Genese 35:1-29
35 Pakapita malu aa, Nzambi wakambila Yakoba ne: “Juka, banda ku Betele+ usombelaku, wasaku tshioshelu tshia Nzambi mulelela uvua mukumuenekele pauvua unyema muanenu Esau.”+
2 Ke Yakoba kuambila ba mu nzubu muende ne bonso bavua nende ne: “Umbushayi nzambi ya ku babende idi munkatshi muenu,+ nudilengeje, nushintulule bilamba bienu,
3 tujukayi, tubandayi ku Betele. Nengase tshioshelu bua Nzambi mulelela uvua munteleje mu dituku dia kanyinganyinga kanyi ne uvua nanyi kuonso* kumvua nya.”+
4 Ke bobu kupesha Yakoba nzambi yonso ya ku babende ivuabu nayi, ne tukanu tuvua ku matshi abu; Yakoba wakabijiika* muinshi mua mutshi munene uvua pabuipi ne Shekeme.
5 Pakayabu, buôwa bukole bua kudi Nzambi buakakuata bimenga bivua bibanyunguluke, ke bualu kayi kabakalondakaja bana ba Yakoba to.
6 Ndekelu wa bionso, Yakoba wakafika ku Luza,+ mmumue ne: Betele, mu buloba bua Kanâna, yeye ne bantu bonso bavua nende.
7 Wakasa tshioshelu kuoku aku, kubikilaye muaba au ne: Ele-betele,* bualu kuoku aku ke kuvua Nzambi mulelela mudimanyishe kudiye pavuaye munyeme muanabu.+
8 Pashishe Debola+ ndeji wa Lebeka wakafua, kumujiikabu kuinshi kua Betele, muinshi mua mutshi kampanda wa lusanga. Kuinyikaye mutshi au ne: Alono-bakuta.*
9 Nzambi wakamuenekela kabidi Yakoba pavuaye ufumina ku Padana-alama, kumubeneshaye.
10 Nzambi kumuambilaye ne: “Dîna diebe didi Yakoba.+ Dîna diebe kadiakuikala kabidi Yakoba to, kadi dîna diebe nedikale Isalele.” Yeye kutuadija kumubikila ne: Isalele.+
11 Nzambi wakamuambila kabidi ne: “Ndi Nzambi Wa Bukole Buonso.+ Ulele bana, uvulangane. Bisamba ne tshisumbu tshia bisamba nebifumine kuudi,+ bakalenge nebapatukile kuudi.*+
12 Buloba bumvua mupeshe Abalahama ne Izaka, nenkupeshabu wewe ne bana* bebe balua panyima pebe.”+
13 Pashishe Nzambi wakabanda, kumbukaye muaba uvuaye muyukidile nende.
14 Nunku Yakoba wakimanyika dikunji muaba uvuaye muyukidile nende au, dikunji dia dibue, yeye kupongololapu mulambu wa bia kunua, kupongololapu kabidi ne manyi.+
15 Nunku Yakoba wakatungunuka ne kubikila muaba uvua Nzambi muyukidile nende au ne: Betele.+
16 Pashishe bakumbuka ku Betele. Patshivuabu ntanta ne Efelata, lulelu luakakuata Lakele; wakatata bikole pa kulela.
17 Kadi pavuaye uditshinta bua kupatula muana, muleleshi wakamuambila ne: “Kutshinyi to, bualu neupete kabidi muana wa balume eu.”+
18 Anu pavuaye wenda ukula muoyo apu* (bualu ukavua ufua), wakamuinyika ne: Bene-oni;* kadi tatuende wakamubikila ne: Benyamina.*+
19 Nunku, Lakele wakafua, kumujiikabu mu njila wa ku Efelata, mmumue ne: Beteleheme.+
20 Yakoba wakimanyika dikunji pa lukita luende; ndikunji dia lukita lua Lakele too ne lelu.
21 Panyima pa malu aa, Isalele wakaya, kuasaye ntenta wende ntanta dia muamua dia tshibumba tshia Edê.
22 Umue musangu pavua Isalele musombele mu buloba abu, Lubena wakaya kulala ne Bileha mukaji uvua tatuende mubanjije, ne Isalele wakumvua bualu abu.+
Nunku Yakoba uvua ne bana ba balume 12.
23 Bana ba balume bavua Lea mulele bavua: Lubena+ muanabute wa Yakoba, pashishe Simeona, Lewi, Yuda, Yisakâ, ne Zebulona.
24 Bana ba balume bavua Lakele mulele bavua: Jozefe ne Benyamina.
25 Bana ba balume bavua Bileha muena mudimu wa Lakele mulele bavua: Dana ne Nafatale.
26 Bana ba balume bavua Zilepa muena mudimu wa Lea mulele bavua: Gada ne Ashê. Aba ke bana ba balume ba Yakoba bavuabu bamulelele mu Padana-alama.
27 Ndekelu wa bionso, Yakoba wakafika muaba uvua tatuende Izaka ku Mamale,+ mu Kîyata-âba, mmumue ne: Hebelone, muaba uvua Abalahama ne Izaka basombe bu bantu ba ku babende.+
28 Izaka wakalala bidimu 180.+
29 Pashishe Izaka wakakula muoyo, kufuaye, kusangishibuaye ne bena mu tshisamba tshiabu,* yeye mumane kulala matuku a bungi ne musankishibue;* bana bende ba balume, Esau ne Yakoba bakamujiika.+
Note
^ Anyi “mu njila.”
^ Anyi “wakabisokoka.”
^ Diumvuija: “Nzambi wa ku Betele.”
^ Diumvuija: “Lusanga lua kudidila.”
^ Ku mua.: “nebapatukile mu tshifuka tshiebe.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Anyi “anyima wende uvua wenda upatuka.”
^ Diumvuija: “Muana wa madilu anyi.”
^ Diumvuija: “Muana wa tshianza tshia balume.”
^ Eu mmushindu wa kuakula bua lufu mu ngakuilu wa kasala.
^ Ku mua.: “mununu ne muwujibue ne matuku.”
