Ekesode 22:1-31
22 “Muntu yeye muibe ngombe anyi mukoko ne muwushipe anyi muwupane, neafute ngombe itanu bua ngombe au ne mikoko inayi bua mukoko au.+
2 (“Bobu bakuate muivi+ mu nzubu wa bende, bamukume ne yeye mufue, kakuakuikala dibanza dia mashi buende yeye to.
3 Kadi bualu ebu bobu buenzeke dîba dimane kupatuka, nekuikale dibanza dia mashi buende yeye.)
“Udi ne bua kufuta. Yeye kayi ne tshintu, dîba adi nebamupane bua bintu bivuaye muibe.
4 Bobu basangane tshintu tshivuaye muibe ne muoyo mu bintu biende, nansha tshikale ngombe anyi mpunda anyi mukoko, neatshifute misangu ibidi.
5 “Muntu yeye muye ne nyama yende mu budimi anyi mu budimi bua tumuma tua mvinyo bua kuyidisha, yeye muyilekele idia mu budimi bua muntu mukuabu, neafute bintu bitambe buimpe bia mu budimi buende anyi bintu bitambe buimpe bia mu budimi buende bua tumuma tua mvinyo.
6 “Kapia koku katuadije ne kakuate ku tumitshi tua mêba ne kuoshe bisumbu bia ntete ikadibu bapuole anyi ntete itshidi ku tukolakola anyi budimi, muntu uvua mutemeshe kapia aku udi ne bua kufuta bintu bivua bioshike.
7 “Muntu yeye mupeshe mukuende makuta anyi bintu bua kumulamina, bobu babibile mu nzubu wa mukuende au, muivi udi ne bua kubifuta misangu ibidi bobu bamukuate.+
8 Bobu kabayi bakuate muivi, badi ne bua kulua ne muena nzubu kumpala kua Nzambi mulelela+ bua kumanya ni uvua muteke tshianza pa bintu bia mukuende.
9 Mu bilumbu bionso bia muntu muikale ne bintu biba, pa bidi bitangila ngombe, mpunda, mukoko, tshilamba, anyi tshintu tshionso tshidi tshijimine tshidiye mua kuambila ne: ‘Etshi ntshianyi!’ bantu bonso babidi nebalue ne tshilumbu tshiabu kumpala kua Nzambi mulelela.+ Muntu udi Nzambi upisha neafute mukuende bintu misangu ibidi.+
10 “Muntu yeye mupeshe mukuende mpunda anyi ngombe anyi mukoko anyi tshimuna kayi tshionso bua kumulamina, tshiotshi tshifue anyi tshipete bulema anyi baye natshi muntu kayi mumone,
11 nebenze mutshipu pankatshi pabu kumpala kua Yehowa ne: kavua muteke tshianza tshiende pa bintu bia mukuende to; muenatshi udi ne bua kuwitaba. Muntu mukuabu au kakufuta tshintu to.+
12 Kadi bobu bibile nyama au kudiye, neafute muenaye.
13 Bobu bamupandulule kudi nyama wa luonji, nealue nende bua kujadika. Kena ne bua kufuta tshintu tshidibu bapandulule kudi nyama wa luonji to.
14 “Kadi muntu yeye mulombe bua kusomba mukuende nyama, ne nyama au yeye mupete bulema anyi mufue padi muena nyama kayi ne nyama wende, muntu uvua mumusombe udi ne bua kufuta.
15 Muena nyama yeye muikale ne nyama wende, kakufuta to. Bobu bamusombe ku makuta, makuta avuabu bamusombe nawu au ke difutu.
16 “Kadi muntu yeye muambishe nsongakaji utshidi kamama udibu kabayi banji kubangila ne mulala nende, udi ne bua kumufidila biuma bua alue mukajende.+
17 Tatuende yeye mubenge ne muoyo mujima bua kumufila kudiye, neafile makuta makumbane mushinga wa biuma.
18 “Kuena ne bua kushiya mukaji muena buloji ne muoyo to.+
19 “Muntu yonso udi ulala ne nyama badi ne bua kumushipa kakuyi mpata.+
20 “Muntu yonso udi ulambula nzambi mikuabu milambu pamutu pa kuyilambula Yehowa nkayende udi ne bua kubutudibua.+
21 “Kuena ne bua kukengesha muntu udi musombe buenyi anyi kumusubisha to,+ bualu nuvua basombe buenyi mu buloba bua Ejipitu.+
22 “Kanuena ne bua kukengesha mukaji mukamba anyi muana udi kayi ne tatuende to.*+
23 Wewe mumukengeshe nansha kakese ne yeye mudile kundi, tshiakupanga kumvua muadi wende to;+
24 tshiji tshianyi netshiteme, nennushipe ne muele wa mvita, ne bakaji benu nebashale bakamba, ne bana benu nebashale bana ba nshiya.
25 “Wewe musombeshe mupele* wa mu tshisamba tshianyi, muntu udi musombe nenu makuta, kuena ne bua kuikala kudiye bu musombeshanganyi wa makuta to. Kuena ne bua kumulomba tshia kasombela to.+
26 “Wewe mukuate tshilamba tshia mukuebe bu tshieya tshia tshintu tshisomba,*+ udi ne bua kumupingajilatshi padi dîba dibuela.
27 Bualu ke tshiende tshia kudibuikila, tshilamba tshiende tshia kubuikila mubidi* wende; nealadile mu tshinyi?+ Yeye mudile kundi, tshiakupanga kumvua to, bualu ndi nditeka pa muaba wa bakuabu.*+
28 “Kuena ne bua kuela Nzambi mulawu*+ anyi kuela mfumu* wa mu tshisamba tshienu mulawu to.+
29 “Kuena ne bua kuelakana bua kufila milambu ya mu bia pa madimi biebe bia bungi ne ya bintu bia mu bikaminu* biebe bidi biyila too ne panshi.+ Neumpeshe muanabute wa ku bana bebe ba balume.+
30 Mona tshiudi ne bua kuenza ne ngombe webe ne mukoko webe:+ neashale kudi mamuende matuku muanda mutekete. Mu dituku dia muanda mukulu neumumpeshe.+
31 “Nudi ne bua kuleja munudi bantu ba tshijila kundi;+ kanuena ne bua kudia munyinyi wa tshintu kayi tshionso tshidibu bapandulule kudi nyama wa luonji mu mpata to.+ Nudi ne bua kuwelela mbua.
Note
^ Anyi “muana wa nshiya.”
^ Anyi “mukengi.”
^ Anyi “bu tshintu tshikuata lukole.”
^ Ku mua.: “dikoba.”
^ Anyi “ndi ne muoyo muimpe.”
^ Anyi “kupenda.”
^ Anyi “mukokeshi.”
^ Mmumue ne: bikaminu bia mafuta ne bia mvinyo.
