Ezela 5:1-17

  • Bena Yuda batuadijilula kuibaka ntempelo (1-5)

  • Mukanda wa Tatenai kudi mukalenge Dayawesha (6-17)

5  Pashishe muprofete Hagai+ ne muprofete Zekâya+ muikulu wa Ido+ bakambila bena Yuda bavua mu Yuda ne bavua mu Yelushalema mêyi a buprofete mu dîna dia Nzambi wa Isalele uvua ku mutu kuabu.  Tshikondo atshi ke tshivua Zelubabela+ muana wa Shalatiele ne Yeshua+ muana wa Yehosadaka batuadije kuibakulula nzubu wa Nzambi+ uvua mu Yelushalema; baprofete ba Nzambi bavua nabu ne bavua babambuluisha.+  Tshikondo atshi Tatenai nguvena wa buloba bua Dia muamua dia Musulu* ne Shetâ-bozenai ne bena diabu bakalua kudibu, bobu kubebeja ne: “Nnganyi udi munutumine dîyi bua kuibaka nzubu eu ne kujikija diela dia mikamba eyi?”  Pashishe bakabebeja ne: “Bantu badi benza mudimu ku nzubu eu mêna abu mbanganyi?”  Kadi Nzambi uvua utangila* bakulu ba bena Yuda,+ ne kabakabimanyika too ne pavuabu mua kutuma mukenji kudi Dayawesha ne pavuabu pabu mua kupeta mukanda wa kudi mukalenge bua bualu ebu.  Aa mmalu avua mu mukanda uvua Tatenai nguvena wa buloba bua Dia muamua dia Musulu ne Shetâ-bozenai ne bena diende, banguvena bapuekele ba buloba bua Dia muamua dia Musulu, batumine mukalenge Dayawesha;  bakamufundila malu avua enzeka, ne bakafunda nunku: “Mukanda mufundila mukalenge Dayawesha: “Ditalala dionso dikale nebe!  Mukalenge amanye ne: tuvua baye mu provense wa* Yuda ku nzubu wa Nzambi munene, ne badi bamuibaka ne mabue manene adibu babunguluje too ne muaba au, ne badi bela mikamba mu bimanu. Bantu badi benza mudimu ne tshisumi tshionso ne mudimu udi uya kumpala bua mushindu udibu badienzeja.  Ke tuetu kuebeja bakulu babu, kubebeja ne: ‘Nnganyi udi munutumine dîyi bua kuibaka nzubu eu ne kujikija diela dia mikamba eyi?’+ 10  Tuetu kubebeja kabidi mêna abu bua kukumanyisha, bua tumone mua kufunda mêna a bantu badi balombola mudimu au. 11  “Edi ndiandamuna divuabu batupeshe: ‘Tudi bena mudimu ba Nzambi wa diulu ne buloba, ne tudi tuibakulula nzubu uvuabu bibake kukadi bidimu bia bungi, uvua mukalenge munene kampanda wa Isalele muibake ne mujikije.+ 12  Kadi bu muvua batatuetu bafiikishe Nzambi wa mu diulu munda,+ wakabafila mu tshianza tshia Nebukadenesâ+ mukalenge wa Babilona, muena Kasada, yeye kupula nzubu eu,+ kukuataye bantu, kuyaye nabu ku Babilona.+ 13  Tshidibi, mu tshidimu tshia kumpala tshia Kolesha mukalenge wa Babilona, mukalenge Kolesha wakatuma dîyi bua kuibakulula nzubu wa Nzambi eu.+ 14  Bualu bukuabu, mukalenge Kolesha wakapatula malongo a or ne a arjan a mu nzubu wa Nzambi avua mu ntempelo wa ku Babilona avua Nebukadenesâ muangate mu ntempelo ku Yelushalema mulue nawu mu ntempelo wa mu Babilona.+ Bakaapesha muntu mukuabu dîna diende Sheshebasâ*+ uvua Kolesha muteke nguvena.+ 15  Kolesha wakamuambila ne: “Angata malongo aa. Ndaku, uateke mu ntempelo udi ku Yelushalema, ne bibake nzubu wa Nzambi muaba uvuaye kumpala.”+ 16  Pashishe Sheshebasâ eu wakalua, kuenzaye bishimikidi bia nzubu wa Nzambi+ udi mu Yelushalema; ne badi bamuibaka katshia ku tshikondo atshi too ne mpindieu, kadi ki mbanji kumujikija to.’+ 17  “Mpindieu mukalenge yeye mumone ne: mbimpe, bakebulule mu tshibutshilu tshia mukalenge ku Babilona aku, bua kumanya bikala mukalenge Kolesha uvua mutume dîyi bua kuibakulula nzubu wa Nzambi au mu Yelushalema;+ pashishe batutumine dipangadika dia mukalenge bua bualu ebu.”

Note

Anyi “Dishiya dia Pelata.”
Ku mua.: “dîsu dia Nzambi wabu divua pa.”
Anyi “distrike dia.”
Pamuapa n’Zelubabela mu Ezl 2:2; 3:8.