Ekesode 36:1-38
36 “Besalele neenze mudimu pamue ne Oholiaba ne muntu yonso mupiluke* udi Yehowa mupeshe meji ne lungenyi bua kumanya mushindu wa kuenza midimu yonso ya mudimu wa tshijila anu mudi Yehowa mutume dîyi bua kuenza.”+
2 Nunku Mose wakabikila Besalele ne Oholiaba ne muntu yonso mupiluke uvua Yehowa muteke meji munda muende,+ muntu yonso uvua muoyo wende mumuenzeje bua kudifila bua kuenza mudimu.+
3 Pashishe bakangata kudi Mose bintu bionso+ bivua bena Isalele bafile bua mudimu wa muaba wa tshijila. Kadi bobu bavua anu batungunuka ne kumutuadila milambu ya budisuile dinda dionso.
4 Nunku panyima pa bamane kubanga mudimu wa tshijila, bena mudimu bonso bapiluke bavua balua benda bapinganangana,
5 ne bavua bambila Mose ne: “Bantu badi balua ne bintu bia bungi menemene kupita bidi bikengedibua bua mudimu udi Yehowa mutume dîyi bua kuenza.”
6 Ke Mose kuamba bua bele dîyi mu tshitudilu tshijima ne: “Balumiana ne bakajana, kanulu kabidi ne bintu bikuabu bua disangisha dia bintu bia tshijila to.” Nunku bakakanda bantu bua kabalu kabidi ne bintu bikuabu to.
7 Bintu abi bivua bikumbane bua mudimu wonso kuenzekawu, bipite too ne kupita.
8 Nunku bena mudimu bonso bapiluke+ bakenza ntenta wa tshitendelelu+ ne bilamba bia ntenta dikumi bienza ne buanda buluka bua line muimpe menemene, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu; yeye* wakabienza ne bakeluba bazolapu ne buanda.+
9 Tshilamba tshia ntenta tshionso tshivua ne nkubita* 28 mu bule ne nkubita inayi mu butshiama. Bilamba bia ntenta bionso bivua bunene bumue.
10 Nunku wakalamakaja bilamba bia ntenta bitanu kaba kamue, kulamakajaye kabidi bilamba bia ntenta bikuabu bitanu kaba kamue.
11 Pashishe wakenza makoshi ne buanda bua dikala dia ble ku muelelu kua tshilamba tshia ntenta tshimue muaba uvuabu ne bua kutshilamakajila. Wakenza kabidi bia muomumue ku muelelu kua tshilamba tshia ntenta tshivua ku ndekelu muaba wa muomumue uvuabu ne bua kutshilamakajila.
12 Wakenza makoshi 50 ku tshilamba tshia ntenta tshimue ne makoshi 50 ku muelelu mukuabu kua tshilamba tshia ntenta muaba uvuabu ne bua kutshilamakajila, bua makoshi ikale matangilangane.
13 Ndekelu wa bionso wakenza tukanu tua kukanga natu 50 tua or, ne wakalamakaja bilamba bia ntenta kaba kamue ne tukanu atu, nunku ntenta wa tshitendelelu wakalua tshintu tshimue.
14 Pashishe wakenza bilamba bia ntenta ne miosa ya mbuji bua ntenta wa kubuikila pa mutu pa ntenta wa tshitendelelu. Wakenza bilamba bia ntenta 11.+
15 Tshilamba tshia ntenta tshionso tshivua ne nkubita 30 mu bule ne nkubita inayi mu butshiama. Bilamba bia ntenta bionso 11 bivua bunene bumue.
16 Pashishe wakalamakaja bilamba bia ntenta bitanu kaba kamue, kulamakajaye bilamba bia ntenta bikuabu bisambombo kaba kamue.
17 Wakenza kabidi makoshi 50 ku muelelu kua tshilamba tshia ntenta tshivua ku ndekelu, muaba wa kutshilamakajila, kuenzaye kabidi makoshi 50 ku muelelu kua tshilamba tshia ntenta tshikuabu tshivuabu batshilamakaja natshi.
18 Pashishe wakenza tukanu tua kukanga natu 50 tua tshiamu tshia mitaku bua kulamakaja ntenta kaba kamue bua alue tshintu tshimue.
19 Wakenza tshibuikilu tshia ntenta ne biseba bikunjija bia bimpanga bia mikoko ne tshibuikilu tshia biseba bia nyama ya nkonga bua kubuikila pa mutu patshi.+
20 Pashishe wakenza nyunguluilu ya ntenta wa tshitendelelu ne mabaya a mutshi wa musese,+ mimanyika kuulu.+
21 Nyunguluilu yonso uvua ne nkubita dikumi mu bule ne nkubita umue ne tshitupa mu butshiama.
22 Nyunguluilu yonso uvua ne tupayikilu* tubidi tulamakaja kamue ku kakuabu. Ke muakenzaye nyunguluilu yonso ya ntenta wa tshitendelelu nanku.
23 Nunku wakenza nyunguluilu bua luseke lua ku sud lua ntenta wa tshitendelelu, nyunguluilu 20, luseke ludi lutangile ku sud.
24 Pashishe wakenza ntaku 40 ya tshiamu tshia arjan mikale ne masoso ya kuteka muinshi mua nyunguluilu 20, ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu umue bua tupayikilu tuende tubidi, ne ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu yonso uvua ulonda bua tupayikilu tuende tubidi.+
25 Bua luseke lukuabu lua ntenta wa tshitendelelu, luseke lua ku nord, wakenza nyunguluilu 20,
26 ne ntaku yayi 40 ya tshiamu tshia arjan mikale ne masoso, ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu umue ne ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu mikuabu yonso.
27 Bua luseke lua panyima pa ntenta wa tshitendelelu lua ku ouest, wakenza nyunguluilu isambombo.+
28 Wakenza nyunguluilu ibidi bua yikale bipanda bia mu matumba a ntenta wa tshitendelelu mu matumba abidi a panyima.
29 Bipanda bivua bilamakaja bibidi kumbukila kuinshi too ne kuulu, too ne muaba uvua tshikanu tshia kumpala. Ke tshivuaye muenze ne bipanda bibidi bia mu matumba abi.
30 Nunku nyunguluilu yonso ivua muanda mukulu ne ntaku yayi 16 ya tshiamu tshia arjan mikale ne masoso, ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu yonso.
31 Pashishe wakenza mikamba ne mutshi wa musese, mikamba itanu bua nyunguluilu ya luseke lumue lua ntenta wa tshitendelelu+
32 ne mikamba itanu bua nyunguluilu ya luseke lukuabu lua ntenta wa tshitendelelu ne itanu bua nyunguluilu ya ntenta wa tshitendelelu bua luseke lua panyima lua ku ouest.
33 Wakenza mukamba wa pankatshi bua wupitshile pankatshi pa nyunguluilu kumbukila ku ditengu dimue too ne ku dikuabu.
34 Wakalamika or ku nyunguluilu yonso, kuenzaye bikanu biayi bia or bua kubuejamu mikamba, ne kulamikaye or ku mikamba ayi.+
35 Pashishe wakenza tshilamba tshia kukosolola natshi+ ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko ne buanda bukunze kunzuu ne buanda buluka bua line muimpe menemene. Wakazolapu bakeluba+ ne buanda.+
36 Pashishe wakatshienzela makunji anayi a mutshi wa musese, kualamikaye or, pamue ne ndobo ya or, kuenzelaye kabidi makunji au ntaku inayi ya tshiamu tshia arjan mikale ne masoso.
37 Pashishe wakenza tshilamba tshia ku tshibuelelu tshia ntenta ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne buanda buluka bua line muimpe menemene biluka pamue,+
38 kuenzaye kabidi makunji atshi atanu ne ndobo yawu. Wakalamika or ku nsongo yawu ne ku bikuatakajilu* biawu, kadi ntaku yawu itanu mikale ne masoso ivua ya tshiamu tshia mitaku.
Note
^ Ku mua.: “muntu yonso udi ne muoyo wa meji.”
^ Bidi bimueneka ne: badi bakula bua Besalele.
^ Nkubita uvua ne santimetre 44,5. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “mabaya malulame.”
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
