Ekesode 19:1-25
19 Mu ngondo muisatu panyima pa bena Isalele bamane kupatuka mu buloba bua Ejipitu, mu dituku dine adi, bakafika mu tshipela tshia Sinai.
2 Bakumbuka ku Lefidima,+ kufikabu mu tshipela tshia Sinai, bobu kutudila mu tshipela atshi. Isalele wakatudila muaba au kumpala kua mukuna.+
3 Nunku Mose wakabanda kudi Nzambi mulelela, ne Yehowa wakamubikidila ku mukuna,+ wamba ne: “Newambile nzubu wa Yakoba ne newambile bena Isalele nunku:
4 ‘Nuvua badimuene tshimvua muenzele bena Ejipitu+ bua kunuambula pa mapuapua a nyunyi ya mikanku ne kulua nenu kundi.+
5 Mpindieu nuenu batumikile dîyi dianyi ne muoyo mujima ne balame tshipungidi tshianyi, nenulue bushuwa tshisamba tshianyi tshia pa buatshi* munkatshi mua bisamba bionso,+ bualu buloba bujima mbuanyi.+
6 Nenuikale kundi bukalenge bua bakuidi ne tshisamba tshia tshijila.’+ Aa ke mêyi audi ne bua kuambila bena Isalele.”
7 Nunku Mose wakaya, kubikidishaye bakulu ba tshisamba ne kubambilaye mêyi onso aa avua Yehowa mumutumine dîyi bua kuamba.+
8 Panyima pa bualu abu, bantu bonso bakandamuna ne dîyi dimue ne: “Tudi tuitaba bua kuenza malu onso adi Yehowa muambe.”+ Mose wakaya diakamue ne diandamuna dia bantu kudi Yehowa.
9 Nunku Yehowa wakambila Mose ne: “Mona! Ndi ndua kuudi mu ditutu difiike bua bantu bumvue pandi ngakula nebe, ne kabidi bua bikale anu bakuitabuja wewe.” Pashishe Mose wakambila Yehowa mêyi avua bantu bambe.
10 Nunku Yehowa wakambila Mose ne: “Ndaku kudi bantu, ubajidile lelu ne malaba, ne badi ne bua kusukula bilamba biabu.
11 Badi ne bua kuikala badilongolole bua dituku disatu, bualu mu dituku disatu Yehowa neapueke pa mukuna wa Sinai kumpala kua bantu bonso.
12 Udi ne bua kutekela bantu mikalu kumpenga kuawu kuonso ne kubambila ne: ‘Nuamanya! Kanubandi ku mukuna anyi kanulengi ku muelelu kuawu to. Muntu yonso walenga ku mukuna nebamushipe bushuwa.
13 Tshianza nansha tshimue katshimulengi, kadi nebamuase mabue anyi nebamutubulule.* Nansha yeye muikale muntu anyi nyama, kakushala ne muoyo to.’+ Badi mua kubanda ku mukuna anu pumvuabu muadi wa lusengu lua tshimpanga tshia mukoko.”+
14 Pashishe Mose wakumbuka ku mukuna kupuekaye kudi bantu, kubangaye kujidila bantu, ne bakasukula bilamba biabu.+
15 Wakambila bantu ne: “Dilongololayi bua dituku disatu. Muntu kasangidi ne mukaji to.”*
16 Mu dinda dia dituku disatu, kuvua makubakuba ne mipenyi, ne kuvua ditutu difiike fitutuu+ pa mukuna ne muadi mukole menemene wa mpungi, ne bantu bonso bavua mu tshitudilu bakatuadija kuzakala.+
17 Nunku Mose wakapatuka ne bantu mu tshitudilu bua kusambakena ne Nzambi mulelela, bobu kuimanyina kuinshi kua mukuna.
18 Mukuna wa Sinai mujima wakafuima muishi bualu Yehowa uvua mupuekapu mu kapia;+ ne muishi wawu uvua ubanda muenze bu muishi wa mfulu, ne mukuna mujima uvua uzakala bikole menemene.+
19 Pavua muadi wa mpungi wenda ukola anu kukola, Mose wakakula, ne dîyi dia Nzambi mulelela diakamuandamuna.
20 Nunku Yehowa wakapueka pa mukuna wa Sinai, pa lusongo lua mukuna. Pashishe Yehowa wakabikila Mose ku lusongo lua mukuna, ne Mose wakabanda.+
21 Ke Yehowa kuambila Mose ne: “Pueka ne udimuije bantu bua kabatetshi bua kusambuka mikalu bua kumona Yehowa to, tshianana ba bungi nebafue.
22 Bakuidi batu basemena pabuipi ne Yehowa pa tshibidilu badijidile, bua Yehowa kabakumi.”*+
23 Ke Mose kuambila Yehowa ne: “Bantu kabena mua kubanda ku mukuna wa Sinai to, bualu wewe ukadi mumane kutudimuija, muambe ne: ‘Ela mikalu kumpenga kua mukuna ne uwujidile.’”+
24 Kadi Yehowa wakamuambila ne: “Ndaku, pueka, ne upingane wewe ne Alona, kadi kulekedi bakuidi ne bantu bua basambuke mikalu bua kubanda kudi Yehowa, bua kabashipi to.”+
25 Nunku Mose wakapueka kudi bantu ne kubambilaye.
Note
^ Anyi “tshintu tshianyi tshia mushinga mukole.”
^ Pamuapa mbamuasa mukete.
^ Ku mua.: “Kanusemenyi pabuipi ne mukaji to.”
^ Ku mua.: “kabatukidi.”
