupita lukuabu, ne luvua lule bikole elu luakapatuka pashishe.+
4 Ngakamona tshimpanga tshia mukoko etshi tshikupa nsengu ku ouest ne ku nord ne ku sud, ne nyama wa tshisuku nansha umue kavua mua kuimana kumpala kuatshi, kakuvua nansha umue uvua mua kusungila mukuabu ku bukole buatshi nansha.*+ Tshiakenza malu muvuatshi tshisue ne tshiakadibandisha.
5 Pamvua ntungunuka ne kutangila, mona! kuvua mbuji wa mpumbu+ ufumina ku ouest* usambuluka tshipapu tshionso tshia buloba kayi ulenga panshi. Mbuji eu uvua ne lusengu lumueneke bimpe pankatshi pa mêsu ende.+
6 Uvua ulua mutangile kudi tshimpanga tshia mukoko tshivua ne nsengu ibidi tshimvua mumone tshimane kumpala kua musulu wa mâyi; uvua uya lubilu mutangile kuditshi ne luonji lukole.
7 Ngakamumona usemena kudi tshimpanga tshia mukoko, ne uvua mutshifiikile munda bikole. Wakatuta tshimpanga tshia mukoko atshi, kutshibulaye nsengu yatshi ibidi, ne tshimpanga tshia mukoko katshivua ne bukole bua kuimanangana nende to. Wakela tshimpanga tshia mukoko atshi panshi, kutshidiatakajaye, ne kakuvua uvua mua kutshisungila ku bukole buende* to.
8 Nunku, mbuji wa mpumbu eu wakadibandisha bikole menemene, kadi diakamue pakaluaye ne bukole, lusengu lunene alu luakatshibuka; pashishe nsengu inayi ivua imueneka bimpe yakapatuka muaba wa lumue alu, mitangile ku mpepele inayi ya mu diulu.+
9 Ku lumue lua kudiyi, kuakapatuka lusengu lukuabu, lusengu lukese, luakakola bikole lutangile ku sud, lutangile ku est* ne lutangile ku Tshilenga.*+
10 Luakakola bikole menemene, kufikalu too ne ku tshiluilu tshia mu diulu, ne luakafika ku dikulula bamue ba mu tshiluilu ne imue mitoto pa buloba, ne luakabidiatakaja.
11 Luakadibandisha kumpala kua Mfumu wa tshiluilu, ne bakamunyenga mulambu wa kufila ku musangu ne ku musangu,* ne bakupula muaba mujadika wa muaba wende munsantu.+
12 Tshiluilu tshiakafidibua pamue ne mulambu wa kufila ku musangu ne ku musangu,* bua dishipa dia mikenji; luakatungunuka ne kuimansha bulelela pa buloba, ne luakenza malu, kutshimunalu.
13 Ngakumvua wa tshijila wakula, ne mukuabu wa tshijila wakakonka uvua wakula au ne: “Tshikena kumona tshia mulambu wa kufila ku musangu ne ku musangu* ne tshia dishipa dia mikenji didi dikebesha kabutu nebitungunuke too ne dîba kayi,+ bua kuvuija muaba wa tshijila ne tshiluilu bintu bia kudiatakaja?”
14 Ke yeye kungambila ne: “Too ne pakumbana matuku 2 300, dilolo ne dinda; ne nebapingaje bulelela muaba wa tshijila anu muvuawu kumpala.”
15 Pamvua meme, Danyele, ntangila tshikena kumona ne nkeba bua kutshijingulula, diakamue ngakamona kampanda muimane kumpala kuanyi uvua umueneka bu muntu.
16 Pashishe ngakumvua dîyi dia muntu munkatshi mua musulu wa Ulayi,+ ne yeye wakela dîyi ne: “Gabaliele,+ jinguluila muntu au tshidiye mumone.”+
17 Nunku yeye wakasemena pabuipi ne muaba umvua muimane, kadi pakaluaye, mvua ne buôwa bukole, meme kutua mpala panshi. Yeye kungambila ne: “Umanye, wewe muana wa muntu, ne: tshikena kumona etshi tshidi bua tshikondo tshia ku nshikidilu.”+
18 Kadi pavuaye wakula nanyi, ngakalala tulu tukole mutue mpala panshi. Ke yeye kundenga, kungimanyikaye muaba umvua muimane au.+
19 Pashishe wakamba ne: “Mona, ndi nkumanyisha tshienzeka mu tshitupa tshia ndekelu tshia tshikondo tshia tshiji tshikole, bualu tshidi bua tshikondo tshisungula tshia ku nshikidilu.+
20 “Tshimpanga tshia mukoko tshia nsengu ibidi tshiuvua mumone atshi tshidi tshileja bakalenge ba Madayi ne Pelasa.+
21 Mbuji wa mpumbu wa miosa ya bungi au udi uleja mukalenge wa Grese;+ ne lusengu lunene luvua pankatshi pa mêsu ende alu ludi luleja mukalenge wa kumpala.+
22 Bua lusengu luvua lutshibuke, nanku nsengu inayi kupatukayi pa muaba walu,+ kudi makalenge anayi ajuka afumina mu tshisamba tshiende, kadi kaayi ne bukole bu buende to.
23 “Mu tshitupa tshia ku ndekelu tshia bukalenge buabu, padi bashipi ba mikenji benza malu mabi batondesha,* mukalenge udi ne mpala wa luonji udi ujingulula mêyi mabuelakane* neajuke.
24 Bukokeshi buende nebulue bunene, kadi kabiyi ku bukole buende nkayende to. Neabutule mu mushindu wa dikema,* neatshimune ne neakumbaje bimpe malu adiye wenza. Yeye neabutule bantu ba bukole, kabidi ne tshisamba tshidi tshienza ne bantu ba tshijila.+
25 Ku budimu buende, yeye neashime bua kutshimuna; ne mu muoyo wende, yeye neadibandishe; ne mu tshikondo tshia bukubi,* yeye neabutule bantu ba bungi. Neajuke too ne bua kuluisha Mfumu wa bamfumu, kadi nebamutshibule kabiyi ku tshianza tshia muntu.
26 “Bualu buvuabu bambe mu tshikena kumona tshia bualu bua dilolo ne dinda mbulelela, kadi wewe udi ne bua kulama tshikena kumona etshi tshisokoka, bualu tshidi tshitangila tshikondo tshia matuku a bungi kumbukila ku mpindieu.”*+
27 Kadi meme, Danyele, ngakadiumvua mutshioke bikole ne ngakasama ndambu wa matuku.+ Pashishe ngakajuka, meme kuenza mudimu wa mukalenge;+ kadi tshingakamona tshiakangenza kakulakaje, ne muntu nansha umue kavua mua kutshijingulula to.+
Note
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “dibalasa; muaba mukolesha.”
^ Anyi “distrike.”
^ Ku mua.: “ku tshianza tshiatshi.”
^ Anyi “kudi dîba dibuelela.”
^ Ku mua.: “ku tshianza tshiende.”
^ Anyi “kudi dîba dipatukila.”
^ Anyi “Bulengele.”
^ Anyi “mulambu wa pa tshibidilu.”
^ Anyi “mulambu wa pa tshibidilu.”
^ Anyi “mulambu wa pa tshibidilu.”
^ Anyi “bafika ku ndekelu wabu.”
^ Anyi “udi mupiluke mu budimu.”
^ Anyi “neatume kabutu ka dikema.”
^ Anyi pamuapa: “kakuyi didimuija.”
^ Anyi “matuku atshilualua atshidi kule.”
