Ekesode 31:1-18
31 Yehowa wakatungunuka ne kuambila Mose ne:
2 “Mona, ndi musungule* Besalele+ muana wa Uli muana wa Hû wa mu tshisa tshia Yuda.+
3 Nemmuwuje ne nyuma wa Nzambi, mmupesha meji, lungenyi ne dimanya dia kuenza midimu ya bianza ya mishindu yonso,
4 bua kuenza bintu bilengeja bimpe, bua kuenza bintu ne or ne arjan ne tshiamu tshia mitaku,
5 bua kusonga mabue ne kuela mabue mu nyunguluilu,+ ne bua kuenza bintu bia mabaya bia mishindu yonso.+
6 Ndi musungule kabidi Oholiaba+ muana wa Ahisamaka wa mu tshisa tshia Dana bua kumuambuluisha, ne ndi nteka meji mu mioyo ya bonso badi bapiluke,* bua benze bintu bionso bindi mukutumine dîyi bua kuenza:+
7 ntenta wa kusambakena,+ mushete wa Bujadiki+ ne tshibuikidiji+ tshidi pa mutu pawu, bintu bionso bia mu ntenta,
8 mêsa+ ne bintu biawu, tshitekelu tshia miendu tshia or muimpe menemene ne bintu biatshi bionso,+ tshioshelu tshia musenga wa manananshi,+
9 tshioshelu tshia mulambu wa kuosha+ ne bintu biatshi bionso, dilongo dinene ne tshintu tshia kuditekela,+
10 bilamba biluka bimpe menemene, bilamba bia tshijila bia muakuidi Alona, bilamba bia bana bende ba balume bua kuenza mudimu wa buakuidi,+
11 manyi a kuelangana, ne musenga wa manananshi wa mupuya muimpe bua muaba munsantu.+ Nebenze bintu bionso bindi mukutumine dîyi bua kuenza.”
12 Yehowa wakambila kabidi Mose ne:
13 “Akula ne bena Isalele, ubambile ne: ‘Nudi ne bua kunemekela nangananga nsabatu yanyi,+ bualu ntshimanyinu pankatshi panyi nenu mu bipungu bienu bionso bua numanye ne: meme, Yehowa, ndi nnujidila.
14 Nudi ne bua kulama Nsabatu, bualu ndituku dia tshijila kunudi.+ Muntu yonso udi unyanga Nsabatu, badi ne bua kumushipa. Muntu yeye muenze mudimu nansha mukese dituku adi, badi ne bua kumbusha* muntu* au munkatshi mua tshisamba tshiabu.+
15 Nudi mua kuenza mudimu matuku asambombo, kadi dituku dia muanda mutekete nnsabatu bua kuikisha ku midimu yonso.+ Ndituku dia tshijila kudi Yehowa. Muntu yonso udi wenza mudimu dituku dia Nsabatu, badi ne bua kumushipa.
16 Bena Isalele badi ne bua kulama Nsabatu; badi ne bua kunemekela Nsabatu mu bipungu biabu bionso. Ntshipungidi tshia kashidi.
17 Ntshimanyinu tshia kashidi pankatshi panyi ne tshisamba tshia Isalele,+ bualu Yehowa wakenza diulu ne buloba mu matuku asambombo, ne mu dituku dia muanda mutekete wakajikija mudimu, kuikishaye.’”+
18 Nunku diakamue pakajikijaye kuakula nende ku mukuna wa Sinai, wakapesha Mose mabue abidi a Bujadiki,+ mabue avuabu bafundapu ne munu wa Nzambi.+
Note
^ Ku mua.: “mubikile mu dîna.”
^ Ku mua.: “ne muoyo wa meji.”
^ Anyi “kushipa.”
^ Anyi “anyima.”
