Ekesode 28:1-43
28 “Udi ne bua kubikila muanenu Alona munkatshi mua bena Isalele, pamue ne bana bende ba balume, bua angenzele mudimu wa buakuidi,+ Alona+ pamue ne Nadaba ne Abihu,+ Eleazâ ne Itamâ,+ bana ba Alona.+
2 Newenzele muanenu Alona bilamba bia tshijila, bua butumbi ne bulengele.+
3 Newakule ne bantu bonso badi bapiluke,* bandi muwuje ne nyuma wa meji,+ ne bobu nebenzele Alona bilamba bua dijidibua diende, bua angenzele mudimu wa buakuidi.
4 “Bilamba bidibu ne bua kuenza mbiobi ebi: tshilamba tshia pa tshiadi,+ efoda,+ muzabi wa kawuyi maboko,+ muzabi wa tuzubu tuzubu, tshilamba tshia kujingila ku mutu,+ ne mukaba wa tshilamba;+ nebenze bilamba bia tshijila ebi bua muanenu Alona ne bana bende ba balume, bua angenzele mudimu wa buakuidi.
5 Bena mudimu bapiluke abu nebabienze ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne line muimpe menemene.
6 “Nebenze efoda ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne buanda buluka bua line muimpe menemene, ne badi ne bua kumulengeja ne manda.+
7 Efoda udi ne bua kuikala ne bitupa bibidi bia pa makaya bilamakajila ku mielelu yabi ibidi ya kuulu.
8 Mukaba muluka,*+ udi mutelela ku efoda bua kumulama musuika kaba kende, udi ne bua kuenjibua ne bintu bia muomumue: ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu ne buanda buluka bua line muimpe menemene.
9 “Newangate mabue a onikse abidi+ ne newondolapu mêna a bana ba Isalele,+
10 mêna asambombo pa dibue dimue ne mêna asambombo adi mashale pa dibue dikuabu, bilondeshile mudibu balondangane ku diledibua diabu.
11 Muondodi wa pa mabue neondole mêna a bana ba Isalele pa mabue abidi au anu mudiye mua kuondola tshitampi.+ Pashishe neueleshe mu nyunguluilu ya or.
12 Neuteke mabue abidi au pa bilamba bia pa makaya bia efoda bua ikale mabue a tshivulukilu bua bana ba Isalele,+ ne Alona udi ne bua kuya ne mêna abu kumpala kua Yehowa pa bilamba bibidi bia pa makaya bu tshivulukilu.
13 Newenze nyunguluilu ya or
14 ne shene ibidi ya or muimpe menemene miluka bu mionji,+ ne udi ne bua kusuikila shene miluka ayi ku nyunguluilu ayi.+
15 “Newenzeje tshilamba tshia pa tshiadi tshia dilumbuluisha+ kudi mutedi utu uzola pa bilamba. Udi ne bua kutshienza anu bu efoda: ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne buanda buluka bua line muimpe menemene.+
16 Tshidi ne bua kuikala ne nseke inayi ya bule bumue padibu batshitshibulula mu bitupa bibidi, mu bule, ntanta wa tshianza tshibalula* ne mu butshiama, ntanta wa tshianza tshibalula.
17 Udi ne bua kuasapu mabue mela mu nyunguluilu, milongo inayi ya mabue. Mulongo wa kumpala wikale ne dibue dia ribi, dia topaze, ne dia emerode.
18 Mulongo muibidi wikale ne dibue dia tirkuaze, dia safire, ne dia jaspe.
19 Mulongo muisatu wikale ne dibue dia lesheme,* dia agate, ne dia ametiste.
20 Mulongo muinayi wikale ne dibue dia krizolite, dia onikse, ne dia jade. Badi ne bua kuela mu nyunguluilu ya or.
21 Mabue au neikale apetangana ne mêna 12 a bana ba Isalele. Badi ne bua kuondola dîna pa dibue dionso bu tshitampi, dîna dionso dileja tshimue tshia ku bisa 12.
22 “Newenze shene miluka mienze bu mionji ya or muimpe menemene pa tshilamba tshia pa tshiadi.+
23 Newenze tukanu tubidi tua or bua tshilamba tshia pa tshiadi ne neulamike tukanu tubidi atu mu matumba abidi a tshilamba tshia pa tshiadi.
24 Newele mionji ibidi ya or mu tukanu tubidi tudi mu matumba a tshilamba tshia pa tshiadi.
25 Newele nsongo ibidi ya mionji ayi mu nyunguluilu ibidi ayi, ne udi ne bua kuyisuikila ku bilamba bia pa makaya bia efoda, lua kumpala.
26 Newenze tukanu tubidi tua or ne neutuase mu matumba abidi adi ku muelelu wa munda wa tshilamba tshia pa tshiadi udi mutangile ku efoda.+
27 Udi ne bua kuenza tukanu tukuabu tubidi tua or lua kumpala kua efoda, kuinshi kua bilamba bibidi bia pa makaya, pabuipi ne muaba udibu bamulamakajila, ku mutu kua mukaba muluka* wa efoda.+
28 Tshilamba tshia pa tshiadi tshidi ne bua kusomba kaba katshi tshikuata kudi muonji wa dikala dia ble, muonji usuikakaja tukanu tuatshi ku tukanu tua ku efoda. Ebi nebiambuluishe bua tshilamba tshia pa tshiadi tshisombe kaba katshi pa efoda ku mutu kua mukaba muluka.*
29 “Alona udi ne bua kuikala ne mêna a bana ba Isalele pa tshilamba tshia pa tshiadi tshia dilumbuluisha pa muoyo wende bu tshivulukilu tshia kashidi kumpala kua Yehowa padiye ubuela Muaba wa Tshijila.
30 Newele Ulima ne Tumima*+ mu tshilamba tshia pa tshiadi tshia dilumbuluisha ne bidi ne bua kuikala pa muoyo wa Alona padiye ubuela kumpala kua Yehowa, ne Alona udi ne bua kuangata bintu bia dilumbuluisha nabi bia bena Isalele pa muoyo wende kumpala kua Yehowa misangu yonso.
31 “Newenze muzabi wa kawuyi maboko bua efoda, muenza wonso mujima ne buanda bua dikala dia ble.+
32 Newikale ne disoso ku mutu* munkatshi muawu. Disoso diawu nedikale ne mubangubangu mudinyunguluke muluka kudi muluki wa bilamba.* Didi ne bua kuikala bu disoso dia kazaku ka mvita ka tuamu, bua kawupandiki to.
33 Udi ne bua kuenza bimuma bia grenade ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu kuinshi kuawu kuonso, pamue ne tungonga tua or munkatshi muatu.
34 Udi ne bua kuenza bua kangonga kamue ka or kikale kalonda tshimuma tshia grenade, kangonga kamue ka or kalonda tshimuma tshia grenade kuinshi kuonso kua muzabi wa kawuyi maboko.
35 Alona udi ne bua kuwuvuala bua kuenza mudimu, ne mutoyi wa ku muzabi eu udi ne bua kumvuika padiye ubuela muaba munsantu kumpala kua Yehowa ne padiye upatuka, bua kafu to.+
36 “Newenze tshitata tshia or muimpe menemene tshidi tshibalakana ne newondolapu bu mudi muntu mua kuondola tshitampi, ufundapu ne: ‘Bunsantu mbua Yehowa.’+
37 Udi ne bua kutshisuikila ku tshilamba tshia kujingila ku mutu+ ne muonji wa dikala dia ble; tshidi ne bua kushala mu mpala, pa mutu pa tshilamba atshi.
38 Netshikale pa mpala pa Alona, ne Alona neambule bujitu bua muntu udi wenza tshilema pa bidi bitangila bintu bia tshijila+ bidi bena Isalele bajidila padibu babifila bu mapa a tshijila. Tshidi ne bua kushala pa mpala pende misangu yonso, bua banyishibue kumpala kua Yehowa.
39 “Newenze muzabi wa tuzubu tuzubu wa line muimpe menemene, newenze kabidi tshilamba tshia kujingila ku mutu tshia line muimpe menemene, ne newenze mukaba wa tshilamba muluka.+
40 “Udi ne bua kuenzela kabidi bana ba balume ba Alona mizabi,+ mikaba ya bilamba, ne bilamba bia kuvuala ku mutu, bua butumbi ne bulengele.+
41 Neubivuadike muanenu Alona pamue ne bana bende ba balume, ne neubele manyi,+ neubajadike mu mudimu,*+ neubajidile, ne bobu nebangenzele mudimu wa buakuidi.
42 Ubenzele kabidi tuputula* tua line bua bajike butaka buabu.+ Tuputula etu tudi ne bua kumbukila mu tshimono tupueka too ne ku bibelu.
43 Badi ne bua kutuvuala kudi Alona ne bana bende ba balume padibu babuela mu ntenta wa kusambakena anyi padibu baya ku tshioshelu bua kuenza mudimu muaba wa tshijila bua kabalu kupeta dipila ne kabalu kufua. Eu mmukenji mufunda wa kashidi buende yeye ne bana* bende balonda panyima pende.
Note
^ Ku mua.: “ne muoyo wa meji.”
^ Anyi “mukaba wa mu tshimono.”
^ Santimetre mitue ku 22,2. Tang. Tshis. B14.
^ Dibue dia mushinga mukole didi kadiyi dimanyike, pamuapa badi bakula bua dibue dia ambre, dia yasente, dia opale, anyi dia turmaline.
^ Anyi “mukaba wa mu tshimono.”
^ Anyi “mukaba wa mu tshimono.”
^ Anyi “bua mutu.”
^ Ku mua.: “neuwuje bianza biabu.”
^ Anyi “bilamba bia muinshi.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
