Ekesode 25:1-40
25 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne:
2 “Ambila bena Isalele bansangishile bintu; nunsangishile bintu kudi muntu yonso udi muoyo wende umusaka bua kufila.+
3 Bintu binudi mua kuangata kudibu mbiobi ebi: or,+ arjan,+ tshiamu tshia mitaku,+
4 buanda bua dikala dia ble, miosa mikunzubile ya mikoko,* buanda bukunze kunzuu,* line muimpe menemene, miosa ya mbuji,
5 biseba bia bimpanga bia mikoko bikunjija, biseba bia nyama ya nkonga, mabaya a mutshi wa musese,+
6 mafuta a kuela mu miendu,+ mafuta a mutshi wa bome bua kuenza manyi+ a kuelangana ne bua kuenza musenga wa manananshi wa mupuya muimpe,+
7 ne mabue a onikse ne mabue makuabu a kuasa pa efoda+ ne pa tshilamba tshia pa tshiadi.+
8 Nebangenzele muaba munsantu, ne nensombe* munkatshi muabu.+
9 Nenumuenze, ntenta wa tshitendelelu ne bintu bionso bia muomu, bilondeshile anu mushindu* undi nkuleja.+
10 “Nebenze mushete ne mabaya a mutshi wa musese muikale ne nkubita* ibidi ne tshitupa mu bule, nkubita umue ne tshitupa mu butshiama, ne nkubita umue ne tshitupa mu butumbuke.+
11 Pashishe, neuwulamike or muimpe menemene.+ Neuwulamike munda ne pambelu, ne neuwunyungulule ne muelelu* wa or.+
12 Neuwenzele bikanu bia or binayi ne neubiase ku mutu kua mikolo yawu inayi, bikanu bibidi ku luseke lumue ne bikuabu bibidi ku luseke lukuabu.
13 Newenze mikamba ne mutshi wa musese ne neuyilamike or.+
14 Neubueje mikamba ayi mu bikanu bidi ku nseke ya Mushete bua bikale bambuilaku Mushete.
15 Mikamba neyishale mu bikanu bia ku Mushete; kabena ne bua kuyumbushaku to.+
16 Neuteke Bujadiki bungakupesha mu Mushete au.+
17 “Newenze tshibuikidiji tshia or muimpe menemene tshikale nkubita ibidi ne tshitupa mu bule ne nkubita umue ne tshitupa mu butshiama.+
18 Newenze bakeluba babidi ne or; neubenze ne or mufula ku ntengu ibidi ya tshibuikidiji.+
19 Wenze bakeluba ku ntengu ibidi ya tshibuikidiji, mukeluba umue ku ditengu dia luseke lumue ne mukuabu ku ditengu dia luseke lukuabu.
20 Bakeluba abu badi ne bua kubalula mapuapua abu abidi matangija muulu, babuikile tshibuikidiji ne mapuapua abu,+ ne badi ne bua kuikala batangilangane. Mpala ya bakeluba yikale mitangija pa tshibuikidiji.
21 Neuteke tshibuikidiji+ pa Mushete, ne mu Mushete amu neutekamu Bujadiki bungakupesha.
22 Nendileje kuudi muaba au ne nengakuile nebe pa mutu pa tshibuikidiji.+ Nenkumanyishile mêyi onso angakutumina dîyi bua kuenza bua bena Isalele munkatshi mua bakeluba babidi badi pa mutu pa mushete wa Bujadiki.
23 “Newenze kabidi mêsa+ ne mabaya a mutshi wa musese mikale ne nkubita ibidi mu bule, nkubita umue mu butshiama, ne nkubita umue ne tshitupa mu bule bua muulu.+
24 Neualamike or muimpe menemene ne neuanyungulule ne muelelu* wa or.
25 Newenze mubangubangu muanyunguluke wa bunene bua tshianza* ne muelelu* wa or ku mubangubangu au.
26 Neuenzele bikanu binayi bia or ne newase bikanu abi ku matumba anayi miaba idibu bashile mikolo inayi.
27 Bikanu bidi ne bua kuikala pabuipi ne mubangubangu bua kuikalabi bikuata mikamba ya kuambula nayi mêsa.
28 Newenze mikamba ne mutshi wa musese, neuyilamike or bua kuambula nayi mêsa.
29 “Newenze kabidi malongo awu, makopo awu, mbidika yawu, ne bibakudi bia kupongolola nabi milambu ya bia kunua. Neubienze ne or muimpe menemene.+
30 Newikale uteka mampa a dileja pa mêsa kumpala kuanyi misangu yonso.+
31 “Newenze tshitekelu tshia miendu+ tshia or muimpe menemene. Tshitekelu tshia miendu etshi tshidi ne bua kuikala tshia or mufula. Tshitaku tshiatshi, mulamba watshi, matamba atshi, tuntaku tuatshi tua bilongo, bilongo biatshi bitshidi bivungamane ne bilongo biatshi bikadi bikanguke nebikale tshipese tshimue tshijima.+
32 Tshitekelu tshia miendu netshikale ne matamba asambombo mu nseke yatshi, matamba asatu mu luseke lumue, matamba asatu mu luseke lukuabu.
33 Ku ditamba dionso dia luseke lumue nekuikale tuntaku tusatu tua bilongo tuenza bu mudi bilongo bia mutshi wa amande ne bilongo bitshidi bivungamane ne bilongo bikadi bikanguke bienda bishintakanangana; ne ku ditamba dionso dia luseke lukuabu nekuikale tuntaku tusatu tua bilongo tuenza bu mudi bilongo bia mutshi wa amande ne bilongo bitshidi bivungamane ne bilongo bikadi bikanguke bienda bishintakanangana. Ke muikala matamba asambombo adi apatuka ku mulamba wa tshitekelu tshia miendu nanku.
34 Ku mulamba wa tshitekelu tshia miendu nekuikale tuntaku tunayi tua bilongo tuenza bu mudi bilongo bia mutshi wa amande, ne bilongo bitshidi bivungamane ne bilongo bikadi bikanguke bienda bishintakanangana.
35 Tshilongo tshitshidi tshivungamane netshikale muinshi mua matamba abidi a kumpala adi apatuka ku mulamba, ne tshilongo tshitshidi tshivungamane muinshi mua matamba abidi adi alonda, ne tshilongo tshitshidi tshivungamane muinshi mua matamba makuabu abidi adi alonda, bua matamba asambombo adi apatuka ku mulamba.
36 Bilongo bitshidi bivungamane ne matamba ne tshitekelu tshia miendu tshionso bidi ne bua kuikala tshipese tshimue tshijima tshia or muimpe menemene, or mufula.+
37 Neutshienzele miendu muanda mutekete, ne padi miendu itema, neyikenkeshe tshitupa tshionso tshidi kumpala kuatshi.+
38 Tushola tuatshi tua kukoka natu mikaba ya miendu* ne bintu biatshi bia kuambuila kapia mbia kuenza ne or muimpe menemene.+
39 Tshiotshi pamue ne bintu ebi mbia kuenza ne ntalanta* mujima wa or muimpe menemene.
40 Udimuke bua ubienze bilondeshile mushindu wabi* uvuabu bakuleje ku mukuna.+
Note
^ Anyi “miosa mikunjija ya mikoko.”
^ Anyi “bilamba bikunjija ne mâyi makunze a bishi kampanda.”
^ Anyi “nengase ntenta.”
^ Anyi “tshimfuanyi.”
^ Nkubita uvua ne santimetre 44,5. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “mubangubangu mulengeja.”
^ Anyi “mubangubangu mulengeja.”
^ Santimetre mitue ku 7,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “mubangubangu mulengeja.”
^ Anyi “tukuatshilu tuatshi; nkala yatshi.”
^ Ntalanta uvua ne kilo 34,2. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “tshimfuanyi tshiabi.”
