Mukanda mutumina bena Galatiya 2:1-21
2 Pashishe bidimu 14 bimane kupita, ngakabanda kabidi ku Yelushalema ne Bânaba,+ meme kuya kabidi ne Tito.+
2 Ngakabandaku bualu mvua mupete dibuluibua, meme kubaleja lumu luimpe lundi nyisha mu bisamba bikuabu. Kadi ngakenza nanku kumpala kua bantu bavuabu bangata ne mushinga wa bungi, tuetu nabu pa nkayetu, bua kujadika ne: tshivua nyema anyi tshivua munyeme lubilu lua patupu to.
3 Kadi nansha Tito+ uvua nanyi kavua muenzejibue bua kutengudibua+ nansha muvuaye muena Greke to.
4 Kadi bualu abu buakajuka bua bana betu ba dishima bakabuejabu mu musokoko+ bavua badifinye munkatshi muetu bua kutentekela budikadidi+ butudi nabu mu buobumue ne Kristo Yezu, bua kutukuatabu ku bupika menemene;+
5 katuvua bitabe bua kubakokela to,+ nansha bua mutantshi mukese,* bua bulelela bua lumu luimpe butungunuke ne kuikala munkatshi muenu.
6 Kadi bua bantu bavua bamueneka bu bavua ne mushinga+ (nansha bikalabu bavua bantu ba mushindu kayi kabiena bingambila bualu, bualu Nzambi kena utangila tshidi mpala wa muntu), bantu badibu bangata ne mushinga wa bungi abu kabavua bangambile bualu bupiabupia nansha bumue to.
7 Kadi pakamonabu ne: bavua bampeshe lumu luimpe lua kuambila bantu badi kabayi batengula,+ anu bu muvuabu balupeshe Petelo bua bantu badi batengula
8 (bualu muntu uvua mupeshe Petelo bukole bua kuenzela bantu badi batengula mudimu wa bupostolo, uvua mumpeshe panyi bukole bua kuwenzela bantu ba bisamba bikuabu)+
9 ne pakajingululabu ngasa uvuabu bampeshe,+ Yakobo+ ne Kefa* ne Yone, bantu bavua bamueneka bu makunji, bakampesha meme ne Bânaba+ tshianza tshia balume tshia buwetu,* bua tuetu tuye kudi bisamba bikuabu, kadi bobu kudi bantu badi batengula.
10 Bakatulomba anu bua kutungunuka ne kuvuluka bapele, ne ke tshindi kabidi mudienzeje bua kuenza ne muoyo mujima.+
11 Kadi pakalua Kefa*+ ku Antiyokia,+ ngakamukandamena* mpala ne mpala, bualu bivua bimueneke patoke muvuaye mu tshilema.*
12 Bualu kumpala kua bantu bakuabu bavua bafuma kudi Yakobo+ kuluabu, uvua ne tshibidilu tshia kudia ne bantu ba bisamba bikuabu;+ kadi pakafikabu, wakalekela kuenza nanku ne wakadilamuna kudibu utshina ba mu kasumbu ka bantu batengula.+
13 Bena Yuda bakuabu bonso bakadisanga kudiye mu dishima* edi, too ne Bânaba muine wakabalonda mu dishima* diabu adi.
14 Kadi pangakamona ne: kabavua benda bilondeshile bulelela bua lumu luimpe,+ ngakambila Kefa* kumpala kuabu bonso ne: “Biwikala wewe, nansha muudi muena Yuda, wenza malu bu bantu ba bisamba bikuabu, kabiyi bu mudi bena Yuda benza, mmunyi muudi mua kuenzeja bantu ba bisamba bikuabu bua kuenza malu bilondeshile bilele bia bena Yuda?”+
15 Tuetu badi bena Yuda ba ku tshilelelu, katuyi benji ba mpekatu ba mu bisamba bikuabu,
16 tudi bamanye ne: muntu kena ubadibua muakane bualu udi wenza malu adi mikenji ilomba, kadi anu bua ditabuja+ mu Yezu Kristo.+ Nunku tudi bitabuje Kristo Yezu bua tubadibue bakane ku diambuluisha dia ditabuja mu Kristo, kabiyi ku dienza malu adi mikenji ilomba, bualu kakuena muntu* wabadibua muakane bua dienza malu adi mikenji ilomba to.+
17 Mpindieu bobu batusangane petu bikale benji ba mpekatu patudi eku tuenda tukeba bua batubale bakane ku butuangaji bua Kristo, dîba adi Kristo mmuena mudimu wa mpekatu anyi? Nansha kakese!
18 Meme muibakulule bintu bine bimvua mubumbule kale, ndi ndeja mundi mushipi wa mikenji.
19 Bualu ku diambuluisha dia mikenji, mvua mufue pa bidi bitangila mikenji,+ bua ndue ne muoyo kudi Nzambi.
20 Mbampopele ku mutshi pamue ne Kristo.+ Ki mmeme kabidi udi ne muoyo to,+ kadi Kristo ke udi ne muoyo mu buobumue nanyi. Bulelela, muoyo undi nawu mpindieu mu mubidi, ndi nawu bua ditabuja mu Muana wa Nzambi+ uvua munnange ne mudifile bua bualu buanyi.+
21 Tshiena mbenga* ngasa wa Nzambi to,+ bualu bikala buakane bufumina ku mikenji, bulelela Kristo uvua mufue bua tshianana.+
Note
^ Ku mua.: “dîba dimue.”
^ Udibu babikila kabidi ne: Petelo.
^ Anyi “tshia benzejanganyi ba mudimu.”
^ Anyi “bualu uvua mupile.”
^ Anyi “ngakamuambila malu patoke.”
^ Udibu babikila kabidi ne: Petelo.
^ Anyi “lubombo.”
^ Anyi “lubombo.”
^ Udibu babikila kabidi ne: Petelo.
^ Ku mua.: “musunyi.”
^ Anyi “nsakila.”
